MANGAFORDÍTÁS Egy barátnőm kérésére nekikezdtem a Shingeki no Kyojin/Attack on Titan manga akkor még le nem fordított fejezeteinek magyarra történő fordításának. Az itt található fejezetek eleinte tehát saját fordítás ban, gyorsan és javarészt tisztítás nélkül készültek. Ez volt az első fordításom (így visszaolvasva, kicsit szégyellem is, mert nagyon nyersfordítás), másrészt nem gondoltam, hogy valaha is feltöltöm, nem is értettem, mit jelent a tisztítás/szerkesztés, a barátnőm pedig nem ragaszkodott a szép küllemhez. Ez azóta természetesen sokat változott, hiszen én is alaposan utánajártam a témának, szerintem a fordításom is sokat csiszolódott... és most már törekszem rá, hogy igényes fejezetet adjak ki a kezem közül. Éppen ezért: egy ideje az is tervben van véve, hogy javítom az első fejezeteket. Lelkes tisztító/szerkesztő kerestetik – mert szívesen veszem a segítséget – mert tudom, hogy rászorulok:D), ha pedig vége a mangának, akkor lehet, jobban ráállok erre a projektre. Rella Stylesnak köszönhetően jó pár fejezet már megtisztításra került, de sajnos még nem volt annyi időm, hogy meg is szerkesszem őket.
Attack On Titan - A végső döntés (1. rész) MAGYAR SZINKRON - YouTube
Ez kicsit olcsóbb, mint a Trillian. És amit a legjobban ajánlok, hogy Ebayen, Vaterán nézelődj, mert tényleg nagyon jó ajánlatokra találhat az ember. 17:16 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Szóval... ha eddig nem riasztottak el benneteket, akkor nagyon köszönöm a bizalmat! ^^ És még egy kicsit folytatom: A 90. fejezetig ezeken az oldalakon tudjátok elolvasni: Link1, Link2, továbbá úgy döntöttem, én is lefordítom, hogy egy helyen legyen minden, úgyhogy a közeljövőben lehet számítani az általam lefordított fejezetekre – még ha csiga lassú tempóban is fog történni. ;) Vélhetően ez a projekt akkor fog beindulni, hogyha befejeződik a manga... Azért az én szabadidőm is véges. :D És még mindig egy kis fontos megjegyzés: Lefordított kifejezések, avagy pl. az óriások nevei, a Rumbling, Thunder Spears stb., érdemes átböngészni ezt az oldalt, mert természetesen minden fordító él egy kicsit a fordítási szabadságával, és nem biztos, hogy ugyanazt a szót használják, amit én. A jogok Isayamáé, a fordításból semmiféle anyagi hasznom nem származik. A fordítás a nem hivatalos angol fordítás alapján készül(t). A fordítást – az engedélyem nélkül – bármely más oldalon közzétenni TILOS! Ha szeretnél valamit kérni/kérdezni, írj ide megjegyzést, vagy dobj egy mailt a dettanetta[kukac]gmail[pont]com címre, naponta többször nézem, és igyekszem gyorsan válaszolni.
A gyógyszertárakban gyakran hatalmas sorok kígyóznak, ezért a gyártó olyan megoldást akart a kedves vásárlóknak, amely könnyed és gyors. Tehát tényleg ne keresse a … Formelan gél - jelenlegi felhasználói vélemények 2020 Budapesten hol lehet kapni lokumot, másnéven "török csemegét"? Figyelt kérdés. #Budapest # lokum. 2015. ápr. 18. 21:19. Halva hol kapható timsó. 1/3 anonim válasza: náluk érdeklődj lehet van nekik. 23:06. Hasznos számodra ez a válasz? 2/3 anonim válasza: Budapesten (belváros) hol kapható a legolcsóbb gyrostál? Budapesten a Gasztro: A hét receptje: a törökök incselkedő cukorfalatja Egészség hol kapható? (árak, boltok) Ár szűkítése. 100 - 81990. 100 Ft 81990 Ft Gyárt Halva szezámmagból | aki már kóstolta a halvát-és ízlett A tejtermékek közül a joghurt (laban zabadi) natúr, vagy mézzel, lekvárral, befőttel esetleg mentával ízesített változatát érdemes megkóstolni. A helyi sajtnak (gibna) általában két fajtája kapható, az egyik (gibna beida) fehér és lágy, a fetasajthoz hasonló, a másik (gibna rumy) kemény és halvány sárga színű.
15 1 Ja, ez a görög-szír fajta halva -- hű, de utálom! Szerintem kesernyés. Hol lehet halvát venni? Kimérve, olcsón gondoltam, nem a konzervre.. A bolgár-román fajta napraforgó-halva, az fincsi! topiknyitó HALVA Hozzávalók: 20 dkg szezámmag, 3 evőkanál méz Elkészítése: A szezámmagból két evőkanálnyit félreteszünk, a többit megőröljük. A mézzel simára gyúrjuk, majd vizes kézzel dió nagyságú golyókat formálunk belőle, és a félretett szezámmagba forgatjuk. Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
Amint elérték a helyüket, reakcióba lépnek a környező szövetekkel, s ennek eredményeként olyan gyulladás alakul ki, amely gyengíti a magzatburkot. Ha túl sok kárt okoznak, az végül akár halvaszületést is eredményezhet. A rejtélyes baktériumcsalád halvaszületést is eredményezhet Az MV-ket rendkívül nagy felbontású elektronmikroszkóp (SEM) segítségével sikerült felfedezni. Megállapították, hogy a membrán vezikulák korrozív jellegű fehérjéket tartalmaznak, s a vizsgált egereknél az összes leendő utód halva született. Halva hol kapható tv. Arra, hogy ez a rejtélyes baktériumtoxin miért alakul ki, még nincs válasz, de azt gyanítják, hogy egyfajta baktériumok közötti háborúról lehet szó. Hasonló megállapításra jutottak korábban az emberi orral kapcsolatban, ahol az egyik baktérium olyan antibiotikumot termelt, ami elpusztított más baktériumokat, ráadásul ez a mikroba nagyon hasonlít az MRSA szuperbaktériumhoz. Mindenesetre az orvosok szerint a Strep B baktérium elleni oltás lehet a kulcsa a kevesebb halvaszületésnek.
Waldlaufer Dynamic: Harper halvány rózsa A termékleírásban szereplő adatok tájékoztató jellegűek, az aktuális és pontos termékadatokról kérjük tájékozódjon az adott ajánlatokat kínáló webshop honlapján! 2022-04-06 06:36:29