Mi a bánatnak nem kaphatjuk meg mi is úgy, mint más országok??! A "gyári" nyelven. Most majd jönnek az olyan kommentelők remélem, akik azt mondják: "vannak jó magyar szinkronok és vannak jó fordítások és Monnyá le!! " Igen, vannak, sőt! Remek szinkronjaink vannak és remek fordítóink, mind a hivatalos, mind a nem hivatalos csapatokban. Ott van pl a mi]{redencünk is ( bocs, hogy szóba hozlak, ha olvasnád).. Fekete határvonal eltüntetése a rajzok körül kinyomtatott képen Winsor & Newton Ink White Blancoval 1. rész – Videóval - Dóra Szigete. ők miért is jó fordítók, azon túl hogy profik angolból? Mert ők játszanak is, nem csak dolgoznak egy "munkán". Nekik vannak emlékeik más-más címekből, van alapja és múltja annak amit csinálnak. Melléjük pedig ott ez a rakatnyi magát profinak nevező unatkozó angoltanár, akiknek fogalma nincs róla, hogy kell jól lefordítani egy-egy játékot., de pénzt azt jó lehet az ilyen okádék fordításnak titulált szemét után is keresni.. Könyörögve kérem az amúgy erre biztos soha nem tévedő "fordítókat" legalább a letöltés lehetősét ne vegyék el tőlünk, mint választást a nyelvet illetően. Értem én, hogy a magyar szinkron mellé nem fér fel az angol-olasz-spanyol stb, de akkor legalább ne korlátozzák a letöltési lehetőséget a kiadók, ezzel még választási esélyt sem adva nekünk., azt bizonygatva hogy itt élnek a szerzői jogok Fordítsuk meg a dolgot.
Peller Mariann eljátszotta a szexi színésznő összes nyögését, sírását és nevetését Találkoztál már Peller Mariann-nal a mozivásznon? Ha azt hiszed, hogy nem, akkor szinte biztosan tévedsz. A műsorvezető ugyanis megannyi mozi- és tévéfilmhez adta már a hangját az elmúlt 21 évben. A Dark című sorozatnak van magyar feliratja a Netflixen?. Többek között ő hozta el a magyar nézőknek Margot Robbie-t és Mackenzie Davist is. Mariann a hazai szinkron minőségéről, technikai kihívásairól és megbecsültségéről is mesélt az adott interjújában.
Szóval felköthetik a készítők. – What happens after today? – After today… everything will be new. ui: Tudjuk, hogy miért a bekötött szemű zsaru? Lemaradtam valamiről, vagy csak jelentéktelen jellemző és direkt trollkodtak velem?
Aki csak egyszer is próbálta legalább 5 percre ezt a játékot tudja, hogy azok SEHOL nem jelennek meg. Tipikus... de hagyjuk ezt a fordítást békén.. Evezzünk a sáskák közé.. Gears of hát ez a másik. Nem elég, hogy ugyan itt már csak töketlenkedés miatt van félre fordítva egy-egy szó, de a lektort úgy kéne kivágni, hogy a lába ne érje a földet. A kézikönyvben van legalább 30 hiba kapásból. Még a dialógus szövegekben elmenne, de hogy a legnagyobb betűkkel kiírt a "KÜLDETÉS SIKERTLEN" szöveg is bennmaradt, azt nem sikerült lenyelnem. Ezzel az is elásta magát.. Nézzük tovább. Penumbra: Black Plague.. Peller Mariann eljátszotta a szexi színésznő összes nyögését, sírását és nevetését - Hírnavigátor. még jó hogy itt kevés a felirat, abban is van hiba. Nem baj, ez még el is menne, DE van mellé "remek" magyar szinkron is. Hát ez aztán megadja a kegyelemdöfést, ha más nem. Nem tudom ki hogy van vele, de Karsai úr mindennek jó, csak ne szinkronizáljon többé könyörgöm. Szörnyű hallgatni számomra. Tulajdonképen ezért töltöm most szépen le a The Witcher angol nyelvű szinkronját is, elegem van a magyarból.
Szereplők: Kate Winslet, Emma Thompson, Alan Rickman, Hugh Grant Rendező: Ang Lee Gyártó: Columbia/TriStar Forgalmazza: Fórum Home Entertainment Hossz: 131 perc DVD Információk: Hang: Surround, DD 5. 1 Szinkronok: magyar, angol, lengyel Feliratok: magyar, angol, bolgár, horvát, lengyel, román, szlovén Kép: 1. 85:1 (16:9) DVD Extrák: Interaktív menük Közvetlen jelenetválasztás DVD Megjelenés: 2008. június 5. Ehhez a cikkhez: Értelem és érzelem - Szinkronizált változat jelenleg nincsennek további képek. Filmes cikk értékelése:Szavazat: 2 Átlagolt érték: 2. 5 Kapcsolódó linkek Kapcsolódó rovatok
ÉRTELEM ÉS ÉRZELEM/ A JANE AUSTEN KÖNYVKLUB DVD 2 LEMEZ 2 FILM Értelem és érzelem: Mr. Dashwood váratlan halála után három lánya pénz nélkül marad. Az idősebbik lány, Elinor (Emma Thompson) nem bízik az érzelmeiben, úgy véli, a szív dolgaiban is az eszére kell hallgatnia. Húga, Marianne viszont egészen más természet. Csöppet sem leplezi az elbűvölő Willoughby iránt érzett szenvedélyes szerelmét. A 19. század elején játszódó, lenyűgöző díszletek közt és jelmezekben újjászülető történet Jane Austen regényéből készült, és fantasztikus sztárok játszanak benne: többek közt Hugh Grant és Alan Rickman is. Hang: magyar (surround), angol (5. 0), lengyel (mono) Felirat: magyar, angol, bolgár, horvát, lengyel, román, szlovén Játékidő: 131 perc A Jane Austen könyvklub: Öt nő és egy férfi találkozik időről időre, hogy megvitassa Jane Austen műveit. A tagok lassan ráébrednek, hogy Emma, Mr. Darcy és a Bennet lányok hasonló szerelmi problémákkal küszködnek, mint ők. A könyvekből és egymásból merítenek vigaszt, erőt és bölcsességet, és rájönnek, hogy ha szerelemről van szó, elég feltenniük a következő kérdést: '"Mit tenne Jane? "
Az ezredes mondjuk nem tudott túl sokat hozzátenni a szerepéhez a csúnyán nézésen kívül, de ezért kárpótolt Mark Williams brillírozása. Kisanna 2022. március 13., 19:19 Az egyik legjobb Jane Austen adaptáció. A szereplők mintha tényleg a regényből léptek volna ki, a helyszínek, a kastélyok gyönyörűek. Ebben a sorozatban nagyon jól lehet érzékelni a két nővér közti különbséget, de ugyanakkor a szeretetet is. Még biztos sokszor fogom újranézni. krlany 2015. június 29., 16:09 Kétség sincs afelől, hogy jó kis sorozat ez. Mégis nekem a briliáns szereplőgárdát felvonultató másik az, amelyik sokkal jobban a szívemhez nőtt. Marianne itt nekem néha kicsit sok, Kate Winslet kifinomultabb. Ebbe a Willoughby-ba meg, hogy lehet beleszeretni? Szintén a másik a nyerő nálam. Talán a végén Edward és Elinor-jelenete az, amelyik ebben a feldolgozásban picit ütősebb. Kontra_Judit 2015. június 28., 15:56 Régebben láttam már ezt a filmváltozatot, de valamiért a Kate Winslet, Emma Thompson, Hugh Grant féle verzió ugrik be mindig, ha meghallom a filmcímét.
SYNOPSIS Jane Austen klasszikus regényének feldolgozásában Dashwood úr halála után mindent elsőszülött fia örököl, özvegye és három lánya pénz nélkül marad. Bár a korábbi jólétnek kénytelenek búcsút mondani, megőrzik tartásukat, és elvárásaikat sem adják alább. Az legidősebb lány, Elinor nem bízik az érzelmeiben, szívügyekben is inkább az eszére hallgat. Húga, Marianne viszont egészen más természet, csöppet sem leplezi szenvedélyes szerelmét. Míg a lányok a maguk módján mindketten a boldogságot keresik, a néző elgyönyörködhet a régi szép Anglia ezer csodájában: a rendezett társasági élet, a figyelmes udvariasság és a mindig jól ápolt zöld gyep szépségeiben. Emma Thompson Elinor alakításával méltán nyerte el második Oscar-díját.