Néhány más esetben a tagállamok egyáltalán nem határoztak meg értékeket e rákkeltő anyagokra vonatkozóan. In some other cases, Member States have no limit values for these carcinogens. EuroParl2021 Nem tudta, haragszik-e... vagy ha igen, egyáltalán van-e joga hozzá. She was not sure if she was angry—or if she was, whether she even had a right to be. 13 éves koráig egyáltalán nem beszélt spanyolul. In the early days he didn't speak any Spanish. WikiMatrix Izgatottan látta, hogy a darabot négy hangszerre írták, és egyáltalán nem tűnt könnyűnek With a thrill of surprise, she saw that it was for four instruments, and no easy read. Egyáltalán nem ajánlom senkinek. I do not recommend this at all. QED - Nem tudta, hogy a hátuk mögött hányan vannak, hogy egyáltalán van-e ott valaki. Te egyáltalán nem vagy úgy tökéletes, ahogy vagy! - Szuperképesség Küldetés. He didn't know how many there were or whether there might be somebody behind him. Ezeket a kockázathoz kapcsolódó szempontokat egyáltalán nem emelik ki, illetve lényeges módon nem számszerűsítik a levelekben. These risk-related aspects are never pointed out or quantified in a substantiated manner in the letters.
annak ellenére, hogy a mozi nem bontható fel, a színház pedig bár felbontható, de az elemzésben ez sem segít – ezeket egyértelműen úgy értelmezzük, hogy az ott kínált kultúrtermékek azok, melyek idegen nyelvűek. Ugyanígy lehetséges ez az idegen nyelvű könyvesbolt szerkezet esetében is. Sőt, a svéd könyvesbolt feliratot is bizonyára úgy értelmeznénk, hogy ott svéd nyelvű könyvek (és esetleg Svédországban kiadott más könyvek is) kaphatóak. Úgy látszik, a nyelvekkel kapcsolatos kifejezések ilyen furcsán viselkednek: az angol nyelvkönyv és az angol nyelvtanár szerkezetet is elsődlegesen úgy értelmezzük, hogy 'könyv/tanár, aki/amely angol nyelvet tanít', holott elvben az ilyeneket angolnyelv-könyv nek és angolnyelv-tanár nak kellene írnunk. (Persze azért nem így írjuk, mert nem is így hangsúlyozzuk, de ezt persze a helyesírás szabályozói sosem ismernék el. ) Ez a szerkezet tehát, akárcsak a forgalmi zavarelhárítás, ha első pillantásra nem is helyes, tulajdonképpen elfogadható. Kissé emlékeztet a csavart fagyizó és a kézműves söröző esetére is: ezekben is nyelvi, nyelvhasználati kérdések kerülnek konfliktusba a szabályzat logikázós nyelvtanával.
Azt határozottan állíthatjuk, hogy a könyvesbolt egybeírandó: ez pont olyan, mint a söröspohár az AkH. 105. pontjában: Az alanyos, a minőségjelzős és a mennyiségjelzős szókapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól, például: (az) anyja nevelte (gyermek), (az) árvíz mosta (töltés), (a) gondatlanság okozta (baleset), (a) porhó borította (lejtő), (a) számítógép ellenőrizte (adatok), (a) traktor szántotta (föld), (a) vihar okozta (kár); általános iskola, egyetértő mosoly, érett gyümölcs, jobb kéz, mezőgazdasági termelés, olvasó lány, orvosi titoktartás; ezer esztendő, öt ujj, sok munka, száz forint, több energia, huszonegy köbméter, két négyzetméter, negyvenöt perc. [... ] Ha azonban a tagok együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének együttese, akkor egybeírjuk őket, például: botcsinálta (= képzettség nélküli), eszeveszett (= őrült), lélekszakadva (= nagy sietve), madárlátta (= hosszabb útról maradékként hazavitt), nyakatekert (= bonyolult), ügyefogyott (= gyámoltalan, félszeg); forgószél (szélfajta), holtág (folyóé), melegágy (a kertészetben), söröspohár (= sörnek való pohár); ezermester (= sok mindenhez értő ember), hatökör (= buta), öttusa (sportág), tizenkétszög (mértani idom). ]
If I can get that woman, I' il go down in the Player Hall of Fame Ha meg tudom szerezni ezt a nőt, bekerülök a leglegleg játékosok közé Perp name hall of fame, right? Az egyik legjobb bűnözőnév, nem? If I can get that woman, I'll go down in the Player Hall of Fame. Ha meg tudom szerezni ezt a nőt, bekerülök a leglegleg játékosok közé. There's a jude hays shirt in the rock and roll hall of fame. Van egy Jude Hays póló a Halhatatlanok Csarnokában. Just told Katrina I got in the Hall of Fame. A Hall of fame angol szó szinonimái és fordítása. Elmondtam Katrinának, hogy bejutottam a Hírességek Csarnokába. Pro football hall of fame, eighth grade NFL hírességek csarnoka, #. osztály I should be inducted into the Father Hall of Fame. Fel kéne venni engem a Híres Apák Csarnokába. Well, there's going to be an asterisk next to your name in the baseball hall of fame. Ha bekerülsz a legjobb focisták közé, Erős Pista lesz a neved mellé írva. Like the moustache hall of fame didn't honor her enough. Mintha a legszebb bajszosok közé kerülése nem lenne elég.
6. Vicc, szarkazmus, irónia szerepelhet bejegyzésekben, de csak akkor, ha nem túl szűk a közösség, amely értheti (tehát kár olyan poént közzétenni, amin csak maréknyi "beavatott" tud derülni, mert kizárólag ők tudják, hogy miért is vicces). 7. A nyilvánvaló hülyeségeket, a csupa nagybetűvel vagy idegen nyelven írt definíciókat, öncélú, önmagukba forduló magyarázatokat nyugodtan húzd le a klotyón. 8. Húzd le a klotyón az olyan bejegyzéseket, amelyek olyan reklámot vagy hirdetést tartalmaznak, amely egyértelműen nem lehet a definíció része. 9. Ha egy bejegyzést valószínűtlennek, humbugnak találsz, de maga a definíció szórakoztató (és nincs ellentmondásban a fentebb vázolt irányelvekkel), akkor nyugodtan engedd át. Hall of fame magyarul magyar. Körülbelül ennyi. Jó szórakozást!
Editorok figyelmébe A frissen szerkesztett bejegyzések az editorok várólistáira kerülnek. A szerkesztőkön és a szerzőn kívül más nem láthatja őket addig, amíg nem gyűjtöttek be legalább négy editori szavazatot (nincs jelentősége, hogy az értékelés "oké" vagy "gáz", a lényeg, hogy négy szerkesztő értékelje a bejegyzést). Más részről egy bejegyzést elég három szerkesztőnek lehúznia a klotyón ahhoz, hogy majdnem biztosan ne kerüljön ki az oldalra (azért majdnem, mert a moderátorok még egyszer elbírálják a sorsát). Editorként kifejezheted tetszésedet/nemtetszésedet a bejegyzésekről, kedvenceket választhatsz közülük, vagy ha valamelyik nem felelne meg az alábbi irányelvek valamelyikének, akkor lehúzhatod a klotyón. A klotyó használatához vedd figyelembe a következőket: 1. Publikálhatjuk hírességek, közéleti személyiségek neveit, de nem tehetjük közzé az olyan bejegyzéseket, amelyek magánszemélyek nevét, adatait tartalmazzák. Tehát közzétehetünk pl. Pély Barna nevét tartalmazó bejegyzést, mert ő ismert zenész, de el kell vetni a "barátnőm Fehér Anna, lakik Miskolcon itt és itt, mobilszáma... " stb.