Katalin cárnő kazanyi látogatásának alkalmából íródott; az első (moksa-)mordvin verset, amely szintén a cárnő üdvözlésére készült; a Miatyánk-fordításokat és Damaszkin püspök 1785-ös szótárát. Ősi erza szimbólum? "Azt hiszem, közel hat hét kell a felépüléshez, kevesebb semmiképpen”. (Forrás: Wikimedia Commons) A könyv nagy újdonsága, hogy a szövegeket nemcsak kronologikusan, hanem tematikusan is rendszerezi, az első érdeklődő utazók szólistáinak bemutatása után az alkalmi szövegeken át jutunk el a hittérítők és egyházi szemináriumok vallási tárgyú munkáihoz. A szerző minden szöveg esetében elemzi azt is, melyik változaton íródhatott a szöveg, milyen grammatikai és lexikális jellemzői vannak. A kötetet áttekintve megállapíthatjuk, hogy a nyelvemlékek túlnyomó többsége erza változatban íródott, az első mordvin vers viszont moksául született. A továbbiakban a kötet legérdekesebb részeiből szemezgetünk. Miatyánk és "a tengeri disznó" Az első mordvin adatok Nicolaes Witsen holland követségi munkatárs gyűjtéséből maradtak ránk, mintegy 324 (moksa) szó, amelyeket az utazó a holland-német helyesírás szabályait követve latin betűkkel jegyzett le Noord en oost Tatarye című munkájában.
Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Ez azért érdekes, mert a későbbi nyelvemlékek mind cirill betűsek. A tematikusan csoportosított szólistában sok orosz szó is található, amelyet a 17-18. századi orosz hódító-hittérítő tevékenységgel magyarázhatunk. Az oldal az ajánló után folytatódik... Ha már a hittérítőknél tartunk, érdemes a Maticsák-mű egy újabb részével is megismerkedni. Az erza Miatyánk-fordítások története ugyanis jól mutatja, hogyan lehet egy szöveget egy adott cél érdekében manipulálni. Az ima első fordítása a 18. század végéről származik. Maticsák kiemeli, hogy ez az első változat törekedett a mordvin kifejezések használatára, azonban a megfelelő erza nyelvű terminológia hiánya miatt sok esetben mégis az orosz eredetű szót alkalmazza (pl. a 'szent' jelentésű szó esetében). A 19. század végére – összhangban az erős russzifikáló törekvésekkel – még több orosz elem került az ima szövegébe. Moksa mikor hat yai. A legújabb fordítások pedig már tudatosan "mordvinizálnak", alkalmazzák a mordvin nyelvújítás eredményeit, az orosz eredetű szvjatoj 'szent' szót például felváltotta a belső keletkezésű inyevanyksz 'nagyon tiszta, szent'.
Washingtoni kollégája, Darrell Walker legfeljebb Tracy Murrayvel kapcsolatban érezhetett így, a csereként beállt csatár 20 pontot szerzett, de a Wizards sorozatban hetedszer kapott ki a Miamitól, a csapat a Kelet utolsó előtti helyén áll, és legutóbbi tíz meccsén 1-9 a mérlege. Az Indiana Pacers gyakorlatilag verhetetlen a Conseco Fieldhouse-ban, amelyben a megnyitás óta 25-2-es győzelem-vereség mutatót hozott össze ezidáig. Moksa mikor hat pictures. Ezúttal Jalen Rose (29 pont) és Reggie Miller (15) járt az élen a Golden State Warriors 104-88-as legyőzésében, a Pacers végig vezetve nyert, megőrizve biztos vezetését a Miami előtt a Keleti konferenciában. A nemrég igazolt Larry Hughes volt a Golden State legjobbja 24 ponttal, Donyell Marshall pedig 16 pontot és karrierrekordot érő 23 lepattanót szedett. Shareef Abdur-Rahim (22 pont, abból 11 a harmadik, 8 a negyedik negyedben) vezetésével a Vancouver Grizzlies 16 pontos deficitet ledolgozva nyert 102-90-re a Sacramento Kings ellen. A Sacramento legjobbja ismét Chris Webber volt (36, 10), de csak két pontot szerzett a záró játékrészben.
Az alap mulatós, a szöveg két mondat, a videó főszereplője Orbán Viktor. A miniszterelnök ezzel kívánt boldog új évet. Hailey Bieber reagált a terhességéről szóló pletykákra Szeretné, ha a rajongói tudnák, nem vár gyermeket. Justin Bieber oldalán Hailey is részt vett a 64. Grammy-gála díjátadóján. Az előzetes találgatások szerint nem volt biztos, hogy az énekes ott lesz a gálán, hiába jelölték nyolc kategóriában is. A páros végül megjelent, és vörösszőnyeges felvonulásuk igen emlékezetesre sikeredett. Hailey egy gyönyörű fehér ruhában, Justin pedig Hailynek öltözve érkezett az eseményre. Moksa mikor hat seo. A kötelező fotók mellett egy szenvedélyes csók is elcsattant közöttük. A RadarOnline Instagram-oldala találgatásokba kezdett a képeket látva, vajon Hailey bővebb ruhája az esetleges terhességének leplezése miatt van. A kérdést végül elég egyértelműen rövidre zárta. Nem vagyok terhes, hagyjatok békén – írta az oldal posztja alá. Amint arról már beszámoltunk, néhány hete pokolian nehéz napokat kellett átvészelnie a sztárpárnak, Hailey Bieber agyvérzés gyanújával szállították kórházba.
thumb_up Intézzen el mindent online, otthona kényelmében Elég pár kattintás, és az álombútor már úton is van
account_balance_wallet Fizetés módja igény szerint Fizethet készpénzzel, banki átutalással vagy részletekben. shopping_basket Széles választék Számos kollekciót és egyéni modelleket is kínálunk az egész lakásba vagy házba. thumb_up Intézzen el mindent kényelmesen, otthon A bútor online elérhető.
Érdekes választék Bútorok széles választékát kínáljuk nemcsak a házba, de a kertbe is. Több fizetési mód Fizessen kényelmesen! Fizetési módként szükség szerint választhatja a készpénzes fizetést, a banki átutalást és a részletfizetést. thumb_up Intézzen el mindent online, otthona kényelmében Elég pár kattintás, és az álombútor már úton is van