Cégbemutató: A Fordi Coop fordítóiroda 1989 óta működik. Az elsők között létrehozott fordítóiroda fordítás- és tolmácsközvetítés tevékenységére alapíttatott. Az általunk fordított okmányokon és hivatalos iratokon feltüntetjük, hogy a fordítás hiteles, és teljes mértékben megegyezik az eredeti dokumentum szövegével. Mérsékelt áraink mellé a fordítóiroda garanciáját ajánljuk azzal, hogy kérésre a fordítást száraz bélyegzővel ellátva az eredeti dokumentummal összefűzve adjuk át. Magasan kvalifikált fordítóinkkal a világnyelveken túl vállalunk fordítást a szomszéd népek nyelveire, és Európában ritkán használt nyelvek fordítói munkáinak elvégzésére. Elméletileg minden nyelvről minden nyelvre fordítunk (fordítási árak). Célunk, hogy a feladathoz felkutassuk a megfelelő szakterületet kiválóan ismerő fordítót. Másfél évtizedes fordítói tevékenységünk során alakítottuk ki azon fordítók körét, akik személyében és nyelvtudásával garanciát vállalunk a fordítóiroda minden munkájának magas színvonaláért.
Keress könnyedén kezdő- és végpontokat az utazásodhoz amikor Fordi Coop Fordítóiroda felé tartasz a Moovit alkalmazásból illetve a weboldalról. Fordi Coop Fordítóiroda-hoz könnyen eljuttatunk, épp ezért több mint 930 millió felhasználó többek között Budapest város felhasználói bíznak meg a legjobb tömegközlekedési alkalmazásban. A Moovit minden az egyben közlekedési alkalmazás ami segít neked megtalálni a legjobb elérhető busz és vonat indulási időpontjait. Fordi Coop Fordítóiroda, Budapest Tömegközlekedési vonalak, amelyekhez a Fordi Coop Fordítóiroda legközelebbi állomások vannak Budapest városban Metró vonalak a Fordi Coop Fordítóiroda legközelebbi állomásokkal Budapest városában Autóbusz vonalak a Fordi Coop Fordítóiroda legközelebbi állomásokkal Budapest városában Legutóbb frissült: 2022. március 24.
Céginfo A Fordi Coop fordítóiroda 1989 óta működik. Az elsők között létrehozott fordítóiroda fordítás- és tolmácsközvetítés tevékenységére alapíttatott. Az általunk fordított okmányokon és hivatalos iratokon feltüntetjük, hogy a fordítás hiteles, és teljes mértékben megegyezik az eredeti dokumentum szövegével. Mérsékelt áraink mellé a fordítóiroda garanciáját ajánljuk azzal, hogy kérésre a fordítást száraz bélyegzővel ellátva az eredeti dokumentummal összefűzve adjuk át. Magasan kvalifikált fordítóinkkal a világnyelveken túl vállalunk fordítást a szomszéd népek nyelveire, és Európában ritkán használt nyelvek fordítói munkáinak elvégzésére. Elméletileg minden nyelvről minden nyelvre fordítunk (fordítási árak). Célunk, hogy a feladathoz felkutassuk a megfelelő szakterületet kiválóan ismerő fordítót. Másfél évtizedes fordítói tevékenységünk során alakítottuk ki azon fordítók körét, akik személyében és nyelvtudásával garanciát vállalunk a fordítóiroda minden munkájának magas színvonaláért.
A Fordi Coop 1989 óta működik. Az elsők között, több mint húsz éve létrehozott budapesti fordítóirodában fordítást, tolmácsközvetítést és lektorálást végzünk. Magasan kvalifikált magyar és külföldi szakfordítókkal alakítottunk ki partnerkapcsolatot, így a világnyelvek mellett a szomszéd népek nyelveire is anyanyelvű fordításokat tudunk vállalni. A hosszú évek folyamán kialakított fordítói gárdának köszönhetően immár Európában ritkán használt, illetve más földrészek országainak a nyelvén is végzünk fordítói munkákat, tehát elmondhatjuk, szinte minden nyelvről minden nyelvre fordítunk. A nyelvek sokasága mellett a minőségről is gondoskodunk, amit az biztosít, hogy fordítóink nem csak nyelvismeretükben profik, hanem egy-egy szakterület specialistái is, így a fordítandó szövegek, dokumentumok és weboldalak témáinak szakkifejezéseivel is tisztában vannak. Az általunk végzett fordítások szinte minden témára és műfajra kiterjednek.
Tevékenységünk során a munkákhoz a legjobb szakfordítókat biztosírdítások: tenderek, kereskedelmi, közgazdasági, jogi, pénzügyi, számviteli, műszaki, minőségbiztosítási, környezetvédelmi, természettudományos, orvosi, számítástechnikai, valamint szépirodalmi ismereteket igénylő szövegek, filmforgatókönyvek, üzleti levelezés, termékismertetők, stb. Igény esetén kísérő, ill. konszekutív tolmácsok közvetítését szintén vállaljuk. Ügyfeleink körébe tartozik számos multinacionális nagyvállalat, részvénytársaság, minisztérium, kutatóintézet, Kft., Bt., alapítvány, több biztosítótársaság és filmes cévábbi e-mail címek:
Tevékenységünk során a munkákhoz a legjobb szakfordítókat biztosítjuk. Fordítások: tenderek, kereskedelmi, közgazdasági, jogi, pénzügyi, számviteli, műszaki, minőségbiztosítási, környezetvédelmi, természettudományos, orvosi, számítástechnikai, valamint szépirodalmi ismereteket igénylõ szövegek, filmforgatókönyvek, üzleti levelezés, termékismertetõk, stb. Igény esetén kísérõ, ill. konszekutív tolmácsok közvetítését szintén vállaljuk. Vélemények, értékelések (0)
Német középfokú szóbeli nyelvvizsga – 2019. Angol közjegyzői nyelvi jogosítvány – 2019. Olasz közjegyzői nyelvi jogosítvány – 2020. Tudományos publikációk, monográfia Alapelvek a közjegyzői nemperes eljárásokban, Közjegyzői Nonprofit Akadémia Kft, 2019. (önálló monográfia) A közjegyzői nemperes eljárások történeti fejlődése napjainkig, a Pp. kodifikáció tükrében, In: Tavaszi szél 2015, Eger, 2015. A rendelkezési elv mint alapelv rendeltetése a polgári perrendtartásban, valamint a közjegyzői fizetési meghagyásos eljárásban – kodifikációs kérdések. Browsing by Subject "nemperes eljárás". In: P. SZABÓ Béla, SZEMESI Sándor (szerk. ), Profectus In Litteris VIII., Lícium–Art Kft., 2016. Az igazságszolgáltatás és a polgári eljárás sajátos alapelveinek érvényesülése a magyar fizetési meghagyásos eljárásban, Közjegyzők Közlönye, 2016/6. A közjegyzői okiratszerkesztés mint nemperes eljárás és a kérelemre történő eljárás mint a polgári eljárás sajátos alapelveinek kapcsolódási pontja, Közjegyzők Közlönye, 2017/3. Az új polgári perrendtartás alapelveinek értékelése, a perjogi kodifikáció hatása a polgári eljárás alapelveire, Közjegyzők Közlönye, 2017/6.
Dr. Kozma-Cserba Andrea gyakorló jogász, német jogi szakfordító jelen bejegyzésében a közjegyzői nemperes eljárások terminológiájának alapjaiba vezeti be az olvasót. Ennek során tájékozódhatunk a közjegyzői tevékenységre irányadó jogszabályokról és a közjegyzők feladataihoz kapcsolódó német szókincsről. Polgári Eljárásjogi Tanszék | Közjegyzői nemperes eljárások | Jog- és Államtudományi Kar. A közjegyző a jogszabály által meghatározott hatáskörében (die Befugnis) az állam igazságszolgáltató tevékenysége (die rechtsprechende Tätigkeit des Staates) részeként – jogszolgáltató – hatósági tevékenységet végez (als Träger eines öffentlichen Amtes tätig sein). Feladatai sokrétűségét többek között az is jelzi, hogy – a Ptk. és Pp. mellett – számos külön jogszabály irányadó a hatáskörükbe tartozó eljárások lefolytatására. A közjegyzők a jogviták megelőzése érdekében pártatlan jogszolgáltatást (unparteiliche vorsorgende Rechtspflege) nyújtanak. A közjegyző egyik fő feladata bármely szerződés /társasági (der Gesellschafts-), pénzkölcsön (der Darlehens-/Kredit-), öröklési (der Erb-), házassági (der Ehe-), ajándékozási (der Schenkungs-), adásvételi (der Kaufvertrag) stb.
Ezen kívül a hagyaték tárgyalás tartása nélkül akkor is átadható, ha a közjegyző mindazoknak, akiket a hagyatéki tárgyalásra kellene megidéznie, a hagyatékátadó végzés tervezetét megküldi, és a kézhezvételtől számított 15 napon belül kifejezetten nyilatkoznak, hogy a hagyatékátadó végzés tervezetét elfogadják. A nyilatkozatot írásban vagy más olyan módon kell megtenni, amely a nyilatkozatban foglalt tartalom változatlan visszaidézésére, a nyilatkozattevő személyének és a nyilatkozat megtétele időpontjának azonosítására alkalmas. Mentesítés a közreműködési kötelezettség alól A veszélyhelyzet ideje alatt a közjegyzőt kérelmére a területi közjegyzői kamara elnöke mentesítheti a közreműködési kötelezettség alól. Polgári nemperes elektronikus űrlapok | Magyarország Bíróságai. A mentesített közjegyző a mentesítés ideje alatt közjegyzői tevékenységet nem folytathat, a közjegyzői iroda ügyfélfogadási ideje a mentesítés ideje alatt szünetel. A mentesítés ideje a mentesítéssel érintett ügyekben a határidőkbe nem számít bele. A mentesített közjegyzőkről az országos kamara a honlapján ad tájékoztatást.
/ és jognyilatkozat /pl. végrendelet (das Testament), tartozáselismerő nyilatkozat (die Schuldanerkenntnis) vagy meghatalmazás (die Vollmacht)/ közjegyzői okiratba foglalása (die notarielle Beurkundung/etwas notariell beurkunden). A közjegyző az okiratok eredeti példányát megőrzi (die Urschrift verwahren), arról hiteles kiadmányt (die beglaubigte Ausfertigung) és másolatot (die Abschrift) ad ki (erteilen). Kozjegyzoi nemperes eljárások. Az ilyen okiratnak különleges bizonyító ereje van (besitzen bindende Beweiskraft), arra nézve, hogy a nyilatkozatot az okiratban szereplő személy megtette (die Erklärung abgeben), mégpedig akkor, ott és olyan módon, ahogyan az a közokiratban (die öffentliche Urkunde) szerepel. A közjegyző ezen felül aláírást és másolatot is hitelesít (Unterschriften und Abschriften notariell beglaubigen). A közjegyzői okirat (die notarielle Urkunde) alapján bírósági végrehajtásnak (der Gerichtsvollzug) van helye. A közjegyző által elrendelt végrehajtás megelőző bírósági eljárás nélkül (ohne gerichtliches Vorverfahren) kérhető, amennyiben a szerződéses partner (der Vertragspartner) nem teljesít szerződésszerűen (die Leistung nicht vertragsgemäß erbringen).
Anka Tibor: Öröklési jog – Hagyatéki eljárás. HVG-Orac Lap- és Könyvkiadó Kft., Budapest, 2014. Bodzási Balázs (szerk. ): Hitelbiztosítékok. HVG-Orac Lap- és Könyvkiadó Kft., Budapest, 2016. Csűri Éva: Házassági vagyonjog az új Ptk. -ban. OPTEN Informatikai Kft., Budapest, 2016. Máté Viktor, Molnár Ágnes, Raus Csaba, Sajben Tamás: Külföldi közokiratok a gyakorlatban. HVG-Orac Lap- és Könyvkiadó Kft., Budapest, 2018. Osztovits András (szerk. ): A Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény és a kapcsolódó jogszabályok nagykommentárja, I. kötet, II. kötet 481-891. o., III. kötet, IV. kötet OPTEN Informatikai Kft., Budapest, 2014. Rák Viktor: Kommentár az európai fizetési meghagyásos eljárásról szóló rendelethez. Wolters Kluwer Új Jogtár. Szécsényi-Nagy Kristóf: Nagykommentár a fizetési meghagyásos eljárásról szóló 2009. évi L. törvényhez. Wolters Kluwer Új Jogtár Szőcs Tibor: A nemzetközi öröklési jog szabályainak kommentárja. Hvg-Orac Lap- és Könyvkiadó Kft., Budapest, 2021. Varga István (szerk.
A Kjnptv. 21. § értelmében igazságügyi szakértő kirendelésére akkor kerülhet sor, ha egy jelentős tény vagy egyéb körülmény megállapításához vagy megítéléséhez különleges szakértelem szükséges (die Feststellung oder Beurteilung einer rechtserheblichen Tatsache oder eines sonstigen Umstands bedarf besonderer Fachkompetenz). A gyakorlatban ritka a közgyűjteményben (öffentliche museale oder bibliographische Sammlung) elhelyezett dologra vonatkozó valószínű öröklési jogcím igazolására irányuló eljárás (Verfahren auf Bestätigung/Anerkennung eines wahrscheinlichen Erbrechtstitels), azonban – a teljesség kedvéért – ezt is érinteni kívánom. Az eljárás feltételezi egy állami vagy helyi önkormányzati fenntartású közgyűjteményben őrzött, állami tulajdonban állóként nyilvántartott, a kulturális javak körébe tartozó vagyontárgy meglétét (Das Verfahren setzt die Existenz einer in einer staatlichen oder gemeindlichen Sammlung aufbewahrten, als Staatseigentum registrierten, zu den Kulturgütern gehörenden Sache voraus.
Az eljárás eredménye a lefolytatott bizonyítási cselekmények milyenségétől függ. Ha előzetes bizonyítás keretében szakértő kirendelésére került sor, az eljárás eredménye a szakértői vélemény lesz, mely ugyanolyan bizonyítási eszköz, mint a perben, vagy az igazságügyi szakértő kirendelése iránti nemperes eljárásban kirendelt szakértő véleménye. Ha pedig másmilyen bizonyítást, például tanúkihallgatást vagy szemlét kellett lefolytatni, a bizonyítás eredménye az erről készített jegyzőkönyv lesz, amely mint közokirat teljesen bizonyítja a benne foglalt intézkedés, nyilatkozat megtételét, az általa tanúsított adatok és tények valóságát. Tekintettel arra, hogy a közjegyző előtti előzetes bizonyítás a keresetindítás előtt alapvetően párhuzamos hatáskör a bírósággal, mégis a felek számára könnyebben hozzáférhető szolgáltatásként jelenhet meg. A bíróságok túlterheltségével szemben a felek a közjegyzőtől hatékony és gyors jogszolgáltatást kapnak. Egyrészt a Kjnp. §-a lehetővé teszi, hogy a bizonyítás gyorsan elvégezhető legyen, hiszen ez az érintett ügyekben alapvető fontosságú.