A jelenlegit, Francisco Grau változatát az 1978-as spanyol alkotmány tette hivatalossá. 1997 októberében I. János Károly spanyol király nyilatkozatot adott ki, melyben szabályozta a Marcha Real használatát. Eduardo Marquina szövegével Gloria, gloria, corona de la Patria, soberana luz que es oro en tu Pendón. Vida, vida, futuro de la Patria, que en tus ojos es abierto corazón. Púrpura y oro: bandera inmortal; en tus colores, juntas, carne y alma están. Púrpura y oro: querer y lograr; Tú eres, bandera, el signo del humano afán. Dicsőség, dicsőség, a haza koronája uralkodó fény mely a lobogódban arany. Élet, élet, a haza jövője, mely szemeidben nyílt szív. Bíbor és arany: halhatatlan zászló; Színeidben, együtt, hús és lélek van. Bíbor és arany: akarni és elérni; Lobogó, az emberi törekvés jele vagy te. A Franco-korszak alatt A spanyol himnusz Francisco Franco fasiszta diktatúrája alatt használatos szövege (¡Viva España! ): ¡Viva España! Alzad los brazos, hijos del pueblo español, que vuelve a resurgir.
Fedezze fel a spanyol zászló történetét és jelentését is. Spanyol himnusz: az egyik legrégebbi Európában A "Marcha Real" -nak hívott Spanyolország himnusza Európa egyik legrégebbi. 1761-ben jelent meg először. A dalszövegek spanyol himnuszba helyezésére tett kísérlet is nagyon régi, az első 1843-ban történt, és a történelmi adatok szerint az író és dramaturg, Ventura de la Vega tette meg a kísérletet. Érdekesség Venturával kapcsolatban: argentin származású spanyol volt. Ismeri Portugália himnuszát? Lásd a jelentését. Szöveg: Ventura de la Vega "Venid españoles al sikítóan sikoltozik Dios salve a la Reina, Dios megmenti az országot. " Fordítás "Gyere spanyolul Amikor segítségért kiált Isten megment és királynő, Isten mentsd meg az országot. " A spanyol himnusz hivatalos dalszövegévé vált azonban Eduardo Marquina szövege, amelyet XIII. Alfonso uralkodása alatt írtak. Közel járt, de nem valósult meg. Lásd Marquina szövegét alább! Dalszöveg: Eduardo Marquina "Gloria, dicsőség, Corona de la Patria, szuverén fény mit imádkozom benned medálban La Patria élete, élete, jövője, mi a szemed nyitott szívvel Lila és arany: halhatatlan bandera; en tu színek, test, lélek együtt Lila és arany: akarás és elérés; Te vagy, bandera, az emberi lelkesedés jele.
ami arany a szalagcímeden. Így kezdődtek azok a dalszövegek, amelyeket Eduardo Marquina írt a Himnuszhoz Alfonso XIII uralkodása alatt. Bár ez nem vált be, és soha nem alakult meg, mégis az egyik javaslat fogadta el a legtöbb elfogadást. Az egyetlen időszak, amikor ez a "Marcha Graneda" nem a spanyol himnusz volt, a második köztársaság idején volt, amikor elfogadták az öntözési himnuszt. Habár a polgárháború alatt Franco tábornok visszaállította az oldalán, és Spanyolország többi részén ezt tette, miután megnyerte a háborút. A spanyol demokrácia beköszöntével és az Alkotmány jóváhagyása után jogi támogatást kaptak a Himnusz hivatalosságához, Francisco Grau-t, a Királyi Gárda Zenei Egységének ezredes igazgatóját pedig annak kiigazítására bízták. Jelenleg a hivatalos aktusokban hallott himnuszt az október 10-i 1560/1997 királyi rendelet szabályozza, ahol még a zenei intézkedéseket is részletesen leírják. Két verzió létezik: egy rövidebb és egy hosszabb, mindig az a követelmény, hogy egy menetben értelmezzék őket.
Spanyolország nemzeti himnusza, a Marcha Real ("Királyi induló") egyike azon kevés nemzeti himnusznak, amelyeknek jelenleg nincs hivatalosan énekelt szövege. Története [ szerkesztés] A spanyol himnusz Európa egyik legrégebbi nemzeti himnusza, eredete ismeretlen. Először 1761 -ben említik, a Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infantería Española -ban, azaz a spanyol gyalogosok trombitajeleinek jegyzékében, amelyet Manuel de Espinosa állított össze. Itt Marcha Granadera, "a gránátosok indulója" címen említik, de szerzőjét nem tüntetik fel. 1770 -ben III. Károly hivatalos Becsület-indulóvá nyilvánította a Marcha Granaderá t, ami így helyet kapott a különböző ünnepségeken. A spanyolok nemsokára nemzeti himnuszuknak kezdték tekinteni az indulót, és elnevezték Királyi indulónak, mert mindig hivatalos ünnepségeken, a királyi család jelenlétében játszották. A Második Spanyol Köztársaság idején ( 1931 – 1939), a nemzeti himnusz az 1820 -tól ismert Himno de Riego lett, Francisco Franco azonban a polgárháború után újra a Marcha Real -t nyilvánította himnusznak (a régi nevén, Marcha Granadera -ként. )
Gloria a la Patria, amelyet feltételezem, hogy követek, el azul del mar felett, el caminar del sol. Triumph Spanyolország! a yunques és a kerekek marchan al iránytű del himno de la fe. Énekeljünk együtt velük új élet, tele munkával és békével. Viva España, alzad előtt hijos del pueblo español, hogy újra előkerül. Gloria a la Patria, amelyet feltételezem, hogy követek, körülbelül el azul del mar, el caminar del sol. " Nézze meg itt a spanyol nyelvtanulás legjobb módjait. Peman himnuszának fordítása "Viva Spanyolország, emeld fel a karod a spanyol nép gyermekei hogy újra megjelenik Dicsőség a hazának, amely tudta, hogyan kell folytatni, A tenger kékje fölött a nap jár Spanyolország diadalmaskodik! Üllők és kerekek Menj a hit himnuszának ritmusára Velük együtt állva énekelünk A munka és a béke új és erős élete Éljen Spanyolország, emelje fel a homlokát A spanyol nép gyermekei, hogy újra megjelenik Dicsőség a hazának, amely tudta, hogyan kell folytatni A tenger kékjén a nap járása. " További próbálkozások szövegek beillesztésére a spanyol himnuszba Folytatódtak a dalszövegek spanyol himnuszba helyezésének kísérletei.
Madrid, 2016. december 1., csütörtök (MTI) - Több mint 11 ezer aláírást tartalmazó petíciót tervez benyújtani pénteken a spanyol kongresszusnak Victor Lago madridi zenész, kérve, hogy az általa írt verzió legyen a nemzeti himnusz hivatalos szövege - írta az Europapress online spanyol hírügynökség. "Nem vagyok egyedül, nem én vagyok az egyetlen spanyol, aki szöveget követel a himnuszunknak" - nyilatkozta a zenész, akinek művét már több mint 80 ezren látták az YouTube-on. Ahhoz, hogy népi kezdeményezésként a kongresszus köteles legyen foglalkozni a benyújtott javaslattal, 500 ezer aláírásnak kellene összegyűlnie. Nem Lago az első, aki hasonló kezdeményezéssel élt, az elmúlt években több sikertelen próbálkozás is volt arra, hogy a több mint 250 éves spanyol himnusznak szövege legyen. 2007-ben a Spanyol Olimpiai Bizottság szövegírói pályázatot is kiírt, és ugyan a szakértői testület kiválasztott egy verset a beérkezett több ezer pályaműből, az végül nem nyerte el a bizottság osztatlan tetszését, így inkább lemondtak arról, hogy szöveget találjanak a himnusznak.
Ahhoz, hogy Cubero verse tényleg a himnusz szövegévé váljon, első lépésben 500 ezer támogató aláírásra van szükség. Ha ez megvan, akkor kerülhet a szöveg a madridi parlament elé hivatalos jóváhagyásra. Már a pályázat kiírásakor sokan úgy vélték, hogy a vállalkozást nem koronázhatja siker. Hogyan is lehetne a himnusznak olyan szöveget adni, amely megfelel a részben saját nyelvvel és kultúrával büszkélkedő valamennyi régiónak, köztük azoknak is, amelyek hideglelést kapnak a "nemzeti identitás" hangoztatásától? - tették föl sokan a kérdést. A szkeptikusok jóslatát megerősítik az első reagálások. A Cubero-vers kezdő sora - Viva Espana, azaz éljen Spanyolország - a Franco-diktatúra alatti változat nyitó sorával azonos. Emiatt főként a politikai baloldalon kelthet ellenszenvet, és aligha arat tetszést Baszkföld és Katalónia szeparatistáinak körében. A második strófa első sora (Szeresd a hazát) a kívülállók fülében ártatlanul csenghet, ám sok spanyol számára megint csak a jobboldali diktatúra évtizedeit idézi.
Segítség A Wikiszótárból, a nyitott szótárból Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Alkategóriák Ez a kategória az alábbi 200 alkategóriával rendelkezik (összesen 209 alkategóriája van).
| Facebook | Kapcsolat: info A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik. Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
oldal, a(z) 1-166. látható az összesen 166 kifejezésből. › »