ez még benne van a bbq tartományban, nem grillezünk – de kicsit gyorsabban tudunk haladni. A rubbal megszórt, bedörzsölt tarját a rácsra helyezem, közvetlen a két vizes alutálca fölé. A maghőmérőt beleszúrom a közepébe, majd lecsukom a fedelet – és leülök blogot írni, fröccsözni. A maghőmérő 18 C-ot mutat, és majd addig dolgozunk amíg el nem éri a 72-73 C-t. Gyakorlatilag óránként ránézek a húsra, ilyenkor át is fordítom őkelmét, közben pedig mindig nézem a maghőmérőt, a belső hőmérsékletet. Pulled pork – avagy cafatos tarja készítése – Húsimádó. Kb 200 perc után már 73 C-on járunk – vagyis jöhet az alufólia, a becsomagolás. Előveszek egy vastagabb alufóliát, jó nagy darabot tépek belőle, majd beburkolom a húst, de úgy, hogy a maghőmérő érintetlen legyen. Visszapakolom a becsomagolt tarját a grillrácsra, és ismét visszatérek a laptop mellé írogatni. A következő 2-3 órában ismét forgatom egyszer-egyszer a húst, és a szemem a hőmérőn van. Szép lassan ballag fölfelé a hőmérséklet, és amikor már 90 C felett vagyunk, akkor már alakul a buli. Gyakorlatilag már vagy 6 órája megy a sütés – de még nem vagyunk készen.
Nyáron egy street food fesztiválon ettem először tépett húsos szendvicset. Hú, nagyon finom volt, a szendvics telis tele mindenféle finomsággal:) Maga a hús pedig mesés! Nézegettem a neten, nagyon sok féle van, különböző elkészítési móddal, de amiben mind megegyezett, hogy lassú hőfokon, órákig kell sütni a húst. Több receptet "gyúrtam" össze. Igazából nem sok munka van vele, a nagy részét a sütő végzi, addig meg lefoglalhatjuk magunkat mással. Ősszel készítettem először, majd decemberben a gyerekeimnek is, amikor otthon voltunk. Nagyon nagy sikert aratott! Oly annyira, hogy két hét alatt kétszer is készült. Nálam már készült "gyorsított" változatban is. Annyit takar, hogy a húst rögtön sütöttem fűszerezés után. Süthetjük jénaiban is vagy olyan serpenyőben, lábasban, amit a sütőben is használhatunk. Abban az esetben nem kell külön összeforralni a szósz hozzávalóit, dobjuk a hús mellé. A húst tálra téve is szétszedhetjük. Pulled pork készítése crock pot. Ebben az esetben a szószt pürésíthetjük, majd a húsra locsoljuk, de tehetünk hozzá házi vagy kész BBQ szószt is.
Szintén Eszter által eltett uborkákat szeletelünk hajszál vékonyra, majd jöhet a szendvicskék összeállítása. Sokan vannak velem a FB-on és az Instagramon is, de aki szeretne ott is követni, annak ajánlom az alábbi linkeket:
Sziasztok! Fordítottam egy dalt és amikor beküldtem azt írta, hogy a dal már szerepel az adatbázisban. Rákerestem többször is, többek között a részletes keresővel és nem szerepel. ennek mi lehet az oka? Mindenféle képkiterjesztést kipróbáltam albumkép feltöltésére, valamiért nem enged semmit... emiatt egy szöveget nem tudok feltölteni Sziasztok! Nagyjából egy hete be küldtem egy fordítást Lana Del Rey - Sweet Carolina című számára. Sajnos előtte el felejtettem be jelentkezni úgyhogy anoním lesz, nem az én nevem alatt. Csak azt szeretném meg kérdzni hogy nagyjából mikor fog fel kerülni a fordítás? Marcus&Martinus többi száma le lesz fordítva? Sziasztok! MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US - Dalszövegek magyarul - angolul. Mostanában kicsit lassabban hagyjuk jóvá a dalokat, de azért igyekszünk:) Küldjetek be továbbra is bátran, ha összegyűltek a pontjaid írj emailt! Ismét kérünk, hogy ne google translate fordításokat küldjetek be, ezeket amint észrevesszük töröljük, sőt az összes többi fordításod is. Ez mind felesleges erő és energia nekünk és nektek is. Köszi a megértést!
:) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. MACKLEMORE & RYAN LEWIS FEAT. RAY DALTON - Can't Hold Us - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz.
Mi ez, mit csinál, mi ez és mi nem Egy jobb módszert keresek az ágyból való felkelésre Ahelyett, hogy felmennék az internetre és leellenőrizném, hogy hányan lájkoltak be Felkelek. Turkálóba megyek, peckesen lépkedek Egy kicsit óvatosan, egy kicsit szerényen Olyan vagyok, mint Rocky és Cosby keveréke Pulcsis stílus, nem, nem, nem tudtok leutánozni Ja. Bad – Moon Walking (Michael Jackson) ez itt a mi bulink, enyém az egész Broadway Mi a magunk módján csináltuk meg Kiforrt zene. Azokat a dalokat, amiket felevettem, azokba a szívemet lelkemet beletettem Fárasztó volt, de még mindig talpon vagyok Ragyogjanak rám a színpadi fények. Macklemore - Can't Hold Us dalszöveg + Magyar translation. Még megvan Bob Barker öltönye és a vetélkedője, csak át van alakítva az ízlésemnek megfelelőre A pénzt a dalaimmal és a drogokkal kerestem De azt azért tettem, hogy a stafétabotot átadhassam a fiatalabb generációnak és azért, hogy énekelhessek a rajongóimnak Bízz bennem. És az én másoktól F-Ü-G-G-E-T-L-E-N lemezeladási módszeremben 14 éves koromtól, egy négysávos magnóval a hónom alatt, kergetem az álmaimat, átbuszozva a fél városon egy hátizsákkal a vállamon.
Na na na na na na na na (aha) Hé És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (rendben van) (oh oh oh oh oh oh oh oh) Na na na na na na na na Ma-ckle-more [2x:] Hagyd, hogy jöjjön az éjszaka mielőtt megnyernéd a csatát Néhányan lehet, hogy szembemennek az árral, De akik győznek, ők harcolnak, mert Félelmeik bizonyítják, hogy igenis bátrak. Remény [ismétlés]
Mi ez, mit csinál, mi ez és mi nem Egy jobb módszert keresek az ágyból való felkelésre Ahelyett, hogy felmennék az internetre és leellenőrizném, hogy hányan lájkoltak be Felkelek. Turkálóba megyek, peckesen lépkedek Egy kicsit óvatosan, egy kicsit szerényen Olyan vagyok, mint Rocky és Cosby keveréke Pulcsis stílus, nem, nem, nem tudtok leutánozni Ja. Bad – Moon Walking (Michael Jackson) ez itt a mi bulink, enyém az egész Broadway Mi a magunk módján csináltuk meg Kiforrt zene. Azokat a dalokat, amiket felevettem, azokba a szívemet lelkemet beletettem Fárasztó volt, de még mindig talpon vagyok Ragyogjanak rám a színpadi fények. Még megvan Bob Barker öltönye és a vetélkedője, csak át van alakítva az ízlésemnek megfelelőre A pénzt a dalaimmal és a drogokkal kerestem De azt azért tettem, hogy a stafétabotot átadhassam a fiatalabb generációnak és azért, hogy énekelhessek a rajongóimnak Bízz bennem. És az én másoktól F-Ü-G-G-E-T-L-E-N lemezeladási módszeremben 14 éves koromtól, egy négysávos magnóval a hónom alatt, kergetem az álmaimat, átbuszozva a fél városon egy hátizsákkal a vállamon.
[Intro:] Aj, aj, aj Jó látni téged, gyerünk, menjünk Jee, induljunk Rendben, rendben Ok, ah, rendben, Ok Rendben, Ok. Mack visszatért, felkelni! Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel, egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak rajtad, megnyerted Bob Barker öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos főút közepén álltam, s átvágtam a városon egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel.
Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel, egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak rajtad, megnyerted Bob Barker öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos főút közepén álltam, s átvágtam a városon egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel. A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk.