1/4 anonim válasza: Nem csak fordításbeli különbségek vannak? Egy-két eltérő szó? [link] 2011. márc. 26. 17:43 Hasznos számodra ez a válasz? 2/4 anonim válasza: 57% Szia! A különbség egyszerű. A Miatyánk szövege két evangéliumban is megtalálható. A reformátusok a Máté evangéliumában lévő szöveget használják, a katolikusok pedig a Lukács evangéliumában találhatót. A kettő között a különbség: "Mert tiéd az ország és a hatalom és a dicsőség mind örökké. Ámen! " Ez a lukácsi szövegben nincs benne. Üdv. Péter 2011. Miatyánk ima szövege pdf. 17:55 Hasznos számodra ez a válasz? 3/4 anonim válasza: 100% Szia! Péternek igaza van, de van, hogy a katolikusok is a hosszabb verziót imádkozzák. Illetve szentmisén a pap oda, ahol a rövidebbnek vége van, mond egy rövid betoldást: "Szabadíts meg, kérünk, Urunk, minden gonosztól; adj kegyesen békét napjainkban, hogy irgalmadból mindenkor bűn és baj nélkül éljünk, míg reménykedve várjuk az örök boldogságot és Üdvözítőnknek, Jézus Krisztusnak dicsőséges eljöttét. ", de ez nem a "Miatyánk" része, csak misén belül teszik hozzá.
A teljes nemzetközi és a magyar sajtót is bejárta az a hír, amely szerint "megváltoztatta a Miatyánk szövegét Ferenc pápa" – amely ebben a formában egyáltalán nem igaz. Hogy pontosan mi történt, arról Török Csaba római katolikus papot, teológust és egyetemi tanárt kérdeztük. A sajtóban futótűzként terjedt a hír, hogy megváltozik a Miatyánk szövege. Ez valóban igaz? Az Olasz Püspöki Konferencia (CEI) 2018. Módosul a Miatyánk francia fordításának szövege | Magyar Kurír - katolikus hírportál. november 12–15. közötti, 72. közgyűlésén elfogadta a Római Misekönyv olasz fordításának a harmadik kiadását. Több változtatás mellett két szövegnek, a Dicsőségnek (Gloria) és a Mi Atyánknak (Pater noster) a szövege is módosult. Ez utóbbiban ez szerepel immár: "non abbandonarci alla tentazione" (ne adj át minket a kísértésnek; ne engedd, hogy kísértésbe essünk). Miután az illetékesek jóváhagyták a misekönyvfordítást, Ferenc pápa felhatalmazást adott a szöveg kihirdetésére. Ezért a CEI elnöke május 22-én bejelentette a szöveg hatályba lépését. Itt természetesen még hátra van a nyomdai munka, illetve annak meghatározása, hogy pontosan mikortól kezdik majd használni az új olasz nyelvű liturgiát a templomokban.
Életmód - 2019. június 7. péntek szerző: HH Jóváhagyta Francis pápa a Miatyánk szövegének – egész pontosan a fordításának – változtatását. Az egyházfő meggyőződésétől vezérelve két éve azon van, hogy átírja a katolikusok legfontosabb imáját. Míg Jézustól a tudósok szerint valószínűleg arámiul hangzott el az ima, első írásos nyoma görögül maradt fenn. Kontinensünkön a latin fordítás a legnépszerűbb, ahol a kérdéses sor így hangzik: et ne nos inducas in tentationem. Mi a különbség a Katolikus "Mi Atyánk" És a Református "Mi.... A módosítás a magyar változatot is érintheti: az és ne vígy minket kísértésbe sor helyébe a ne engedd, hogy kísértésbe essünk kerülne, mivel Isten az egyházi vezető szerint soha nem vinne senkit kísértésbe, az a sátán feladatrészéül van szabva. A Sky News szerint a módosítás először csak az olasz nyelvű fordítást érinti, az egyes országok változatairól a nemzetek egyházai döntenek.
A Biblia új, liturgikus fordítása hetven szakértő közös munkájának és három fórum folyamatos párbeszédének eredménye. Az egyik fórum a Liturgikus Fordítások Frankofón Püspöki Bizottsága (CEFTL), a másik a frankofón országok püspöki konferenciái, a harmadik pedig az Istentiszteleti és Szentségi Kongregáció. 17 évi munka és számos konzultáció eredményeképpen az Istentiszteleti Kongregáció jóváhagyta az új változatot. A hírt ünnepélyes keretek között, a Francia Püspöki Konferencia következő plenáris ülésén jelentik be, melyre november 9-én Lourdes-ban kerül sor. A francia püspökök ezen a napon kapják kézhez az új Bibliát, melyet hivatalosan november 22-én tesz közzé a Franciaország, Belgium, Luxemburg, Svájc, Kanada és Észak-Afrika püspöki konferenciáit tömörítő Frankofón Országok Liturgikus Püspöki Egyesülete (AELF) – tájékoztatja a La Croix olvasóit Podvin. Index - Külföld - Jóváhagyta a Miatyánk új szövegét Ferenc pápa. Az új változat a hivatalos római jóváhagyást (recognitio) követően lép életbe, melyre minden bizonnyal még a 2014-es év folyamán sor kerül.
A Miatyánk kárpáti, lovári, cerhari és magyar nyelven Kárpáti cigány nyelven Dadeszke Cshaveszke Amare Dévleszkero Szento Anáveha Amen. (Atyának, Fiúnak és Szentlélek Istennek nevében Amen) Amaro dad Dévle koszinyal ando Nebo Te szomnake nek óvel tro Ánav. Nek ável uz Amende tro théme. Te afka nek óvel szal tu kámesz. Szal ando Nebo hi Afka te nek óvel adaj uopro phuv. De amenge Amaro máro. Szako Dive Pale prosztin amenge tro rusav Szal amen prosztinen Odo nenge Ko amen rusagyan Te ma ledzse ando vodivo Te ma muk uz amende ergyavo vógyi Amen (In. : Markó Miklós – Czigányzenészek albuma 124. o. ) Lovari nyelven – Amarodad (Mt 6, 9-13) Amaro Dad, kon san ando rajo, te suntosardyol tyo anav; te aveltar tyiro them; te kerdyolpe tyiro kamipe, sar ando rajo, kade vi pe phuv. Amaro sako dyesesko manro de amenge adyes; haj jertisar amare bezexa, sar vi ame jertisaras kodalenge, kon amenge bezexaren; haj na inger amen ande zumavjimata; ba slobodisar amen kathar o Nasul. (Vesho-Farkas Zoltán fordítása alapján) Cerhari nyelven Ámáro Dád Dévlá, ko hán ánd o cséri, Szunto táj tyo náv, té ávél tyí lumá, táj tyi vojá, szár ánd o cséri kádé vi áthé pé phu, ámáro szákogyészészko máro dé ámén ágyész, táj jertyiszár ámáré bezéxá, szár vi ámén jertyiszárász ámáré duzsmánéngé, táj ná ligér ámén áng e naszujimászté táj szlobodiszár kátár o nászul.
Miért kéne táplálék a kismamának vagy az újszülöttnek? Elég a fény, a finom energia, persze ehhez lelkiekben spiccen kell lenni - hirdeti az Oltáskritikus Életvédők Szövetsége. Elég a fény? (A kép illusztráció) Több ezren követik Facebookon ezt a szervezetet, amely Labant Csaba (LCS) nevéhez fűződik. Emberöléssel vádolják a magyar oltásellenes mozgalom vezetőjét | 24.hu. Ez az a rendkívül kártékony csoportosulás, ami áltudományos cikkekkel, leleplező Youtube-os videókkal téveszti meg az embereket és hangolja őket a védőoltások ellen, terjesztve a járványbarát nézeteket. Hogy mennyire lehet komolyan venni az efféle szervezetek oltásokkal kapcsolatos állításait, és hogy mennyire veszélyes tevékenységük, azt jól tükrözi legújabb agymenésük. A Mindmeghalunk fb-oldal fedezte fel az alábbi gyöngyszemet: Mielőtt bárki azt hiszi, az efféle szervezetek hozzászólásainak nincs hatása: hazánkban több gyermek meghalt már, mert szüleik fényevésre váltottak és gyakorlatilag halálra éheztették szerencsétleneket. Elég a védőoltásellenességből, életveszélyes hülyeségekből!
Posztjáról azonban nem távolították el - bár nem könnyítették munkáját -, mivel szakmai állásfoglalása, megalapozott véleménye mindenkor nélkülözhetetlen volt a védõoltásokkal kapcsolatos felelõsségteljes döntések meghozatalakor. 1976-ban a Magyar Mikrobiológiai Társaság Manninger Rezsõ Emlékérmét, 1978-ban, nyugállományba vonulásakor a Munka Érdemrend ezüst fokozata kitüntetést, 1979-ben a Magyar Higiénikus Társaság Fodor József Emlékérmét kapta meg. Tudományos eredményeirõl 72 közleményben és 152 elõadásban számolt be. Oltáskritikus életvédők szövetsége videa. Dr. Lontai Imre OEK Oltóanyagellenõrzõ Fõosztály nyugalmazott fõosztályvezetõ (Forrás:)
Javaslom, hogy legközelebbi műsorukban az Országos Gyógyszerészeti Intézet képviselőjét kérdezzék meg ebben a témában. Felhívjuk figyelmüket arra, hogy az oltásmegtagadó szülők nagy hányada miatt számos országban alakultak ki járványok, pl. Oltáskritikus életvédők szövetsége bővített változat. Európa-szerte kanyarójárványok. Magyarország eddig az oltások kötelezősége és az ennek köszönhető magas átoltottság miatt úszta meg ezeket a járványokat. Ezért óriási az Önök felelőssége abban, hogy ne csináljanak propagandát az oltások ellen. Reméljük, hogy későbbi műsoraikban helyreigazítják tévedéseiket és csúsztatásaikat. Levelünket Társaságunk blogján (), valamint Facebook-oldalunkon is közöljük.
@Szilágyi András (58694): Ez a szokásos ezós "butaság dicsérete". Általánosságban: ami magától történik, az jó. Amit az ember csinál, az rossz. Persze, mert magától semmi sem történik, tehát amit nem az ember csinál, azt a Teremtő csinálja, és az nyilvánvalóan jó. Ha nem értjük miért jó, akkor is jó, csak nem érjük fel ésszel. És minél műveletlenebb valaki, minél kevésbé érti a természetet, annál nagyobb szerepe van a Teremtőnek, és annál ellenszenvesebb kontrasztot képez a mindebbe belerondító ember. A példaértékű ember állaként él, a természet lágy ölén, azzal összhangban. Oltáskritikus Életvédők Szövetsége - 2. oldal - Szkeptikus Fórum. Technikai vívmányok használata csak azon paradox helyzetben elfogadható, ha ezzel jó célt szolgál: a tudományos eredmények felhasználása ellen kampányol, harcol. Súlyos belső ellentmondásokkal kell tehát egy ezósnak megküzdeni nap nap után. Ez a frusztráció tovább torzítja a világképét, és az így kialakuló ördögi kör bilincsbe zárja az elmét. Amíg a nyílt gondolkodást az szilárdítja meg, hogy keresztbe-kasul megpróbálja átlátni az ember az összefüggéseket, addig az ellentmondásosság által kialakuló zárt gondolkodásnak ez veszélyes terület.