A Family Guy 15. évadát ma estétől kezdik játszani a Comedy Centralon, amire a csatorna pont egy olyan zseniális promóvideót készített, amilyen zseniális maga a sorozat: újraforgatták a sorozat főcímét, a hazai verziót szinkronizáló színészekkel. Velvet - Gumicukor - Csak szex meg bűn, ez lett a szórakozás. Azon kívül, hogy nyilván élő szereplőkről beszélünk, a végeredmény pont olyan, mint az eredeti, de a magyar szívet az is melengeti, hogy még a dalt is lefordították. A kisfilmben tehát a Stewie-t, Petert, Loist, Christ és Briant szinkronizáló színészeket (Dolmány Attilát, Kerekes Józsefet, Vándor Évát, Hamvas Dánielt és Schnell Ádámot) láthatja, az egyetlen különbség, hogy az amúgy Nemes Takách Kata hangján megszólaló Meget kivételesen Tóth Kern Enikő játssza. (Íme a nagy mű) Dolmány Attila (Stewie) a Velvetnek a forgatás körüményeiről és a Family Guy-jal kapcsolatos élményeiről beszélt. " Több mint fél évvel ezelőtt, hogy az első élőszereplős kis filmszkeccseket forgattuk, poénból felvetődött Faragó Daniban az ötlet, mi lenne, ha leforgatnánk a főcímet is.
My family jewels are on the first floor. A családi ékszereket az alsó szinten hordom. I' m gonna hang on to my family jewels! To give an idea of what that meant, William's mother and grandmother had pawned all the family jewels. Olyannyira, hogy Vilmos anyja és nagyanyja a család összes ékszerét elzálogosította. Did you not tell me it was a family jewel? " Hiszen azt mondta, családi ékszer. "I am sure I do, although I have not counted the family jewels in some years. " Bizonyára, bár évek óta nem vettem számba a családi ékszereket. A stepmother absconding with the family jewels, as it were, and completely disappearing? Hogy a mostohaanyja elszökött a családi ékszerekkel, majd tökéletesen nyoma veszett? I thought I might have to rush upstairs and bedeck myself out in family jewels. Úgy gondoltam, fel kell jönnöm az emeletre és fel kell vennem a családi ékszereket. You don't wake up one morning and say, " Shoot, the family jewels have gone on the blink. Family guy magyar hangok torrent. " Ez nem olyan hogy egy reggel arra ébredsz " Az ördögbe, amíg nem figyeltem megfújták a családi fukszot. "
Alex azt kérte, mondjam el neki magyarul ezt a jelenetet. Elmondtam, nagyon jól szórakozott, és dicséretként, röhögve hozzátette: jobb vagy, mint Seth MacFarlane.
Börcsök a Vígszínház Koldusoperájának Peacocknéjeként is remek alakítást nyújtott/ Fotó: MTI -Szigetváry Zsolt – Törékeny alkata hihetetlen erőt takart. Sohasem akarta, hogy kiszolgáltatottnak lássák vagy sajnálják, ezért is titkolta sokáig, hogy – kétszeres szervátültetettként – már szembenézett a halállal, de sajnos most nem ő győzött – mesélte Szalamanov Zsuzsa, a Transzplantációs Alapítvány elnöke, aki 20 éve, a transzplantációs klinikán barátkozott össze a színésznővel. – Az első veseátültetése után egy évvel ismét dialízisre járt, s senki sem sejtette, hogy onnan ment forgatni, próbára, előadásra. Csodálatos természetű embert és páratlan tehetségű színészt veszítettünk el. Zsuzsa hétfőn beszélt utoljára a barátnőjével, egy dialíziskezelést követően. Kultúra: Börcsök, a nemsemmiszínésznő - NOL.hu. – Azt mondta, amikor vesét kaptunk, tudtuk, hogy nem lesz örök életű a szerv, ebbe bele is nyugodott, csak a másik baja oldódjon meg. Azt tervezte, ha jobban lesz, Józsival visszamennek a kis zalai házukba, majd ott folytatja a kezeléseket – mesélte.
Ő nem alakít, hanem él. Ennek kézzelfogható eredményei is vannak, hiszen hatszor (! ) kapta meg a Vígszínházban a társulat titkos szavazása alapján a Varsányi Irén-emlékgyűrűt, háromszor a Ruttkai Éva-emlékgyűrűt, és egyszer az Ajtay Andor-emlékdíjat, de szakmai díjakat is kapott bőven a kritikusoktól, például a POSZT-on, és állami elismeréseket, hiszen érdemes művész. A lélek a dalban Jó néhány évig Dévényi Ádám dalszerző volt a férje, a Kisfaludy utcában éltek, és nagyon sok helyen felléptek, Enikő is énekelt Ádám mellett. Szertartásosan jártam utánuk, bárhol léptek is föl. Valami olyat tudtak ők ketten, illetve hárman – Soós Balázs zseniális bőgőssel kiegészülve –, amit hiába is kerestem volna máshol. Egyszerűen a lélek hangját vitték bele a dalokba. Igazán fontos és meghatározó zenei és emberi élményeket kaptam mindegyiküktől e néhány év alatt, amikor mindenhová követtem őket. Tudom, nagy szavak, de tényleg élni tanultam tőlük. Az egyik kedvenc dalomat is megmutatom nektek. Börcsök Enikő és Dévényi Ádám fellépése 1990 körül – Forrás: YouTube A legkedvesebb alkotótársak Zsótér Sándor rendezővel több mint tizenöt darabban dolgozott együtt.
Nyaranta két hetet a táborukban töltöttek, ahol Enikő táncolni tanította a szervátültetett gyerekeket és családtagjaikat. Több, válófélben lévő szülőpárt hozott össze csacsacsával és tangóval. Karácsony Gergely megemlékezett most róla A legendás színésznő halálának egy éves évfordulóján Karácsony Gergely megható posztot tett közzé a közösségi oldalán. "Nem csupán nagyszerű színésznő volt, hanem remek ember is, aki a Transzplantációs Alapítvány a Megújított Életekért kurátoraként és önkénteseként azért dolgozott, hogy sorstársai új esélyt kapjanak az életre. " – írta posztjában a főpolgármester, melyből kiderült, hogy Börcsök Enikő emléke előtt tisztelegve emléktáblát avattak, annál a háznál melyben a színésznő élt. Az emléktábla: Fotó: Karácsony Gergely, Facebook A tisztelet és a szeretet megnyilvánulása "Mától, aki elsétál a művésznő egykori otthona előtt, Budapesten a Rózsa utcában, egy emléktáblával találkozik majd. Legyen ez a tábla, a tisztelet és a szeretet megnyilvánulása egy nagy színésznő, egy nagy ember iránt. "