Híres és civil követői szerint igaza is van, úgy szép, ahogy van. 2021. november 15., 12:50 Csobot Adél és Istenes Bence mellett számos hazai sztár is megjelent a vasárnapi MTV EMA díjátadó gálán a Papp László Budapest Sportarénában. 2021. november 15., 09:50 MTV EMA díjátadó gálának november 14-én Budapest adott otthont, a nagyszabású show-ra Rácz Jenő és várandós felesége is kíváncsi volt. 2021. november 10., 09:36 Rácz Jenő és Gyuricza Dóra múlt hét pénteken jelentették be az Instagramon, hogy babát várnak. 2021. november 9., 09:42 2021. november 5., 13:35 Rácz Jenő és felesége, Gyuricza Dóra a közösségi oldalukon adták hírül, hogy hamarosan kisbabájuk születik. 2021. november 5., 13:33 2021. október 17., 18:50 Gyuricza Dóri Instagram-fotóiról érdemes eltanulni pár divattrükköt. 2021. október 4., 15:32 Besztof Földig érő fátyol és 485 ezres cipő - összeszedtük azokat a hírességeket, akik idén álltak oltár elé. De ki volt a legcsinosabb? Szavazzon! 2021. augusztus 25., 19:10 Gyuricza Dóri a nászútról posztolva megmutatta, milyen remek formában van bikiniben.
Elstartolt a fitneszguru és az Index közös sorozata. január 5., 09:07 Velvet A színésznő merész kijelentést tett: annyira szeret szülni, hogy legszívesebben sorban hozná a gyerekeket a világra. 2021. december 24., 10:06 Femina Képeken azok a hazai sztárok, akik a 2021-es esztendőben kötötték össze az életüket. 2021. december 22., 19:10 Gyuricza Dóri a hatodik hónapban jár, gömbölyödő babapocakját bikiniben mutatta meg a nyaralás alatt. 2021. december 17., 12:06 Rácz-Gyuricza Dóra szerint nem könnyű kismamának lenni a 21. században, mert a leendő anyukák egymást stresszelik kiszínezett történeteikkel. 2021. december 17., 09:35 Gyuricza Dóri az Instagram-oldalán mutatta meg az alakját a terhessége ötödik hónapjába. Azt is elárulta, hány kiló ment fel rá eddig. 2021. december 1., 15:32 Mindeközben 2021. november 19., 16:02 2021. november 17., 07:48 Egyik rosszindulatú kommentelője úgy véli, Rácz-Gyuricza Dórának nem gyermekre lett volna szüksége, hanem egy fiatalító arckezelésre. 2021. november 16., 17:36 Gyuricza Dórit nem érdekli a rosszindulatú komment, büszke a nevetőráncaira.
Durván támadják a kommentelők Rácz Jenő feleségét - Így vágott vissza Gyuricza Dóra 2022. március 1., kedd, 12:00 Rácz-Gyuricza Dóra a terhessége alatt a kezdetektől fogva gyakran osztott meg képeket Instagramon. Voltak, akik örültek kedvencük posztjainak, mások szerint a kevesebb több lett volna. A kismama az egyik legutóbbi képe mellett az egyik kommentelővel komoly összetűzésbe keveredett. Nemsokára megszületik Rácz Jenő és felesége, Rácz-Gyuricza Dóri kislánya, Kamilla. A kismama büszkén mutatta meg Instagram oldalán, hogyan változott meg a teste az elmúlt hónapokban. Az utóbbi időszakban Dóri kapott hideget-meleget a kommentelőktől, ám egyikük azt kritizálta, hogy Rácz Jenő felesége miért "félmeztelen" a közzétett fotókon - írja a Bors. A kommentelő először Rácz Jenő profilja alatt fejtette ki a véleményét, majd miután a sztárséf letiltotta, a házaspár követője tovább folytatta kritizálást a kismama oldalán. A hozzászóló arról írt, hogy valószínűleg Dóri sem örült volna, ha az édesanyja ilyen jellegű képeket oszt meg a terhessége időszakából.
Paul Verlaine 1844-ben született Metzben, jómódú polgári családban. Szülei jogi pályára szánták, de őt az irodalom érdekelte. A művészek bohém, szertelen életét élte. Korán rabja lett az alkoholnak. Első verseskötete 1866-ban: Szaturnuszi költemények. 1870-ben megnősült, feleségéhez írta A jó ének (1870) verseit. Részt vett Párizs védelmében. Rimbaud-val együtt csatangoltak. 1873-ban rálő a szakítani akaró Rimbaudra; a rendőrség letartóztatja; kétévi börtön. Egy ideig hívő, csendes emberként élt. A francia szimbolisták költészete – IRODALOMÓRA. 1881-ben Jóság. Visszatér Párizsba. Súlyos betegen hal meg itt 1896-ban. Őszi chanson Megszólal a dalban a haláltól való félelem, de az elmúlás óhajtása is. A nyelvi anyagnak itt nem az a szerepe, hogy gondolatokat közöljön, puszta hangzása hordozza a vers "tartalmát". A szavak jelentéshatárai elmosódnak, ezt segíti elő, hogy konkrét és elvont szavak kerülnek egymás mellé. Természeti kép: az ősz hagyományos jelentése az elmúlás közelsége. Idősíkok: múlt = sok kéj; jelen = csüggeteg. A "holt avar" csökkenti a kéj értékét.
Verlaine egyébként igen ellentmondásos személyiség volt. Képes volt a legpikánsabb részletekkel teli erotikus verset írni a Notre-Dame-ban, úgy, hogy másnap már az erkölcsi tisztaságot dicsőítette olcsó kurtizánok piszkos ágyában. Nem hiába nevezték a "legdekadensebb dekadens"-nek. Őszi chanson [ szerkesztés] Legismertebb verse az Őszi chanson (1864) nem konkrét élményt "mond el" (ez "csak irodalom" lenne), hanem egy nagyon összetett, többértelmű, bonyolult hangulatot, megérzést: az őszhöz, az elmúlás szokványos jelképéhez fűződő impressziót örökít meg. Megszólal a dalban a haláltól való félelem, de az elmúlás óhajtása is, a beletörődés a "sok tűnt kéj" után a végleges eltűnésbe. A haldokló természettel együtt haldoklik már az emberi lélek, de a pusztulás rettenetét szelíd melankóliába oldja, enyhíti a költemény zenéje, a szavak és főleg a hangok elbűvölő muzsikája. – A magyar változat (ford. Kosztolányi Dezső Chanson című versének elemzése. Tóth Árpád) különösen a hangok akusztikai lehetőségeit aknázza ki a vers-zene felkeltésében. Az első versszak egyhangú rímei s a mély magánhangzók sokasága, a ritmus lüktetése minden tartalomtól, szójelentéstől függetlenül is zenei élményt s búsongó érzést ébreszt a hallgatóban.
Kálnoky László, ford. Ady Endre et al., bev. Rónay György, jegyz. Szegzárdy-Csengery József; Magyar Helikon, Bp., 1965 Paul Verlaine versei; ford. Ady Endre et al., vál. Kálnoky László; Európa, Bp., 1979 (Lyra mundi) Nők; ford. Szabó Lőrinc, bev. Babits Mihály, utószó, szöveggond. Kabdebó Lóránt; Helikon, Bp., 1983 Szaturnuszi költemények / Poèmes saturniens; ford. Térey János, előszó Somlyó György; Cserépfalvi, Bp., 1994 Források [ szerkesztés] Pethőné Nagy Csilla: Irodalomkönyv 11. Mohácsy Károly: Irodalomkönyv 11. (Budapest, 2008) Verlaine életrajza és munkássága () Szaturnuszi költemények – Térey János fordításában és jegyzeteivel () Paul Verlaine () További információk [ szerkesztés] A romlás virágai a MEK-en Irodalmi Jelen: Szaturnuszi költemények. Eduline.hu. Térey János fordításai (részletek) Bozók Ferenc: Széljegyzet Paul Verlaine vallásos verseihez, in. Nagyvilág folyóirat, 2010/12., 1265-1270. old. Őszi sanzon Nemzetközi katalógusok WorldCat VIAF: 4937684 LCCN: n79043496 ISNI: 0000 0001 2118 5217 GND: 118804219 LIBRIS: 209396 SUDOC: 027181278 NKCS: jn19990008767 BNF: cb119279849 ICCU: CFIV010732 BNE: XX1008900 KKT: 00459680 BIBSYS: 90061135 RKD: 328312
Álmodtam egy álmot, - - U U - - rég volt, réges-régen; - - - - - U ébredő tavasszal - U - U - - künn a faluvégen. - U U U - U Arany volt a színe, U - - U - U gyémánt kirakatja, - - U U - U holdsugár, hársvirág - U - - U - volt a csillám rajta. - U - - - U El is felejtettem U - U - - U azt az édes álmot, - U - U - - bódító illata - - - - U U régen tovaszállott. - - U U - - De halk tavaszéjen U - U U - U újra általélem, - U - U - - ha az ezüst holdgömb U U U - - - bújdosik az égen. - U U U - U Rezgő párafény közt - - - U - - gyakran látni véllek: - - - U - - hársvirágos sírból - U - - - - hazajáró lélek!... U U - - - U
Ezen a héten Szabó Lőrinc gyönyörű műfordításában a Holdfény című versével az 1896. január 8-án meghalt Paul Verlaine francia költőre, a szimbolista költészet kiemelkedő képviselőjére emlékezünk. PAUL VERLAINE: HOLDFÉNY Különös táj a lelked: nagy csapat álarcos vendég jár táncolva benne; lantot vernek, de köntösük alatt a bolond szív mintha szomoru lenne. Dalolnak, s zeng az édes, enyhe moll: életművészet! Ámor győztes üdve! De nem hiszik, amit a száj dalol, s a holdfény beleragyog énekükbe, a szép s bús holdfény, csöndes zuhatag, melyben álom száll a madárra halkan, s vadul felsírnak a szökőkutak, a nagy karcsú szökőkutak a parkban. (Szabó Lőrinc fordítása)
A nyelvi anyagnak itt nem az a szerepe, hogy gondolatokat közöljön, puszta hangzása hordozza a vers "tartalmát". – A szavak jelentéshatárai elmosódnak, s ezt segíti elő, hogy konkrét és elvont szavak kerülnek egymás mellé (pl. "éjfél kong", "rossz szél", "ősz búja"). Tóth Árpád fordítását Kassovitz Artúr zenésítette meg. Verlaine szimbolista is, mert egy érzést, lelki tartalmat a külvilág érzékletes képeinek segítségével sejtet meg, impresszionista is, mert egy futó, pillanatnyi hangulatot rögzít, old fel a vers dallamában. " Ősz húrja zsong, Jajong, busong A tájon, S ont monoton Bút konokon És fájón. S én csüggeteg, Halvány beteg, Mig éjfél Kong, csak sirok, S elém a sok Tűnt kéj kél. Ó, múlni már, Ősz! hullni már Eresszél! Mint holt avart, Mit felkavart A rossz szél... " Magyarországon [ szerkesztés] A 19. század végén Zempléni Árpád tette ismertté, majd a Nyugat nemzedéke, Kosztolányi Dezső, Tóth Árpád készített a francia szimbolista alkotó költészete lényegét érzékeltető fordításokat.
Műfaja dal, amelynek tematikája egy évszakhoz (ősz) kapcsolódik. Franciás kultúrkörben ennek a műfajnak a megnevezése chanson (=ének, dal). Tekinthető a dalon belül búcsúdalnak. Hangulata melankolikus: csöndes beletörődés, halálvágy és a múlt után való sóvárgás, nosztalgia jellemzi. Korstílus tekintetében a vers szimbolista és impresszionista, ugyanakkor a halálvágy megjelenése a romantikához közelíti (annak ellenére, hogy Verlaine példaképe a szimbolista Baudelaire volt, s őt magát is szimbolistaként tartjuk számon). Ugyanígy erősen romantikus a lírai én hangsúlyos megjelenése is. Viszont impresszionista vonás, hogy a költő egy futó, pillanatnyi hangulat megragadására törekszik nyelvi, zenei és képi eszközökkel. A vers hangulata és a nyelvi elemek felfokozott zeneisége impresszionista stílusjegy. Az ősz képének sokértelműsége pedig szimbolistává teszi a verset. Egynemű érzelemkifejezés jellemző, ami megfelel a dalműfaj hagyományainak, Verlaine-nél azonban ez az egyneműség összetettebbé válik a kép és a hangzás révén.