Parkside univerzális gépállvány PUG 1600 A1 - YouTube
Sikeresen hozzáadta kedvenceihez a kiválasztott áruházat. Szeretne hírlevélben is értesülni az adott áruház újdonságairól?
______________________________________________________________________________________________________________________ A termék ismertetője: Bontatlan új termék, kereskedőtől, ÁFA-s számlával, original gyári csomagolásban, 12 hónap garanciával és magyar nyelvű leírással. - Mobil munkapad variálható géptartóval - Sokféle eszközhöz alkalmas, így billenő- és szalagfűrészekhez, gyalukhoz, szalag- és tányércsiszoló gépekhez és oszlopos fúrógépekhez - Géptartó gyorstokmány az egyszerű pozicionáláshoz és a könnyű leszereléshez - Kihúzható és állítható magasságú munkadarabtartók görgőkkel és ütköző funkció - Robusztus acélállvány szerszám nélkül összecsukható lábakkal és bekattanó szorítóval - Méret: 1000 - 1650 x 580 x 810 - 910 mm - Asztalmagasság: 750 mm - Bővítések magassága: 810 - 910 mm - Támasztók közötti távolság min. / max. Parkside universalis gépállvány hospital. : 1000 - 1650 mm - Max. megengedett teherbírás: 200 kg - Tömeg kb. : 13, 3 kg Csomag tartalma: - 1 db univerzális gép-tartószerkezet - 2 db tartókar - 2 db kereszttartó - 2 db állítható munkadarab támasztó - 4 db M6x16 csavar - 4 db M6x60 csavar - 8 db 6 mm-es betéttárcsa - 8 db 6mm-es rögzítő alátét - 8 db M6 anyacsavar - 4 db csillagfogantyús csavar (kicsi) - 2 db csillagfogantyús csavar (nagy) A fényképeket látható gérvágó gép nem része az ajánlatnak (az csak illusztrálja a termék használatát! )
Általános információk: Tisztelt Érdeklődő! Ön jelenleg egy internetes webáruház (cég) termékét böngészi.
Carducci neoklasszikus, tömör nyelve strófáinak muzsikálása nagyon megnehezíti költeményeinek lefordítását. A különös módon kiszámított művészettel elhelyezett szavak és a klasszikus jelzők által megrögzített hangulat-vibráció visszaadása rendkívül nehéz. A pontosan dolgozó fordító filológiailag nagyszerűen tolmácsolhatja a versek értelmét, de aki az eredetit olvasta, azonnal észreveszi, hogy az ilyen fordításból hiányzik a láthatatlan bűbáj: a hangulat és a klasszikus páthosz. Zoltán Vilmos beletudta magát élni Carducci költészetének klasszikus világába és a nehéz olasz verseket valóban művészettel varázsolta át magyar versekbe. Az új Honvéd-edző szerint a magyar foci nem gyengébb az olasz bajnokságnál : HunNews. De még e Carducci-fordításai közt is magasan kiemelkedik az "a Satana" (Sátánhoz) című hatalmas költemény, mely bizarrságban és a költői emóciónak hatalmas terjeszkedésével egyenlő értékű Poe Edgar Hollójával. Ez a terjedelmes óda próbára teheti a legkiválóbb műfordítót is és dicsősége marad Zoltán Vilmosnak az, hogy műfordítása úgynevezett végleges fordításnak mondható, tökéletessége és szépsége miatt.
A kritika első megjelentetése: Koszorú 1863 I. félév, 476 lap, aláírás nélkül. [1] A MEGSZABADÍTOTT J ERUZSÁLEM. Torquato Tasso után fordította Bálinth Gyula. Pest, 1863. E könyv megjelenése hírének nagyon megörültünk — az olasz költészet ez egyik remekét ki ne óhajtaná bírni jó magyar fordításban? Olasz magyar fordito. — sőt olvasva az előszót, nagyon érdeklett bennünket a fordító egyénisége is. Ő székely, ki, a mint mondja, Csíkban látta először a Bessarábiából feljövő napot, Csík-Somlyón ismerkedett meg a múzsákkal s pappá szenteltetve, 185l-ben az addig határőrileg katonáskodó lófő székely atyafiakból alakított sorezredhez neveztetett ki tábori papnak. Távol hazájától örömest foglalkozott irodalmi tanulmányokkal, hogy hazájával foglalkozhassék. "Tizenhét év folyt le és csepegett így el lassanként — mond a többek közt — nem nyom nélkül, sőt úgy hiszem, ha egy ulisszesi ebet hagytam volna hátra Csíkországban, most az se ismerne rám, hát az emberek! Néha el-elgondolkoztam a Visztula partján, hogy vajon nem volnék-e képes azon boldog napok emlékét valamivel állandósítani, mely nem enyésznék ép oly tünékeny módra el, mint a habok?
Mint mikor a gyermek, ha betegség sújtja le testét Mézzel megkenetett gyógyszer poharának a szélét Izlelvén: keserű tartalmát vágygyal üríti, S bár csalatott, e csalásból éltét újra meríti. E példából is kiérezhetni Tasso fordításában a stanza elsőségét a rímes hexameter fölött. Olasz magyar fordító. A hexameter sorok hosszabbak levén, a fordítás többé-kevésbbé, de okvetlen elnyújtottá válik. A hexameter nem képezvén versszakot, sebes folyamatossága nem képes visszaadni a, versszakos stanzák szaggatott folyamatosságát, kivált a stanza két végső sorát, mely mintegy ráfordulva zárja be a gondolatot Egyébiránt mi nem vagyunk föltétlen hívei az alakhű. fordításnak, mi irodalmunkban mintegy az örök igazság tekintélyéig emelkedett. Mi azt hiszszük, hogy bizonyos körülmények közt a fordító eldobhatja az eredeti mértékét, ha a költő szellemét inkább kifejezheti oly idomban, mely nemzete nyelvén amazzal analóg, s mint megszokott nemzeti idom jobban behizelgi magát. Azonban Tasso fordítója rímes hexametereit e szempontból sem igazolhatni s legkedvezőbb esetben is csak odamehetne ki ítéletünk, hogy ha már a hexametert választotta, hagyta volna el a rímeket s igyekezett volna több gondot fordítni a sormetszetre, mely fordítmányában sok helyt hiányzik.