Robert Burns (1759. január 25. – 1796. július 21. ) skót költő, dalszerző. Skócia nemzeti költőjének tartják. John Anderson, szívem, John kezdetben, valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre, John Anderson, szívem. John Anderson, szívem, John együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, John Anderson, szívem. (Szabó Lőrinc fordítása) (Én úgy érzem, hogy mi, autistát nevelő szülők - gyakran akár egymagunkban - állandóan hegymenetben vagyunk... Alajos) 2013-09-22 00:00:00 Vissza
A mai istentiszteleten az elmúlt évben házasodottak köszöntötték azokat, akik már legalább 25 éve, vagy még régebb óta házasok. Az alkalom kapcsán Hírlevelünk heti szerkesztője egy, az én szívemnek is nagyon kedves verset csempészett a hirdetések közé. Hadd osszam meg: Robert Burns John Anderson, szívem, John John Anderson, szívem, John, kezdetben valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre John Anderson, szívem. John Anderson, szívem, John, együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, John Anderson, szívem.
John Anderson, My Jo (Angol) John Anderson, my jo, John, When we were first acquent, Your locks were like the raven, Your bonnie brow was brent; But now your brow is beld, John, Your locks are like the snow; But blessings on your frosty pow, John Anderson, my jo! We clamb the hill thegither; And mony a cantle day, John, We've had wi' ane anither: Now we maun totter down, John, But hand in hand we'll go, And sleep thegither at the foot, John Anderson, my jo. Kiadó Budapest, Magvető Kiadó Az idézet forrása Szerb Antal: Száz vers. Negyedik kiadás. 108. p. John Anderson, szivem, John (Magyar) John Anderson, szivem, John, kezdetben, valaha hajad koromsötét volt s a homlokod sima. Ráncos ma homlokod, John, hajad leng deresen, de áldás ősz fejedre, John Anderson, szivem. együtt vágtunk a hegynek, volt víg napunk elég, John, szép emlék két öregnek. Lefelé ballagunk már kéz-kézben csöndesen, s lent együtt pihenünk majd, Kiadó Budapest, Magvető Kiadó Az idézet forrása Szerb Antal: Száz vers. 109. p.
Értékelés: 29 szavazatból Az aktuális rész ismertetője: Van versmondó színész és verset nem mondó színész. A 100. születésnapját a mai napon ünneplő Tolnay Klári a verset nagyon ritkán mondó színészek közé tartozott. Nagyon különleges tehát az a televíziós felvétel, melyen Tolnay Robert Burns skót költő John Anderson, szívem John című versét tolmácsolja. Figyeljük csak meg: nem szaval, hanem ezt a pár soros, igen bensőséges költeményt is megéli, átéli és a rá jellemző természetességgel közvetíti felénk. A műsor ismertetése: "Manapság, ha egyáltalán beszélünk, gondolkodunk is költészetről, igen önző módon tesszük. Az én versem, kedvenc versem, mintha rólam írták volna - így sajátítjuk ki a sorokat. Pedig a vers mindenkinek szól. Akár elefántcsonttoronyból, akár a harcmezőkről, akár a szeretett hölgy ablaka alól - a költő már nem magának, a mindenségnek írja tollal, pennával, kattogó írógéppel, ma pedig villódzó monitor előtt a strófákat. Ha eljut hozzánk, bennünk alakul, él tovább. Mindannyiunkban.
Shakespeare: HAMLET (monológ részlet) Arany János fordítása ****************** "A lét, vagy a nem-lét kérdése ez. Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri Balsorsa minden nyűgét s nyilait; Vagy ha kiszáll tenger fájdalma ellen, S fegyvert ragadva véget vet neki? Meghalni, – elszunyadni, – semmi több; S egy álom által elvégezni mind S szív keservét, a test eredendő, Természetes rázkódtatásait: Oly czél, minőt óhajthat a kegyes. Meghalni, – elszunyadni, – és alunni! Talán álmodni: – ez a bökkenő; Mert hogy mi álmok jönnek a halálban, Ha majd leráztuk mind e földi bajt, Ez visszadöbbent. E meggondolás az, Mi a nyomort oly hosszan élteti: Mert ki viselné a kor gúny-csapásit, Zsarnok boszúját, gőgös ember dölyfét, Útált szerelme kínját, pör-halasztást, A hívatalnak paczkázásait, S mind a rugást, melylyel méltatlanok Bántalmazzák a tűrő érdemet: Ha nyúgalomba küldhetné magát Egy puszta tőrrel? – Ki hordaná e terheket, Izzadva, nyögve élte fáradalmin, Ha rettegésünk egy halál utáni Valamitől – a nem ismert tartomány, Melyből nem tér meg útazó – le nem Lohasztja kedvünk', inkább tűrni a Jelen gonoszt, mint ismeretlenek Felé sietni?
Haidő előtt abbahagyja a Leflokin filmtabletta szedését Akezelés időtartamát minden esetben az orvos állapítja meg. Amennyiben idő előttabbahagyja a filmtabletta szedését, a fertőzés kiújulhat. Habármilyen kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze megorvosát vagy gyógyszerészét. 4.
Cukorbetegségben szenvedő betegek esetén, mivel különösen együtt alkalmazva más szájon át szedett vércukorszint csökkentő gyógyszerekkel vagy inzulinnal, alacsony vércukorszint (hipoglikémia) alakulhat ki. Amennyiben Ön cukorbeteg, kérjük, gyakrabban ellenőrizze vércukorszintjét a Leflokin kezelés alatt. GYÓGYSZERINFÓK Fluorokinolon típusú antibiotikumokat (pl. levofloxacint) szedő betegeknél ún. perifériás idegbántalmakról is beszámoltak, amelyek megjelenése gyors lehet. A perifériás idegbántalom az agyon és a gerincvelőn kívüli érző vagy mozgató idegek betegségét jelenti, legfőbb tünetei a rendszerint kezeken vagy a lábakon jelentkező érzéketlenség, érzészavar, bizsergés, égő érzés és/vagy gyengeség. Tápszer vesebetegeknek | tejalapú, anyatej-kiegészítő tápszer hidrolizált fehérjével. Amennyiben ezeket a tüneteket észleli, a levofloxacin szedését azonnal abba kell hagyni. Levofloxacin kezelés esetén a májszövet elhalása (nekrózis), illetve életet veszélyeztető májelégtelenség jelentkezhet. Meg kell szakítani a kezelést és fel kell keresni a kezelőorvost, ha májrendellenességre utaló jelek vagy tünetek jelentkezhetnek, mint pl.
Vérképzőrendszer:változások a vérképben Egyéb:gyengeségérzés, gombásodás Ritkánelőforduló mellékhatások: (1000kezelt betegből kevesebb mint 1, de 10000 betegből több mint 1 esetén) Gyomor-bélrendszer, anyagcsere: véres hasmenés Akezelés alatt vagy után jelentkező súlyos és tartós hasmenés esetén a Leflokinszedését abba kell hagyni és a kezelőorvost értesíteni kell, mivel egyesesetekben komoly bélbetegség jele lehet, ami azonnal kezelendő. Bélmozgástgátló gyógyszerek ilyen esetben nem szedhetők. Leflokin 500 mg tabletta ketté vágható?. Idegrendszer:végtagzsibbadás, remegés, nyugtalanság, depresszió, zavartság, görcsroham. Szív-ésérrendszer: szapora szívdobogás, vérnyomáscsökkenés Csont-ésizomrendszer: ízületi- és izompanaszok, íngyulladás Vérképzőrendszer:fehérvérsejtszám és a vérlemezkék számának csökkenése Nagyonritkán előforduló mellékhatások: (10000 kezelt betegből kevesebb mint 1, de100000 betegből több mint 1 esetén) Gyomor-bélrendszer, anyagcsere: változások a vércukorértékben Idegrendszer:érzéscsökkenés, ízlelési-, szaglási- és látási zavarok, hallucinációk Szív-ésérrendszer: sokk Csont-ésizomrendszer: ínszakadás (Pl.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné váltgyógyszereit miként semmisítse meg. Ezek az intézkedések elősegítik a környezetvédelmét. VÁBBI INFORMÁCIÓK Mit tartalmaz a Leflokin 250 mg filmtabletta - A készítmény hatóanyaga 250 mg levofloxacin (256, 23 mglevofloxacin-hemihidrát formájában) filmtablettánként.
Gyomorsav közömbösítő gyógyszerek, szukralfát és vaskészítmények, valamint bizonyos egyéb gyógyszerek (Pl. teofillin, fenbufen, gyulladásgátlók, cimetidin, probenecid, ciklosporin) egyidejű szedése a gyógyszer hatását befolyásolhatja, ezért az egyidejűleg szedett egyéb gyógyszerekről a kezelőorvost tájékoztatni kell. A gyomor- savközömbösítő gyógyszerek, a szukralfát és a vas tartalmú készítmények, valamint a Leflokin filmtabletta bevétele között legalább 2 órának kell eltelnie. Véralvadásgátló gyógyszer és Leflokin filmtabletta egyidejű alkalmazásakor a véralvadásgátló hatásának lehetséges fokozódása miatt az orvosi ellenőrzés javasolt. A Leflokin filmtabletta egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal Leflokin filmtabletta étkezés előtt vagy alatt is bevehető. Leflokin 500 mg ára gel. Terhesség és szoptatás Nem javallt. Mielőtt bármilyen gyógyszert elkezdene szedni, beszélje meg kezelőorvosával vagy gyógyszerészével. készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre E gyógyszer a koncentrálóképességet csökkentheti.