feco7939 csendes tag Sziasztok! Sajnos a szerviz sem tudta megoldani a Canon ip4600 nyomtatóm problémáját, a kétoldalas matt MediaRange 200g/m2-es papírt nem tudja behúzni, elakad, vagy késve húzza be és elcsúszva kerül rá a nyomtatandó kép/szöveg. Azt mondják valami gumi lekopott a behúzásnál, így vastagabb papír nyomtatását nem fogja tudni végezni a nyomtató. Fel 5db Pgi220 Cli221 Auto Reset Chip Canon Ip4600 Ip4700 Ip3600 Mp540 Mx870 Mp990 Mp550 Mp560 Mp640 Mx860 Nyomtató Arc Chip < Nyomtató Kellékek \ Egyetemes-Tetejere.cyou. riáció: Ki kell cserélni benne ezt a gumit. Valami ötlet, hogy honnan lehetne ilyen gumit rendelni, hogy ki lehessen cserélni rajta………vagy ez felejtős, mert nem lehet hozzá új alkatrészt szerezni már sehonnan? riáció: Lehet még valahol új Canon ip4600-at, vagy ip4700-at venni, vagy más típust, amibe jó a most használt ip4600-as ciss rendszere? Használt nem jön szóba, mert az is előbb-utóbb így jár. riáció: Valami másik olyan nyomtatót kellene találnom, ami ugyanezeket a paramétereket tudja, mint az ip4600, lehessen hozzá ciss rendszert kapni, legyen hátsó lapadogoló (manuálisan kell tudnom fordítani a papírt, egyesével, mert amit nyomtatok azt igényli), jó lenne ha CD/DVD-t is tudna nyomtatni (ez a funkció elhanyagolható), jól nyomtassa a vastag 200g/m2-es fotó papírt, és ne kerüljön egy vagyonba.
Megoldódott a probléma a Canon IP4600-al. Akkor nem volt más megoldás, vettem használtan egy másik ugyanilyen nyomtatót. Az ahhoz kapott patronok (a fekete eredeti Canon patron volt benne) mostanáig tartottak, majd ahogy kifogyott, ment bele az után töltös patron. Az is elkezdte az elcsuszast. Szóval igy mar derengett, hogy valami a patronnal lesz gond, amit álmomban sem gondoltam. A kínai fekete tinta okozza az elcsúszást. A színesek jók. Nalam a kínai fekete tinta okozott hasonló problémát. Ha a színes lenyomat jó nem elcsúszott, akkor nem valószínű hogy pozíció jeladó gond van. Canon MG 6850 nyomtatón a nyomtatási parancs után két gumi görgő vinné befelé a papírt. Vinné, mert a görgőktől pár centire jobbra, picit hátrébb áll egy kis műanyag rúgós pöcök, ami nem engedi. [Re:] Canon Pixma iP3600 és iP4600 - két gyors fotónyomtató - PROHARDVER! Hozzászólások. Korábban ez nem állt keresztbe, de most ez a helyzet. A képernyőn az jelenik meg, hogy húzzam ki a tálcát, majd toljam be újra, de ez sem változtat. Pár centit tudnak behúzni a görgők, a papír elején meg ott van a pöcök nyoma, ami nem engedi tovább.
Örülünk, hogy ellátogattál hozzánk, de sajnos úgy tűnik, hogy az általad jelenleg használt böngésző vagy annak beállításai nem teszik lehetővé számodra oldalunk használatát. A következő problémá(ka)t észleltük: Le van tiltva a JavaScript. Canon PIXMA iP4600 nyomtató (ajándék nyomtatókábellel) | Extreme Digital. Kérlek, engedélyezd a JavaScript futását a böngésződben! Miután orvosoltad a fenti problémá(ka)t, kérlek, hogy kattints az alábbi gombra a folytatáshoz: Ha úgy gondolod, hogy tévedésből kaptad ezt az üzenetet, a következőket próbálhatod meg a probléma orvoslása végett: törlöd a böngésződ gyorsítótárát törlöd a böngésződből a sütiket ha van, letiltod a reklámblokkolód vagy más szűrőprogramodat majd újból megpróbálod betölteni az oldalt.
Így kezdődik fordítása: Mirabeau-híd… foly a Szajna alant mért is ne szóljon róla a lant Búra öröm örökifjú kaland Szegény magyar nyelv! Vég Csaba: Guillaume Apollinaire: A Mirabeau-híd. Foly… nem a dal, a lant szól Keménynél… Vas István fordítása: A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Emléke mért zavar ma Mi volt az öröm ráadás a jajra Az utolsó versszakban a napokat hanttal, a szerelmet kalanddal helyettesíti be Kemény. Ettől aztán ez a rész köszönő viszonyban sincs az eredeti verssel. Napokra hetekre hull hull a hant mert sem a múlt nem jön vissza sem a kaland A híd alatt csak foly a Szajna alant Vas István fordításában: Jön napra nap új év válik tavalyra Nincs ami a Szerelmet visszacsalja A pálmát azonban Sánta Zsolt fordítása viszi el, amihez nem kell sem az eredeti vers, sem egy jó fordítás összehasonlításul ahhoz, hogy felmerüljön a gyanú: a fordító sem franciául, sem magyarul nem tud.
Ezen a héten A Mirabeau-híd című versével az elmúlásra és az eljövendőre gondolva Guillaume Apollinaire-re, a 20. század egyik legnagyobb költőjére emlékezünk. Guillaume Apollinaire: A Mirabeau-híd A Mirabeau-híd alatt fut a Szajna S szerelmeink Mért kell gondolnom arra Hogy az öröm nem jöhet csak a jajra Óra verj az éjszakában Megy az idő én megálltam Maradjunk szemközt kéz a kézbe zárva Míg fut örök Szemektől elcsigázva Karunk hídja alatt a Szajna árja Fut a szerelem akár ez a gyors hab A szerelem Az élet vánszorog csak És a Reményben mily sok az erőszak Tűnnek a napok a hetek suhanva Vissza se tér Múlt és szerelem habja (Eörsi István fordítása)
A szent hagyomány szerint Izajás próféta egy mondatban megvilágítja az ökör és a szamár karácsonyi szerepeltetésének okát. Könyve első fejezetében olvasható: " Az ökör megismeri gazdáját, és a szamár urának jászlát; Izrael azonban nem ismer engem, népem nem ért meg. " A betlehemi jászolnál lévő ökör és szamár nem más, mint a hit egyszerű alakjai. Kapcsolódó cikkek
Közel 22 évet éltem Kelet-Szlovákiában, Nagykaposon, ez alatt, az ottani gyűjtőútjaim során szerettem meg a néprajzot (2008-ban), és rá egy évre jelentkeztem a Debreceni Egyetemre, néprajz szakra, amit sikeresen el is végeztem. Ennek köszönhetően a gyűjtőútjaimat már tudományos módon meg tudom szervezni, és célirányosan, hosszabb-rövidebb utakat tudok magamnak szervezni. Az egyetem egy jó támpont, a további, önerőből való képzés pedig, ha az ember jól akarja végezni a munkáját, elkerülhetetlen. A versírásról. Verseket már gimnazista korom óta írok, korábban az alapiskolában prózákat írtam, amelyekkel döntős helyezéseket is sikerült elérnem, de igazán verseket intenzíven 2008 óta írok. A Poet Ékkövei című verses antológiában 10 versem szerepel, kitűnő költőtársaim között (2009-ben jelent meg). Saját verseskötetem 2005-ben magánkiadásban látott napvilágot "Lágy fuvallat már a lelkem" címmel. A mirabeau híd túl messze van. Azóta számos magánkiadású verses Antológiában is megjelentek verseim. Hogy egy sablonnal éljek: A költő ír, mert nem tehet mást, és kapukat nyit lelke világának ösvényeire.
140 éve e napon született Guillaume Apollinaire költő, író és kritikus, az újító, lázító és örök boldogságkereső.
Apollinaire egyik legkorábbi költeménye 1894 decemberében keletkezett Noël ( Karácsony) címmel. A vers az Album de jeunesse ( Ifjúkori album) című könyvecskében olvasható, amely Wilhelm de Kostrowitzky, a későbbi Guillaume Apollinaire 1893 júliusától 1895 szeptemberéig keletkező rajzait, festményeit és szövegeit tartalmazza. A mirabeau híd zrt. Apollinaire rajza édesanyjáról és saját magáról Apollinaire Divatok 1898-ban című rajza Apollinaire: Lovas A monacói Saint-Charles gimnázium tanulója az ötven lapból húszat a szövegeket kísérő rajzoknak, illusztrációknak szentel. Apollinaire a Saint-Charles gimnáziumban (alsó sor, balról a harmadik) A Karácsony jelentősége abban áll, hogy a költő életének abból a korszakából való, amelyről még életrajzírói is csak keveset tudnak. Magyarul nem jelent meg, ezért szerettem volna Apollinaire-monográfiámba beletenni Vörös Viktória tanárnő fordítását. Azonban tüzetesen elolvasva, le kellett mondanom szándékomról. Vörös Viktória mindjárt a vers elején meglehetősen szabadon bánik az eredeti szöveggel, amelyben szó nincs arról, hogy bárki bárhová elindulna, még kevésbé arról, hogy "szalmatörek lepné vállukat".... Szalmán feküdt kis Jézusunk, Míg csengőszóra indultunk Szalmatörek lepte vállunk Záporozott künn jégdara!
Apollinaire az első versszakban a szalmán fekvő Jézusról, a zizegő szalmáról és a kinti időjárásról ír: Jésus couché sur de la paille, Tandis que rumeur de sonnaille Et crépitement de grenaille Tombait plui et grêle au-dehors A fordító melléfogása annál bosszantóbb, mivel ez a négy sor refrénként megismétlődik a szakasz végén. A második versszak első négy sorát, ami ugyancsak megismétlődik, Vörös Viktória félrértette. Képzelted-é jó anyádat Szőke, égi hajpalástját Hogy a kereszt tövén állhat S jaj, mocsokba vetteték? Az eredeti versben nem az anya, hanem hajpalástja vettetik a mocsokba: Songais-tu que la chevelure Blonde de ta mère si pure Bientôt après la souillure Près des croix traînerait, hélas? Memory Green / Emlékvirágzás: Guillaume Apollinaire. Másutt a fordító szerencsés kézzel nyúlt a költeményhez. Példák pontos és szép fordításra: Tudtad-é hogy olvadásnak Indult a jég dér havában Mikor csöpp tested vacogott? Vagy: Születésre Angyalsereg Zengte szerte dicsőséged Legfőbb hatalmad, szerelmed, Szállt, Karácsonyt énekelve, A következő rész viszont ezer sebből vérzik: Csontig ható sír hidegén Általjárt darócköpenyén Szüleidnek, míg hangtalan Marha és szamár párája Belehelte bölcsős jászlad Gyapjúköntösként, oly lágyan Ó kis király, óv s betakar!