HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt. EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that. Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Meat Loaf Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel. Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti. További dalszöveg fordítások 2022. 03. 22.
Szép napot! Nos, tegnapi bejegyzésemben ígértem egy kis "klasszikus csemegét. " A címből már valamit sejteni lehet, de előtte egy kis ízelítő;). Utóbbi napokban, mivel elég sok az ún. "szabadidőm" (sajnos), így hogy ne unatkozzak s punnyadjak egész nap, az olvasás mellett a fordítás tud valamennyire kikapcsolni. S Skeeter egykori dalszöveg fordítása révén kedvet kaptam, hogy én is "alkossak" egy hasonlót, ám én egy régi, 1993-es klasszikushoz, s igazán szép, romantikus számhoz nyúltam hozzá. Igen, ahogy a cím is árulkodik, ez Meat Loaf-tól az I would do anything for love. Lehet hogy egyesek pusztán cím alapján nem ugrik be miről is lehet szó, de ha lenn a YouTube-os vidit megnézik, akkor szerintem már emlékezni fognak x). Ezzel a számmal futott be Meat Loaf, a dal több mint 28 országban vezette több hétig a toplistákat, a single-album (az, amelyiken csak a szám található a maga 12 percével) platinalemezes lett. S nem csak zeneileg, de leginkább mondanivalóilag váltja ki az emberekben a hidegkirázós hatást.
[8. versszak: Meat Loaf] Úgyhogy most az idők végezetéért imádkozom Hogy jöjjön el minél hamarabb Mert ha még egy percet veled kell töltenem Nem hiszem, hogy azt valóban túlélhetem Sosem fogom megszegni az ígéretem vagy elfelejteni az eskümet De csak az Isten tudja, hogy mit tehetnék most Az idők végezetéért imádkozom Csak ennyit tehetek Imádkozom az idők végezetéig Hogy véget érjen a veled töltött időm! [Outro: Meat Loaf & (Ellen Foley)] Nos, régen volt és messze (sose volt jobb érzés) És annyira sokkal jobb volt, mint ma Nos, régen volt és messze (sose volt jobb érzés) Régen volt és messze (és úgy ragyogtunk, mint) (akár egy kés fémes pengéje) (sosem éreztem ilyen jónak) És annyira sokkal jobb volt, mint ma
A rádió hangját is elnyomja Olyan régóta várok rá, hogy eljöjj és szórakozzunk kicsit És el kell mondjam neked, nem, sose fogod megbánni ezt Úgyhogy nyisd ki a szemed, nagy meglepetésem van neked, jó érzés lesz Hát, be akarom indítani a motorodat [Elő-kórus: Meat Loaf] A mennyországra süt a műszerfal fénye Ott a mennyország a műszfal fényében [2. utó-kórus: Meat Loaf & Ellen Foley] Meg kell tenned, amit tudsz! És bízd a többit az anyatermészetre Kétség nem férhet hozzá Mi kétszeresen áldottak voltunk Mert alig voltunk tizenhét és alig volt rajtunk--- [Bridge: Meat Loaf & Ellen Foley] Ma éjjel egész a célig elmegyünk Ma éjjel lesz az éjjel, amikor a célig elmegyünk Ma éjjel lesz az éjjel, amikor a célig elmegyünk [2. rész: Rádióadás (3:30 - 4:26)] [Hangszeres szakasz] [Közjáték (beszédhangon): Phil Rizzuto] 1 Oké, kezdjük, egy igazi nyomásfőző kukta van itt nekünk Kettő lement, senkinél sincs labda, nincs pont, a kilencedik alja Indul a készülődés, és ott van! Belőtték középre Nézzék, hogy megy!
Szerelmem Fáj a sziv s szólitalak üres nélküled a lét összeszoritom fogaimat mielőtt könnyeznék Mint egy új igéretnek kitárom a szivemet de magányomban fénytelenebb kopott tekintetem Szerelmem úgy vágyom rád szerelmem lázban ég a testem, sorvadok Szerelmem, még mennyit szenvedjek én hogy végre lássalak Szerelmem ó én bolond szerelmem elengedni a ragaszkodást nem tudom, szerelmünk nem ért véget, még érzem itt belül- hogy sirjam el neked szerelmem még mennyit szenvedjek én hogy végre lássalak szerelmem 2022. 21.
Szent István ünnepe alkalmából immár harmadik alkalommal rendezték meg Szent István Kenyere címmel a térségben élő keresztények találkozását szolgáló homokháti búcsúünnepet. A Szeged-Csanádi Egyházmegye és Mórahalom 2012-ben rendezte meg első alkalommal a Homokháti búcsút, a térség településének közös ünnepét. Böjte csaba mise a 0. A Homokhátság minden katolikus közössége megmozdul ilyenkor, és ki busszal, ki gépkocsival, ki gyalogosan indult a térség búcsúünnepére. A szabadtéri mise előtt a csíkszeredai ROLE zenekar koncertezett, és gyűjtést is hirdettek a Dévai Szent Ferenc Alapítvány javára. Idén Böjte Csaba ferences rendi szerzetes és Kondé Lajos, a Szeged-Csanádi Egyházmegye pasztorális helynöke a kistérség valamennyi plébánosának részvételével celebrált szentmisét, amelyet gyertyás körmenet követett. A rendezvény a térségben egyedülálló összefogásról tanúskodik, hiszen a Homokhátság minden településének plébánosa, egyházközsége és érdeklődő családja részt vesz ezen a közös ünnepen, melynek célja, hogy az ünnep igazi értékeire irányítsa rá a figyelmet.
Itt találja az EWTN/BONUM katolikus televízió húsvéti élő közvetítéseinek rendje: Nagycsütörtök, április 9. 10:00 – Erdő Péter bíboros nagycsütörtöki üzenete (ismétlés 12:00; 15:00) 17:00 – Élő szentmise közvetítés a Sziklatemplomból, a szentmisét bemutatja Puskás Antal pálos atya 18:00 – Élő szentmise közvetítés az Utolsó vacsora emlékezetére, a szentmisét bemutatja Erdő Péter bíboros / Hallássérültek számára jeltolmáccsal ellátott közvetítés. Böjte Csaba szerzetes, Zalakaros szentmise, Böjte csaba Zalakaroson. 20:00 – Nagycsütörtöki lábmosás szertartásának élő közvetítése Déváról a Szent Ferenc Alapítvány központjából, a szertartást Böjte Csaba ferences atya végzi. 21:00 – Nagy Szent Bazil Liturgiája nagy alkonyati istentisztelettel, Kínszenvedési evangéliumok / görögkatolikus liturgia közvetítés Máriapócsról Nagypéntek, április 10. 9:00 – Mohos Gábor segédpüspök keresztútjának élő közvetítése a Szent István Bazilika altemplomból / Hallássérültek számára jeltolmáccsal ellátott közvetítés. 15:00 – Nagypénteki szertartás élő közvetítése a Szent István Bazilika Mária kápolnájából, a szertartást Snell György segédpüspök, a Szent István-bazilika plébánosa vezeti / Hallássérültek számára jeltolmáccsal ellátott közvetítés.
Ilyenkor az első feladat a vigasztalás. Meg kell vele értetni, hogy téged a Jóisten teremtett, s Isten selejtet nem teremt; ő képes megoldani a te életed gondjait, kérdéseit, bízz hát benne. Ilyenkor a gyermek megnyugszik, elkezd mosolyogni, játszani, majd nekiáll tanulni, és a sikerélmény szárnyakat ad neki. Déván öten érettségiztek az idén a mi gyerekeink közül, s mindannyiuknak sikerült a vizsga akkor, amikor Romániában a fiatalok több mint 60 százaléka megbukott. A keresztény pedagógia erőt ad a gyerekeknek és eredményeket szül. Persze, vannak csínyek is, de ezek megbocsáthatók, fogalmazott Csaba testvér. Én magam sem vagyok angyal, s a gyerekektől sem várjuk el ezt. Böjte csaba mise u. De ha ott van a szívünk mélyén a szeretet, a jóság, akkor egy-két betört ablak elnézhető. Isten is megbocsátja ezt… Forrás: Péter Árpád