Mik is pontosan a H és P mondatok? A H-mondatok (az angol hazard szóból, melynek jelentése veszély) a vegyi anyagokból származó veszélyeket írják le. A P-mondatok (az angol precauton szóból, melynek jelentése elővigyázatosság) ezzel szemben a biztonsági előírásokat gyűjtik össze, melyeket be kell tartani a vegyi anyagok kezelésekor. Sorokba vannak rendezve, és mindegyik kóddal van ellátva, például H200 vagy P220. Ezekkel a mondatok egyértelműen azonosíthatók. Mivel H és P mondatokat elég ritkán kell a fordítási munkába illeszteni, elegendő tudni, hogy vannak az interneten könnyen áttekinthető adatbázisok, melyeken megtalálhatóak az egyes H és P mondatok nemzetközi változatai. Ezen a téren a Keminaco nagyon jó adatbázissal rendelkezik. H és p mondatok. Nagyon praktikus az, hogy a mondatok több nyelven is megjeleníthetők. Ha azonban a mondatokra többször volna szükség, akkor célszerű egy saját adatbázist létrehozni. Az adatkészletek letölthetők XML vagy Excel fájlokként, így viszonylag egyszerűen átemelhetővé válnak a saját adatbázisunkba.
EUH 204 – Izocianátokat tartalmaz. EUH 205 – Epoxid tartalmú vegyületeket tartalmaz. EUH 206 – Figyelem! Tilos más termékekkel együtt használni. Veszélyes gázok (klór) szabadulhatnak fel. EUH 207 – Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. EUH 208 –
H300 + H330 – Lenyelve vagy belélegezve halálos. H300 + H310 + H330 – Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos. H301 + H311 – Lenyelve vagy bőrrel érintkezve mérgező. H301 + H331 – Lenyelve vagy belélegezve mérgező. H301 + H311 + H331 – lenyelve bőrrel érintkezve, vagy belélegezve mérgező. H302 + H312 – Lenyelve vagy bőrrel érintkezve ártalmas. H302 + H332 – Lenyelve vagy belélegezve ártalmas. H302 + H3012 + H332 – Lenyelve, bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas. H310 + H330 – Bőrrel érintkezve vagy belélegezve halálos. H311 + H331 – Bőrrel érintkezve vagy belélegezve mérgező. H312 + H332 – Bőrrel érintkezve vagy belélegezve ártalmas. Törlésre kerülő EUH-mondatok EUH 059 – Veszélyes az ózonrétegre. EUH 201 – Ólmot tartalmaz. EUH 201A – Figyelem! Ólmot tartalmaz. EUH 209 – A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. EUH 209A – A használat során tűzveszélyessé válhat. EUH 059 helyére lépő új H-mondat H420 – Károsítja a közegészséget és a környezetet, mert a légkörfelső rétegeiben lebontja az ózont.
A négyzetben szereplő üres kör a legáltalánosabb eset, azt jelenti, szárítógépben is mosható, nincs szükség különleges bánásmódra. Ha a körben egy pötty van, akkor a szárítógépet alacsony, ha két pötty van, akkor a normál fokozatán lehet alkalmazni. Ha pedig a kör át van húzva, akkor semmiképpen sem szabad szárítógépet használni. A szárítás körülményeit leíró jel a négyzetben lévő egy vízszintes, három függőleges és két srég vonal is. Mosási útmutató jelek. Az első a fekve, a második a ruhaszárítón, a harmadik pedig az árnyékban szárítható textíliákra utal. A oldalon vegytisztítással kapcsolatos útmutatókat is megismerhetjük, amelyek egy-egy karikába írt "P", "F" vagy "A" betűvel jelölik a használható vegyszerek típusát, valamint a fehérítésre vonatkozó utasításokat is, melyeket háromszöggel jelölnek. Tags: mosási útmutató, onkiszolgalomosoda
Amennyiben a betűk alá egy vagy több vonás is kerül, az további korlátozásokat jelent például a vízmennyiség, mechanikus hatás, szárítás módja és hőmérséklete tekintetében. Amennyiben a kör át van húzva, úgy a vegytisztítás nem engedélyezett.
nem fehéríthető Az áthúzott háromszög azt jelenti, hogy a ruhadarab nem fehéríthető. klórral fehéríthető Ha a háromszög belsejében CL látható, akkor a ruhát klórral lehet fehéríteni. Fontos azonban megbizonyosodni arról, hogy az ajánlott erősségű oldatot használjuk, amely általában 1 rész fehérítő 100 rész vízhez. tilos krórral fehéríteni Ha két ferde vonal van a háromszögben, vagy pedig egy áthúzott háromszög, amelynek belsejében CL van, akkor tilos a klóros fehérítő használata. Mousasi utmutato jelek teljes film. Szükség esetén csak klór nélküli fehérítőt szabad használni a ruhadarabon. Szárítási szimbólumok nem csavarható ki Az áthúzott ruhadarab azt jelzi, hogy a ruhadarabbal finoman kell bánni, nem lehet kicsavarni. felakasztva szárítható A négyzet belsejében egy félkör azt jelenti, hogy a ruhadarabot felakasztva kell szárítani. fektetve szárítható A négyzet belsejében található vízszintes vonal azt jelenti, hogy a ruhadarabot fektetve kell szárítani. akasztva szárítható formázás nélkül A négyzet belsejében lévő három függőleges vonal azt jelenti, hogy a ruhadarabot akasztva kell szárítani, formázás vagy simítás nélkül.