Örömteli készülődést kívánunk! Bakosné Varga Valéria Intézményvezető
Polánszkiné Móri Emília iskolánk nyugdíjas igazgatójának könyvutalvány felajánlását Tatár Dóra és Gál Melitta 8. A tanév helyi rendje 2021-2022. c osztályos tanulók kapták a magyar irodalom területén nyújtott kiemelkedő teljesítményükért. A diákok mellett a diákokat és az iskolát segítő szülők munkáját köszöntük meg, Csécs Andreától, az SZMK vezetőjétől pedig egy hatalmas virágcsokorral búcsúzott iskolánk. Reméljük, hogy a ballagó osztályok számára a nyolc év méltó lezárása volt a ballagási ünnepély, melynek gördülékeny lebonyolításához kapott segítséget köszönjük a Polgárőrségnek.
2021. június 11-én 17 órakor hagyományainkhoz híven egy hosszú csengetés jelezte ballagási ünnepélyünk kezdetét. Baranyi Béla igazgató úr vezetésével a ballagó diákok osztályfőnökeikkel (Petőné Horváth Éva 8. a, Varga Zoltán 8. b, Gulyásné Gál Katalin 8. c, Emődi Krisztina 8. Általános iskola ballagás 2022. d) végighaladtak az iskola gyönyörűen feldíszített folyosóin, majd az iskola előtt elhaladva vették át az ünneplő családtagok hatalmas virágcsokrait. A csarnokban pedig a ballagtató hetedikesek ajándéka várta őket, a színes lufik. Ballagásunkat megtisztelte jelenlétével Bak Istvánné a Szigetszentmiklósi Tankerület tanügyigazgatási referense, dr. Répás József polgármester, dr Soós Zsoltné jegyző asszony, Nagy Zsuzsanna Judit az ÉSZC Kiskunlacházi Szakképző Iskolájának igazgatója, településünk képviselői, intézmények megjelent vezetői, munkatársai, nyugdíjas pedagógusaink. Baranyi Béla igazgató úr búcsúbeszédében arról szólt, hogy mennyire meghatározóak a végzősök számára az iskolában töltött évek, ahol megszerezhették azokat az alapismereteket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a továbbiakban, a középiskolákban is megállják a helyüket.
** A tündék (angol: "elf") A babó -ban "tündérként" szerepelnek, méghozzá több alfajukat is megemlíti. Ezeket az alfajokat az alábbiakban egyeztettem A Gyűrűk Ura tündéinek alfajaival, felhasználva hozzá A szilmarilok -at is: A BABÓ A GYŰRŰK URA/A SZILMARILOK Erdei-tündérek erdőtündék Könnyű-tündérek fénytündék (vanyák) Magas-tündérek nemestündék Mély-tündérek bölcstündék (noldák) Tengeri-tündérek tengertündék (telerek)
A Babó és A Gyűrűk Ura - Fordítási eltérések "Mivel ennek az elbeszélésnek az volt a célja, hogy a Piros Könyv tartalmát hozzáférhetővé tegye a mai olvasó számára, a szöveget a jelenkor nyelvi ezközeivel kellett visszaadni, legalább is megközelítő fordításban. " (A Gyűrűk Ura - F. Függelék: II. A fordításról) A magyar nyelvű Tolkien-könyvek egyik nagy hátránya, hogy fordításaik sokáig nem voltak egységesek, és ez érvényes volt minden korábbi hazai kiadványra, a legszembetűnőbb terminológiai eltérésekkel mégis az 1975-ben megjelent A babó olvasása során találkozhattak a rajongók. Kritikusai szerint elég "meseszerű" lett, de nem ezzel volt a baj (hisz az író maga is tündérmesének tartotta az eredeti angol könyvet), hanem azzal, hogy sokakat összezavartak a különféle fordítások eltérő terminológiái. Ezért döntöttem annak idején úgy, hogy összeírom a fordítási eltéréseket A babó és A Gyűrűk Ura között (s kiegészítem helyenként A szilmarilok elnevezéseivel). Bár azóta megszülettek az újabb, javított magyar kiadások, akiknek még a régiek vannak meg otthon, azoknak nagy segítség lehet az alábbi táblázat: A BABÓ (1975. )
Fedezd fel, hogy mi rejlik a Fekete Kapun túl! Allegiance rendszer Ajánld szolgálatodat valamely frakciónak, hogy elkezd helyreállítani a széttöredezett Középföldét! Közben szerezz új felszerelést, élj át új, egyedi történeteket. Gorgoroth és azon túl Hatolj mélyebben Mordorba, mint sokan remélni merték! Fedezd fel a múlt emlékeit olyan földeken, melyek veszélyt, ármányt és harcot hoznak. Mesterség és felszerelés Fejleszd mesterségedet és felszerelésedet, hogy segítségükkel tovább erősítsd és alakítsd Hősödet. Hadd visszhangozza Középfölde legendádat! Nemestünde faj Mordorral megérkeznek a nemestündék! A növekvő veszélyben szövetségesekre van szükséged. Hozd el a nemestündék ajándékait, hogy túléljétek ezen átkozott földön. Landscape fejlesztések Fedezd fel Gorgoroth vidékét, hogy megleld az elrejtett kincseket és az összerabolt zsákmányt, jutalmul bátorságodért. Csak a legerősebbek juthatnak be e gonosz helyekre. "Sűrű árnyak mezején... " A történet még nem ért véget, kalandjaid folytatódnak!