Gergely Lászlóné: Orosz nyelv alapfokon (Tankönyvkiadó Vállalat, 1985) - Szerkesztő Grafikus Lektor Kiadó: Tankönyvkiadó Vállalat Kiadás helye: Budapest Kiadás éve: 1985 Kötés típusa: Vászon Oldalszám: 462 oldal Sorozatcím: Tanuljunk nyelveket! Kötetszám: Nyelv: Magyar Orosz Méret: 24 cm x 17 cm ISBN: 963-17-7370-1 Megjegyzés: Tankönyvi szám: 5690/A. Fekete-fehér illusztrációkat tartalmaz. Értesítőt kérek a kiadóról Értesítőt kérek a sorozatról A beállítást mentettük, naponta értesítjük a beérkező friss kiadványokról Tartalom Hangtani bevezető 5 Az orosz ábécé 5 Kiejtési gyakorlatok 6 A főnevek nyelvtani neme 15 A főnevek egyes és többes száma (alanyeset) 16 A személyes névmások (alanyeset, tárgyeset) 18 A főnevek elöljárós esete (egyes szám) 18 A tagadás I. Orosz személyes névmások. 19 A kérdő mondatok intonációja 20 A főnévi igenevek 26 Az igék ragozása I., II. 31 A birtokos névmások 31 Az élettelent jelentő főnevek tárgyesete (egyes szám, többes szám) 33 Néhány gyakori köszönési forma az orosz nyelvben 34 A melléknevek 40 A birtokviszony 41 A tagadás II.
A példák jobban megmutatják, milyen jelentésben használjuk őket. A magyar nyelvben nem mindig tesszük ki a személyes névmásokat, az oroszban sokkal többször van rájuk szükség. Példák: Alanyeset: Она каждый день встаёт в семь часов утра. ( Minden nap reggel hétkor kel fel. ) Tárgyeset: Я уже давно не видела её. ( Már régen nem láttam. ) Birtokos eset: У неё недавно родился сын. (N em régen fia született. ) Részes eset: Бабушка уже старая. (A nagymama már öreg. ) Внуки помогают ей по субботам. ( Az unokák segítenek neki szombatonként. ) Я прислала ей новые журналы. ( Elküldtem neki az új folyóiratokat. ) У нас новая секретарша. (Új titkárnőnk van. ) Я познакомилась с ней на заседании. ( Az értekezleten ismerkedtem meg vele. ) Это главная улица города. ( Ez a város főutcája. ) На ней высокие здания. (Magas épületek vannak rajta. Fordítás 'Személyes névmás' – Szótár orosz-Magyar | Glosbe. ) Под деревом стояла скамейка. ( A fa alatt egy pad volt. ) На ней сидел старик. (Egy öregember ült rajta. ) A többes szám 1. személyű személyes névmás: мы (mi) Alanyeset: мы (mi), t árgyeset: нас (bennünket), b irtokos eset: нас / у нас (nálunk), r észes eset: нам (nekünk), eszközeset: нами / с нами, e löljárós eset: о нас (rólunk) A többes szám 2. személyű személyes névmás: вы (ti, ön, önök) Alanyeset: вы (ti, ön, önök), t árgyeset: вас (benneteket, önt, önöket), b irtokos eset: вас / pl.
( Mikor költöztetek át az új lakásba? ) Они не забыли о дне рождения бабушки. ( Nem felejtkeztek el (ők) a nagymama születésnapjáról. ) Вы можете нас найти на сайте… ( A … honlapon megtaláltok (megtalál/nak) bennünket. ) Я хочу вас сфотографировать. ( Le szeretnélek benneteket fényképezni. ) Их я ещё никогда не видела. ( Még soha nem láttam őket. / Őket még soha nem láttam. ) У них большой бассейн посреди сада. ( A kert közepén van (nekik) egy nagy medencéjük. ) У нас новый номер телефона. ( Új telefonszámunk van. ) Что для вас самое главное в работе? ( Mi a legfontosabb számotokra a munkában? ) Он подарил нам интересную книгу. ( Érdekes könyvet ajándékozott nekünk. ) Я расскажу вам о свадьбе. ( Mesélni fogok nektek az esküvőről. ) Мы позвоним им по телефону после уроков. ( Órák után felhívjuk őket telefonon. Gergely Lászlóné: Orosz nyelv alapfokon (Tankönyvkiadó Vállalat, 1985) - antikvarium.hu. ) В чём я могу Вам помочь? ( Miben tudok Önnek (Önöknek) segíteni? ) Дети кричали на улице. Они очень мешали нам. ( Az utcán gyerekek kiabáltak. Nagyon zavartak bennünket. ) Eszközeset: Хочешь с нами походить по магазинам?
A Nyelvművelő kézikönyv meg is jegyzi: [... ] a hangsúlytalan azokat névmási tárgy helytelen alkalmazásának gyakran az a nyelvi babona az előidézője, hogy a személyes névmás nem utalhat dologra, csak személyre. Akik így gondolkoznak, azok összetévesztik a nyelvtani személy fogalmát a személy szónak szokásos köznévi jelentésével. Míg az előbbi mondattal egyetérthetünk, az utóbbival kapcsolatban aligha. A nyelvtani személy ugyanis azt első, második, illetve harmadik személyre, azaz a beszélőre, a címzettre vagy a kommunikáción kívül álló szereplőre utal – azonban ez esetben mindig harmadik személyről van szó, azaz a nyelvtani személlyel kapcsolatban semmiféle tévesztésről nincs szó. (Ilyen tévedés az lenne, ha valaki azt hinné, hogy magázáskor sem használhatunk harmadik személyű igalakot, ha egyszer a címzettre vonatkozik az ige. ) A Nyelvművelő kézikönyv ben a mutató névmás című szócikk arra is ad példát, hogy alany- és tárgyeseten kívül gyakran használjuk a harmadik személyű személyes névmás alakjait más esetekben (egyes számban) is: Vegyen belőle/belőlük!
A ег о, e ё, их (övé, övék) birtokos névmások a személyes névmások birtokos esetű alakjai, ezért ezeket nem ragozzuk, és sosem egészülnek ki н-nel. Pl. : Я был у ег о отц а. - Voltam az apjánál. De: Я был у нег о. - Nála voltam. A birtokos névmást nem tesszük ki a testrészek neve mellett, és olyankor sem, ha magától értetődik, kinek a birtokáról van szó. : М а льчик махн у л рук о й. - A fiú intett a kezével.
Nincsen nő- és hímnemű személyes névmás sem. Что-то личное и без названия. WikiMatrix Reménytelen kísérlet elkerülni a személyes névmások használatát, amikor képletesen és szimbolikusan beszélünk. Бесполезно пытаться избежать употребления личных местоимений при описании символической картины. Literature Az is lehetséges, hogy az agág kifejezés olyan személyes névmás volt, amelyet ismételten felhasználtak az amálekita uralkodók. Также возможно, что слово «Агаг» было личным именем, часто используемым амаликитскими правителями. jw2019 Vagyis e szavak jelentését a magyarban sokszor személyes névmásokkal is vissza lehet adni. Поэтому смысл этих слов часто может быть передан личными местоимениями. A személyes névmás is állhat elöljárószókkal: Komm zu mir! Также восклицательный знак может ставиться при обращении: «Товарищи! A szentírásokban az én vagy az engem stb. személyes névmásokat is behelyettesítheted a megfelelő helyekre. Вы можете также подставлять местоимения я или мне, меня, мной там, где это уместно в Священных Писаниях.
Bővülhet a nemzeti dohányboltok termékköre: a vásárlók rágóhoz, cukorkához és buszjegyhez is hozzájuthatnának, sőt, még mobiltelefonjuk egyenlegét is feltölthetnék a nemzeti dohányboltokban. A trafikok száma is csökkenhet. A kormány által A fiatalkorúak dohányzásának visszaszorításáról és a és a dohánytermékek kiskereskedelméről szóló 2012. Nemzeti dohányboltok koncessziós pályázata. évi CXXXIV. törvény módosításáról benyújtott javaslat rögzíti, hogy a tapasztalatok, a forgalmi adatok alapján a törvény által lehetővé tett dohányboltok (2000 lakos után egy bolt) száma meghaladta a piaci igényeket, a jövőben ezért lehetővé válik a fokozatos csökkentés – írja az MTI. Ennek érdekében a kormány megemelné azt a küszöböt, amelyet követően újabb dohánytermék-kiskereskedelmi jogosultság kiírását teszi kötelezővé a törvény: a korábban 2000 lakos után kiírt egy koncessziós jog helyett a küszöb 3000 ember lesz. Ha pedig a forgalmi adatok indokolják, és legalább két jogosultságot gyakorolnak az adott településen, a kiíró dönthet úgy is, hogy nem az összes – a törvény által előírt számú – jogosultságot engedi át.
az örökös egyéni vállalkozói nyilvántartásba vétel igazolása (eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példány) amennyiben az örökös egyéni vállalkozó székhelye Budapest, úgy a Fővárosi önkormányzat adóhatóságának a halálesetet követően kiállított nemleges adóigazolása (eredeti, vagy közjegyző által hitelesített másolati példány) A fent megjelölt dokumentumokat kérjük, hogy az ND Nonprofit Zrt. levelezési címére (1398 Bp., Pf. : 562. ) papír alapon küldje meg. Kérjük kapcsolattartó személy elektronikus és postai úton történő bejelentését (email cím, telefonszám), akivel a későbbi teendők egyeztethetőek. Index - Gazdaság - Jövőre már az állam által kijelölt dohányboltoknak is fizetniük kell. (Ezen iratokat a 90 (kilencven) napos határidőn belül a NAV részére is meg kell küldeni, mely után kettő éves ideiglenes működési engedélyt kap a bejelentő. ) Halált követő 2 éven belül: jogerős hagyatékátadó végzés, melyből ki kell, hogy derüljön a kérelmező öröklési jogosultsága, vagyis a korábban nyilatkozó örökös öröklésének megtörténte (pl. : gazdasági társaság esetében az örökös korlátlan felelősségű tagként történő belépése a koncessziós társaságba).