Az olvasottság nem publikus. magyar fordítás, magyar szöveg, magyarul, dalfordítás Nem állítom, hogy ezt a dalt még senki nem fordította le. Van hozzá műfordítás is itt és egyéb fordítások is itt vagy itt vagy itt. Mégis sokszor futok bele olyan kérdésekbe a neten, amiből az derül ki, hogy még mindig sokan nem értik a dalt. Hozier - Take Me To Church magyarul - Merj élni,meghalni bárki tud - Mystic Life. Angolul is sok helyen magyarázzák, így igazán nem kell szégyellnünk, ha nem világos miről szól. Első gondolatom, amikor először hallottam a dal refrénjének első sorát ("Take me to church") az volt, hogy (ha nem szó szerint értendő, akkor) valószínűleg arról lehet benne szó, hogy a testünk templom és amikor szeretkezünk, ebbe a templomba engedünk be valaki mást – és valóban párhuzamba hozható a dalban a liturgikus szertartás és a szexualitás szertartása (ami konkrétan benne van a dalban), de azért nem ennyire egyszerű a dolog.
Amen Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good God, let me give you my life Take me to church I'll worship like a dog at the shrine of your lies I'll tell you my sins so you can sharpen your knife Offer me that deathless death Good Gosh, let me give you my life A szerelmemnek jó a humora kuncog egy temetésen bár tudja, hogy megbotránkoznak rajta. Már korábban imádnom kellett volna őt. Ha a menny valaha szólna az emberekhez azt csakis őrajta keresztül tenné. Minden vasárnappal egyre halványabb a mosolya hetente kapja az újabb méregadagot. "Mi betegnek születtünk" hallhattátok, hogy ezt állítják rólunk. Saját vallásom szerint nincsenek mindenek felett álló igazságok. Kitekintő: augusztus 2014. Ő azt mondja "imádj a hálószobában" az egyetlen menny, ahová én valaha bejuthatok amikor egyedül vagyok veled. Ha ez egy betegség, én szeretem. Parancsoljátok meg nekem, hogy gyógyuljak ki belőle! Úgy legyen. Úgy legyen.
Amikor - talán tavaly - megnéztem az orosz származású ukrán balett táncos Sergei Polunin életéről szóló filmet az otthoni mozi csatornán, úgy éreztem, hogy ha lenne gyerekem, aki ennyire tehetséges lenne valamiben, nem tudnám, mit tanácsolnék neki, hogy mit kezdjen a tehetségével. Induljon el ezen az iszonyú rögös úton, ami esetleg még testileg-lelkileg meg is töri vagy hagyja veszni ezt a bámulatos tehetséget? (Nem értek a baletthoz, nem is gondolnám, hogy szeretem, de Polunin annyira kitűnt a többi táncos közül, hogy még én is fel tudtam volna fedezni őt. ) Esküszöm, én nem tudnék dönteni. És akkor sem, ha maga Polunin kérdezett volna meg akkor, amikor a film véget ért, hogy szerintem hogyan tovább... És azt hiszem ezzel vált világossá számomra, hogy mi lehet az összefüggés a dal és a táncos között. Church jelentése magyarul. Sokan nem tudják mit kezdjenek az életükkel úgy sem, ha semmiben nem kimagaslóan tehetségesek – de mondjuk átlagos jó képességűek. Azt hisszük, hogy ha valaki nagyon tehetséges valamiben, akkor már sima lesz az útja (nem igaz, sajnos ismerek nagyon tehetséges és szorgalmas, majdnem nyomorgó művészt).
Neked mi van az istállóban? We've a lot of starving faithful Nekünk rengeteg éhező hívő That looks tasty Finomnak néz ki That looks plenty Soknak látszik This is hungry work Ez éhes munka No masters or kings Nincsenek mesterek vagy királyok When the ritual begins Mikor a szertartás kezdődik There is no sweeter innocence than our gentle sin Nincs édesebb ártatlanság a mi szelíd bűnünknél In the madness and soil of that sad earthly scene Annak a szomorú földi jelenetnek az őrületében és mocskában Only then I am human Csak ott vagyok ember Only then I am clean Csak ott vagyok tiszta [Chorus 2x]
a lesoványodott hűség, ízesnek tűnik, soknak is tűnik, a vágy munkája ez. Nincs Úr és nincs Király, mikor kezdetét veszi a szertartás, lágy bűnünknél nincsen édesebb ártatlanság e földi színjáték táptalaján, mely tébolyt virágzik, én emberként élek, és tisztán, mert ez tisztaság is. Ámen, ámen, ámen. Forrás
Pórustömítés: LAZURÁN félolajjal vagy LAZURÁN lenolajkencével. Csak erősen szívó száraz fát vagy érdes csiszolatlan, esetleg fűrészelt fa felületet kell beereszteni. 2 óra múlva a felületet töröljük vissza, majd hagyjuk egy napig száradni. Felületi egyenetlenségek elsimítása: A felületi hibákat, egyenetlenségeket símitsuk el UNIKITT vagy TRINÁT mestertapasszal, késtapasszal, majd csiszoljuk meg a felületet és töröljük le a port. Közbenső alapozás: A tartósabb bevonat érdekében fessük át a felületet TRINÁT mesteralapozóval vagy TRINÁT univerzális alapozóval, majd 12 óra múlva ismét csiszoljuk meg a felületet és töröljük le a port. Fedőfestés: A termék alapos felkeverés után felhordásra kész. Felület előkészítése fém esetén: Távolítsuk el a port, az olaj-vagy kenőanyag nyomokat TRINÁT szintetikus hígítóval. Trinát selyemfényű zománcfesték színskála ár. A laza pergő rozsdát vagy régi, nem tapadó festékréteget drótkefével alaposan dörzsöljük le, majd ismét töröljük le a port. A festendő felület védelme: A fém későbbi rozsdásodásának megakadályozása érdekében a felületet fessük át TRINÁT korróziógátló alapozóval, majd hagyjuk 8 órát száradni.
- 2 órán belül hordj fel Trinát korróziógátló alapozót, száradása után pedig Trinát univerzális alapozót. Hogyan építsd egymásra a rétegeket? - Korróziógátló alapozás: 1 réteg Trinát korróziógátló alapozó, min. 40 μm száraz rétegvastagságban. - Közbenső festés: belső térben 1 réteg, külső térben 2 réteg Trinát univerzális alapozó, rétegenként 40 mm száraz rétegvastagságban. Trinát selyemfényű zománcfesték színskála platinum. - Befejező réteg: felkevert Trinát magasfényű vagy selyemfényű zománcfesték, 1 rétegben, min. 30 mm száraz rétegvastagságban. Zománcfestés előkészítés régi, festett felületen: - Korábban zománcfestékkel festett fa felületet csiszold és portalanítsd, a hibákat fedd be Trinát mestertapasszal, majd csiszold, portalanítsd újra a felületet! - A fém felületekről távolítsd el a rosszul tapadó bevonatot mechanikai úton! - Ha a felület több, mint 20%-a korrodált, a teljes bevonatrendszert hordd fel újra! - Kisebb mértékű hibák esetén a hibahelyeket rozsdátlanítsd, vondd át Trinát korróziógátló alapozóval, majd Trinát univerzális alapozóval.
Az alkalmazás feltételei: Az alapfelület előkészítése: A festendő felület legyen száraz, pormentes, hordképes, megfelelően előkészített. A festendő faanyag max. 5% nedvességtartalmú lehet. Új fafelületek előkészítése: A festendő fafelületet finom csiszolóvászonnaL meg kell csiszolni, majd portalanítani. Vásárlás: Trinát selyemfényű zománcfesték 5L Fehér Zománcfesték árak összehasonlítása, Trinát selyemfényű zománcfesték 5 L Fehér boltok. Külső térben alkalmazandó felületeknél Lazurán Univerzális faanyagvédőszerrel vagy Lazurán Aqua Oldószermentes faanyagvédőszerrel kell kezelni megelőző védelem céljából. A faanyagvédő száradása után a felületet Trinát aqua univerzális alapozóval kell alapozni, majd ismét csiszolni és portalanítani. Új vas és acélfelületek előkészítése: Az esetleges rozsdát mechanikai eljárással (csiszolás, raskettázás vagy szemcseszórás) el kell távolítani, majd zsírtalanítani. Zsírtalanításra használjunk zsíroldó szert tartalmazó vizet, és ne használjunk oldószerrel átitatott rongyot, mert ez utóbbival a zsíros szennyeződések a felületen maradhatnak. A zsírtalanítás és a rozsda eltávolítása után a felületet mihamarabb, lehetőleg 2 órán belüL, fessük át Trinát aqua korróziógátló alapozóval, majd ennek száradását követően közbenső rétegként hordjunk fel Trinát aqua univerzális alapozót.
Megjegyzés: A javasolt rétegfelépítések minden esetben a legjobb tudásunk szerinti ajánlások, és nem mentesítik a felhasználót az adott festendő felület vizsgálatától. A feldolgozás hőmérséklete: Ne alkalmazzuk a terméket +5°C alatti és + 25°C feletti hőmérsékleten, amin a levegő, az anyag és az alapfelület hőmérsékletére egyaránt értendő A terméket +5℃ és + 30 ℃ közötti fedett raktárban kell tárolni. Tűző naptól, fagytól védeni kell.
Megjegyzés: A javasolt rétegfelépítések minden esetben a legjobb tudásunk szerinti ajánlások, és nem mentesítik a felhasználót az adott festendő felület vizsgálatától. Száradási idő: 24 óra A feldolgozás hőmérséklete: Ne alkalmazzuk a terméket +5°C alatti és + 25°C feletti hőmérsékleten, amin a levegő, az anyag és az alapfelület hőmérsékletére egyaránt értendő A terméket +5℃ és + 30 ℃ közötti fedett raktárban kell tárolni. Tűző naptól, fagytól védeni kell. Trinát selyemfényű zománcfesték színskála online. Anyagszükséglet 15 m2/l Mértékegység l/2 réteg 0. 06666666666666669 Besorolás Zománcfesték Illusztráció link A vásárlás után járó pontok 138 Ft Legyen Ön az első, aki véleményt ír!