A következő három nap (DVD) leírása Mit tennél, ha a nőt, akit szeretsz, hirtelen letartóztatnák és elragadnák mellőled, talán örökre? John Brennan (Russell Crowe) három éven át próbálja különböző jogi eszközökkel kiszabadítani gyilkosság vádjával bebörtönzött feleségét, Larát (Elizabeth Banks), ám be kell látnia, hogy küzdelme reménytelen. Úgy dönt hát, ideje radikálisabb megoldásokhoz folyamodni. Akkor is, ha ezért le kell merülnie az alvilág bugyraiba és a terv akár halálos kimenetelű is lehet. A két Oscar-díjjal jutalmazott rendező, Paul Haggis ismét a kamerák mögé ült és feledhetetlen thrillert készített. A fantasztikus alakítások, az izgalmas történet és az emberfeletti megpróbáltatásokat is vállaló átlagember drámája az év egyik legjobb alkotásává teszik A következő három napot. Jellemzők Cím: A következő három nap Eredeti cím: The Next Three Days Műfaj: Thriller Rendező: Paul Haggis Színészek: Russell Crowe, Elizabeth Banks, Brian Dennehy, Olivia Wilde, Liam Neeson Készítés éve: 2010 Képformátum: 16:9, 1.
A következő három napban megszervezzük a jövő hét védekezését azért, hogy továbbra is képesek legyünk minden bajbajutottnak segítséget nyújtani - mondta Orbán Viktor miniszterelnök szerdán délután útban a debreceni laktanya felé. A kormányfő a Facebook-oldalára feltöltött videóban azt mondta, a következő három napban ott fognak dolgozni. Ennek az az oka – folytatta -, hogy a szerda hajnali jelentések szerint már 429 ezer menekült érkezett Magyarországra. A háború pedig nem csitul, hanem kiterjed, és ahogy a háború kiterjed, fennáll annak a veszélye, hogy a jövő héten még többen érkeznek majd Magyarországra, és ez óriási kihívás elé állít bennünket – mutatott rá a kormányfő. Hozzátette: azért jönnek ilyen sokan, mert most már nemcsak a háború elől, hanem a háborúból is menekülnek. "Büszkék vagyunk arra, hogy Magyarország eddig minden menekültet el tudott látni, a következő három napban megszervezzük a jövő hét védekezését azért, hogy továbbra is képesek legyünk minden bajbajutottnak segítséget nyújtani" – fogalmazott a miniszterelnök.
A kormányfő a Facebook-oldalára feltöltött videóban azt mondta, a következő három napban ott fognak dolgozni. Ennek az az oka – folytatta -, hogy a szerda hajnali jelentések szerint már 429 ezer menekült érkezett Magyarországra. A háború pedig nem csitul, hanem kiterjed, és ahogy a háború kiterjed, fennáll annak a veszélye, hogy a jövő héten még többen érkeznek majd Magyarországra, és ez óriási kihívás elé állít bennünket – mutatott rá a kormányfő. Hozzátette: azért jönnek ilyen sokan, mert most már nemcsak a háború elől, hanem a háborúból is menekülnek. "Büszkék vagyunk arra, hogy Magyarország eddig minden menekültet el tudott látni, a következő három napban megszervezzük a jövő hét védekezését azért, hogy továbbra is képesek legyünk minden bajbajutottnak segítséget nyújtani" – fogalmazott a miniszterelnök. A kormány – az Origo információi szerint – minden eddiginél nagyobb menekülthullámra számít, ezért is indult Orbán Viktor a határra, ahol személyesen követi az eseményeket, a rendőrök, a katonák, a katasztrófavédelem munkáját.
78:1 Kiadó: MediaPro Stúdió: Játékidő: 128 perc Korhatár besorolás: Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott. Adattároló: DVD Adattárolók száma: 1 Audióformátum: Angol, Dolby Digital 5. 1 AC-3; Magyar, Dolby Digital 2. 0 Stereo Nyelvek (audio): Magyar, Angol Felirat: Magyar Megjelenési idő: 2011. 06. 15 Cikkszám: 9195117 Termékjellemzők mutatása
A nem angol nyelvű produkciók tekintetében viszont még mindig jókora lemaradásban van a Netflix; ha egyáltalán készül szinkron, az is csak jelentős csúszással. Valószínűleg a Squid Game sem kapott volna magyar szinkront, ha nem olyan eszeveszetten sikeres világszerte, de most már ez az akadály is elhárult azok elől, akik nem szeretik, ha feliratot kell olvasniuk filmnézés közben. Így végre nem maradnak ki a témába vágó beszélgetésekből, és maguk is eldönthetik, megérdemli-e a felhajtást, vagy sem. Squid game magyar szinkronnal akcijos. A Sorozatjunkie vette észre, hogy mától már magyar szinkron is választható a Nyerd meg az életed című dél-koreai sorozat mellé, amelyben egy halom pénzt vihet haza az, aki sikerrel teljesít egy sor kihívást, míg a vesztesek az életükkel fizetnek a kudarcukért. A GameStar YouTube csatornája csak rád vár! Videótesztek, magyarázók, érdekességek, beszélgetések, livestreamek, végigjátszások, magyar feliratos előzetesek. Minden korábbi rekordot megdöntött a Hvang Donghjok írta és rendezte széria első évada a Netflixen, amiben óriási szerepet játszott, hogy előbb mémmé vált, majd a popkultúra is egy szempillantás alatt magába szippantotta.
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Tamás. Squid Game 4. rész magyarul szinkronosan indavideo. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Sikere jelentős lökést adott a platformon a többi dél-koreai tartalomnak, köztük a Hellbound sorozatnak, és úgy általában sokat tett azért, hogy a világban sokfelé az eddiginél nagyobb figyelmet szenteljenek az országból érkezett produkcióknak. Jöhet még több film, sorozat, könyv, képregény? Katt ide!
Figyelt kérdés Nem a feliratok olvasásával van a bajom, hanem - minden rasszizmus nélkül - nem szeretem a kelet-ázsiai nyelveket hallani. Zavarnak. Se a koreait, se a japánt, kínait nem tudom elviselni hosszú távon. Nem tetszik a hangzása, a beszédmódja, az intonálása. (Európai nyelvek közül a német még ilyen, mármint amit nem bírok. ) Szóval megnézném majd a sorozatot, érdekel a témája, de csak magyar szinkronnal. Lesz erre vajon lehetőségem? 1/17 anonim válasza: 100% Szerintem ha van rá elég igény akkor lehet megcsinálják, nem tartom kizártnak. A Bojackhez is készült, az is netflixes. Viszont ezt szerintem drágább lenne, szóval az is lehet hogy nem éri meg. Amúgy van angol szinkron is hozzá, nem tudom milyen, de ha az ázsiai nyelveket nem szereted hallgatni, akkor biztos előrelépés okt. 15. 00:09 Hasznos számodra ez a válasz? A Squid Game már magyar szinkronnal is nézhető a Netflixen - Hírnavigátor. 2/17 anonim válasza: 97% A sorozat angol szinkronja borzalmas, én kipróbáltam, semmi hangsúlyozás, semmi érzelem, a VHS korszak felülmomdásos filmjeire emlékeztetett.
A távol keleti nyelvek a magyarnak furcsák, főleg az elnyújtott érzelmet kifejező hangok, de hozzá lehet szokni. okt. 07:22 Hasznos számodra ez a válasz? 3/17 anonim válasza: 100% Mondjuk Lee Jung Jae-nek, Gong Yoo-nak és Lee Byung Hun-nak már voltak magyarra leszinkronizált filmjei. Az ő hangjuk így már megvan. 09:34 Hasznos számodra ez a válasz? 4/17 anonim válasza: 48% Nem lesz szinkronizálva. 16. 12:34 Hasznos számodra ez a válasz? 5/17 A kérdező kommentje: Hát ez sajnálatos... :( 6/17 anonim válasza: 100% Van angol változata is, ha nem szereted a távolkeleti nyelvek hangzását. 17. 03:06 Hasznos számodra ez a válasz? 7/17 A kérdező kommentje: Hát, az angol sajnos túl nagy méretűként volt fenn az n betűvel kezdődő torrentoldalon, szóval kénytelen voltam a koreait leszedni. Squid game magyar szinkronnal teljes film. Mondjuk úgy, hogy meg lehet szokni =4. részt fogom most nézni), de ez a hangzás valóban zavaró, mondat végi magánhangzó hosszan kitartva és még énekelve is... jajj. Akik azért szeretnének minuszolni, mert nem Netflixen nézem, nos sajnos nem vagyok abban a helyzetben, hogy ilyen előfizetésekre pénzt adjak ki, ez most luxuskiadás lenne nekem.