:) Sziasztok! Valaki lefordítja légyszíves a 9067-es kérést? :) Nagyon szépen köszönöm! :) mehet az eredeti szöveg + magyar, köszi szépen:) Sziasztok! Csapatunkkal van pár főleg svéd és finn nyelvű dal (Grannen Mans, Robin Packalen és társai) melyeknek van magyar fordításuk általunk, viszont angol szövegünk nincs hozzá. Az lenne a kérdés, hogy ezen (nem angol) dalszöveget is fordítsuk le angolra, vagy az angol mezőbe mehet az eredeti szöveg? Köszi. Topzene: Macklemore - Can't Hold Us (magyar fordítással). Kedves peterx! Nincsen mit, örülök, hogy tetszenek a fordítások. :) szia, egyelőre nem lehet utólag szerkeszteni, de dolgozunk már rajta, hogy lehessen:) sziasztok! betudnátok esetleg rakni azt a lehetőséget, hogy utólag bele lehessen szerkeszteni a saját fordításunkba? így útolag vissza olvasva pár régebbi sajátot, átírnám egy két helyen l Kedves, nagyon szépen köszönöm az eddigi fordításaid, nagyon tetszenek. Öhm Evelin05 lefordítod Danna Paolátol a TQ Y YA számát? küldd el esetleg emailben screenshottal, megnézzük. Nem világos, hogya, milyen keresőt / nézetet használsz.
A dalok fenn vannak, elérhetők. Én mikor rákeresek az énekesnőre és rendszerezetben nyitom meg a 'Not in Chronological Order' dalait akkor írja ki nekem ezt mikor meg nyitom őket. MACKLEMORE & RYAN LEWIS FEAT. RAY DALTON - Albumai és zeneszámai - Magyar-Dalszoveg.hu. nálunk bejön mind Sziasztok! Miért írja ki a rendszer Julia Micheals albumának szinte mindegyik dalánál, hogy "Sajnos nincs ilyen dalszöveg. "? Valaki kérem letudá fordítani a "kérések"-nél lévő Taylor Swift dalokat? Előre is köszönöm:) Működik nekem is köszönjük szépen:)
Mi ez, mit csinál, mi ez és mi nem Egy jobb módszert keresek az ágyból való felkelésre Ahelyett, hogy felmennék az internetre és leellenőrizném, hogy hányan lájkoltak be Felkelek. Turkálóba megyek, peckesen lépkedek Egy kicsit óvatosan, egy kicsit szerényen Olyan vagyok, mint Rocky és Cosby keveréke Pulcsis stílus, nem, nem, nem tudtok leutánozni Ja. Bad – Moon Walking (Michael Jackson) ez itt a mi bulink, enyém az egész Broadway Mi a magunk módján csináltuk meg Kiforrt zene. MACKLEMORE & RYAN LEWIS - CAN'T HOLD US - Dalszövegek magyarul - angolul. Azokat a dalokat, amiket felevettem, azokba a szívemet lelkemet beletettem Fárasztó volt, de még mindig talpon vagyok Ragyogjanak rám a színpadi fények. Még megvan Bob Barker öltönye és a vetélkedője, csak át van alakítva az ízlésemnek megfelelőre A pénzt a dalaimmal és a drogokkal kerestem De azt azért tettem, hogy a stafétabotot átadhassam a fiatalabb generációnak és azért, hogy énekelhessek a rajongóimnak Bízz bennem. És az én másoktól F-Ü-G-G-E-T-L-E-N lemezeladási módszeremben 14 éves koromtól, egy négysávos magnóval a hónom alatt, kergetem az álmaimat, átbuszozva a fél városon egy hátizsákkal a vállamon.
Mi ez, mit csinál, mi ez, s mi nem. Egy job utat keres, hogy kikeljen az ágyból Ahelyett, hogy a neten megnézné az új slágeremet. Kelj fel! Turkáló, a strici büszkén lépdel, egy kicsit silány, egy kicsit gyanakvó Valahol Rocky és Cosby között. Lopott szajré, nem, nem esélyetek sincs lemásolni Ja. Nem nyert, moon walking, csináld itt, ez a mi bulink, a bandám a Broadway-en járt, És megcsináltuk, ahogy mi csináljuk. Egyre nő a muzsika, levetkőzöm bőrömet és belerakom csontjaimat a felvételbe És rajta vagyok még. Hagyjad, hogy a színpad fényei megcsillanjanak rajtad, megnyerted Bob Barker öltönyös plinko játékát nekem. Pénz, maradj a járgányomon de azért a pár fontért még nézz körbe, Azért csinálom ezt, hogy lepasszoljam a fáklyát és a saját városomra tegyem. Bízz bennem. Az én F-Ü-G-G-E-T-L-E-N szajrémban. Repkedő álmok, mikor 14 voltam a négysávos főút közepén álltam, s átvágtam a városon egy hátizsákkal, dagadt macska, összeprésel. A feliratok itt kint, Most semmit nem mondanak nekem Ezt adjuk az embereknek Elárasztjuk vele az országot Itt az idő hát visszatérni, A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk.
Abból tanultam, hogy a bukás alázatosság tesz, és mindig folytatni kell. Itt az idő hát visszatérni, Feltesszük hát a kezünket, a plafon nem bír el minket A mai az az éjszaka, amikor ezt végigharcoljuk Hogy a plafon nem bír el minket. És feltesszük kezünket És feltesszük kezünket Na na na na na na na na (aha) Hé És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (aha) És mindenki azt mondja Na na na na na na na na (rendben van) (oh oh oh oh oh oh oh oh) És mindenki azt mondja Na na na na na na na na Ma-ckle-more [2x:] Hagyd, hogy jöjjön az éjszaka mielőtt megnyernéd a csatát Néhányan lehet, hogy szembemennek az árral, De akik győznek, ők harcolnak, mert Félelmeik bizonyítják, hogy igenis bátrak.
Erre pakoljuk a gyümölcsszeleteket, mindig egy kicsi átfedéssel egymáson. Így megint megszórjuk mandulával, és egy cukorkeverékkel: 2 ek. kristálycukort összekeverünk két zacsi vanillincukorral és egy pici fahéjjal. Ez szépen rápirul majd, és a puha tészta, és a puha gyümölcs mellett a cukros mandula jó kis ropogós kontraszt lesz. Fahéjas szilvás lepény | Nosalty. Lássuk be, kb. 10 perc alatt elkészültünk ezzel, de abban már a gyümölcsszeletelés is benne van! 😉 Mehet a sütőbe, 190 fokon, kb. 30-35 percre. Vigyázat, kapós lesz, lehet, hogy újra kell majd ilyet sütni! :) Közben meg nézzetek be a facebookra is, mert játék is van például! Ajánlott bejegyzések X
Megszórjuk a maradék cukorral és a fahéjjal (a cukor mennyiségét mindenki ízlése szerint változtathatja, ki többet, ki kevesebbet): Ezután elkészítjük a tetejére a mázat: a tejfölt, a lisztet és a tojást, egy habverővel alaposan összekeverjük, majd rákanalazzuk a szilva tetejére és szépen elsimítjuk. Fahéjas-cukros szilvás lepény - GastroHobbi. 180 fokra előmelegített sütőben, kb. 45 perc alatt készre sütjük. Most már csak annyi a dolgunk, hogy türelmesen kivárjuk, amíg langyosra hűl, mert csak így lehet szépen szeletelni.
Ha már összeállt a tészta kis adagokban hozzáöntögetem a zsiradékot. Elég lágy tésztát fogunk kapni. Letakarom konyharuhával és a duplájára kelesztem – 30/40 perc alatt. Sütőpapírral kibélelem a sütőformát, majd ha megkelt a tészta a közepébe borítom és lisztezett kézzel nagyjából egyenletesen eloszlatom. Konyharuhával letakarom, amíg kimagozom a szilvát. Kimagozom, felszeletelem a szilvát. Fahéjas szilvás lenny. Kis edényben összekeverem a 3 ek. kristálycukrot az 1 nagy kk. fahéjjal és a vaníliás cukorral. A szilvákat sorban a tészta tetejére pakolom, majd rászórom a cukros keveréket. 170 fokra előmelegített (alsó-felső) sütőben 33-35 perc alatt megsütöm, tűpróbával ellenőrzöm. Miután kihűlt felszeletelem és porcukorral meghintem.
30 perc a sütőben, és már illatozik is a konyha. Hozzávalók: levelestészta (a legtöbb helyen már lehet kapni olyat, ami nem mirelit, és előre egy sütőpapírra van feltekerve – ő a mi emberünk most a gyorsaságfaktor miatt) szilva- / meggylekvár kristálycukor vaníliás cukor fahéj örölt, durvára vágott mandula felezett szilvák A leveles tésztát kigörgetjük a csomagolásból, és az alján lévő sütőpapírral együtt egy tepsibe helyezzük. A tészta széleire kis falat csinálunk, hogy a lekvár ne menjen ki sütés közben, mert az csúnyán összeragacsozhat mindent. Fahéjas szilvás lepény éva. A falat az ujjainkkal csináljuk, semmi nagy dolgora nem kell gondolni. Így ni: A tésztát megszurkáljuk villával. Mivel nem akarjuk, hogy a leveles tészta felfújódjon a rétegek mentén, ezért nem sütjük elő, majd csak a gyümölcsökkel megpakolva tesszük a sütőbe, és így nem lesz az a töredező, "fullasztó" levelestészta-hatás. A tésztát megkenjük lekvárral, majd meghintjük egy soook fahájjal. A szilva és a fahéj nagyon, de nagyon jó barátok! Megszórjuk őrölt mandulával is, ez majd magába szívja a gyümölcsből a nedvességet.