Kigúnyolnám haláljaját a farkasnak, mert csúf s galád? Nevetnék, a kis nyúl ha sír, mert halni bátran ő se bír? Nem! Ha rá emlékezünk, töltse el szánalom szívünk: föld borítsa puhán fejét, s adjon neki nyugtot az ég! Fordította: Tapfer Klára gyűlölhetik megvethetik Emily Brontë: Éj borít sűrű ködbe Emily Brontë Éj borít sűrű ködbe Éj borít sűrű ködbe, vad szél fúj hidegen: zsarnok bilincsbe kötve nem tudok lépni sem. Lombot tépáz a szél, hó ül a földeken, a vihar utolér, s nem tudok lépni sem. Felhő-torlasz felettem, pusztaság odalenn: bú nem indít meg engem: nem bírok lépni sem. Fordította: Ferencz Győző éj borít sűrű ködbe William Shakespeare: CXLIV szonett William Shakespeare CXLIV szonett Két szerelmem van, az gyötör s vigasztal; Szellemük szüntelen hajtóerő; Gyönyörű férfi az egyik, az angyal, Az ártóbb szellem egy rút-színű nő. Hogy pokolra vigyen, a női rossz Csalja tőlem lelkem angyal-barátját S szemem sátánná rontani gonosz Fénnyel hálózza annak tisztaságát. Catullus gyűlölök és szeretek vers. S hogy az az angyal ördög lett-e már, Még nem tudhatom, szívem csak gyanít, De mert távol - és együtt - van a pár, Sejtem: megjárták egymás poklait.
Catullus nagy hatást tett a későbbi római irodalomra (főleg az Augustus-kor kisebb költőire, mint pl. Tibullus, Propertius, Plinius, Aulus Gellius, Martialis), majd az antikvitás kora után a reneszánsz idején lett újra követendő példa (a magyar reneszánsz alkotói, Janus Pannonius és Balassi Bálint számára is). A későbbi korok alkotói átörökítették költészetének hagyományait, közvetítőkön át hatott Csokonaira, és még a 19. Catullus - Gyűlölök és szeretek (Illyés Gyula fordítása) - YouTube. századi német líra, sőt, egyes 20. századi magyar alkotók (Dsida Jenő, Weöres Sándor, Devecseri Gábor) is merítettek belőle ihletet. Oldalak: 1 2
Szabó Lőrinc Mert sehol se vagy Emily Brontë: Hallottam, jő a szél dagadva Emily Brontë Hallottam, jő a szél dagadva Hallottam, jő a szél dagadva, mily isteni öröm! Oly mély, hogy lelkem elragadta a forró könny-özön. Magányos, téli esteken idéztem, mint adott a zsenge ifjukor nekem sok szépet, csupa jót. S mit hozhatnak még az idők szépet s jót, afelett csillagokként ragyognak ők, betöltve az eget. Fordította: Szegő György emily brontë hallottam jő a szél dagadva Emily Brontë: Gyűlölhetik, megvethetik Emily Brontë Gyűlölhetik, megvethetik "Gyűlölhetik. Oboriska gondolatvirágai: Gyűlölök és szeretek. megvethetik, feledhetik mások neved, de bús szívem reményeid s híred múlásán kesereg. " E boldogtalan sors miatt így sírtam - egy órája csak. Egy szó megölte könnyemet, s gúny ült szememben bú helyett. "Áldott inkább a por, amely alatt nem gyászol senki sem. Hiú voltál és gyenge, gőg, gazság s a kín gúzsba kötött, szívemmel nem rokon szíved, lelked nem úr lelkem felett. " De elmúlt e gondolat is - botor, gonosz volt és hamis - a gyáva őzet megvetem, mert úr rajta a félelem?
században a kereszthalál ismert kivégzési módszer, de az excrucior szó a szövegben nem feltétlenül erre utal; a szenvedő alak inkább csak ennyit jelent: "kínzatom", "gyötretem", vagyis szenvedek. Auchan akciós okostelefonok
Pedig a Lesbia-szerelem szükségszerűen múlandó volt. A szakítás is egyszerre volt öröm és bánat. Amikor pedig néhány év múlva a szerelem újrakezdődött, ez már főleg bosszúság volt. De a bosszúság megéneklésének is Catullus az egyik legnagyobb mestere. Gyűlölök és szeretek Gyűlölök és szeretek. Tán kérded, mért teszem én azt. Nem tudom, ám érzem, s szerteszakít ez a kín. (Gyűlölök és szeretek- Devecseri Gábor fordítása) Úgynevezett elégikus disztichon: egy hexametert mindig egy pentameter követ. Catullus szerelme egy egész életre szólt, sakkor sem tudott szabadulni tőle, amikor már a vágy megszűnését kívánta volna. Folyamatos és zavartalan idillről Lesbia csapodársága miattszó sem lehetett. Versek és Idézetek — Caius Valerius Catullus : Gyűlölök és szeretek.... Tudta, hogy Lesbia mással éli világát. A féktelen gyűlölet és a lángoló szerelem ellentétei közt hánykolódó, kiszolgáltatott lelkiállapot csattanós kifejezése a Gyűlölök és szeretek kezdetű epigramma. Epigramma= az ókori görög költészetben alakult ki. Rövid, tömör, általában csattanó a vége. Disztichonban írt költemény.
7 / 1 apartman Gyula Kenyérsütő utca 26/B apartman SZÉP kártya Remek szálláslehetőség családoknak és baráti társaságoknak! 3 hálószoba 1 nappali 1 konyha 1 étkező 3 fürdőszoba 1 terasz 12 / 3 apartman Gyula Tiborc utca 26. apartman Várfürdőhöz, várhoz 400 méterre van apartmanunk! 7 hálószoba 2 konyha 3 fürdőszoba 1 terasz 6 / 1 apartman Gyula Gábor Áron 38 apartman SZÉP kártya Kontaktmentes Két hálószobás+nappali konyhás, dupla fürdőszobás 6 fős nagy apartman 2 hálószoba 1 nappali 1 konyha 1 étkező 2 fürdőszoba 1 erkély 4 / 1 apartman Gyula Hajnal u. 32. apartman Gyulán belvárosi ház kiadó csendes utcában, Aqua palotától 8 percre (4-6 fő részére) 3 hálószoba 1 nappali 1 konyha 1 étkező 1 fürdőszoba 1 terasz 27 / 7 apartman Gyula Gábor Áron u 15. apartman Apartman 300 méterre a strand bejárattól, fürdő belépő kedvezménnyel, ajándék kedvezmény kártyákkal 9 hálószoba 5 nappali 7 konyha 9 fürdőszoba 2 erkély 5 terasz 4500 - 6000, -Ft fő/éjtől 18 / 4 apartman Gyula Corvin u. Gyulai várfürdő szállás. 8 apartman Gyula belvárosában a várfürdőhöz közel, igényes és olcsó apartmanok kiadók!
000 Ft/csomagajánlat április 1-május 15 között 10. 000 Ft időszaki felár ajánlat május 15-ig érvényes Ételkínálatunk - Szálláshoz rendelhető -Aqua Hotel Éttermében kínáljuk Svédasztalos reggeli Reggeli: 7. 00 - 9. 30 h között 2. 500 Ft/fő/nap Svédasztalos vacsora Vacsora: 17. 30 - 19. 30 h között 4. 000 Ft/fő/nap Svédasztalos félpanzió Reggelit és vacsora együttesen 6. 500 Ft/fő/nap. Gyermekkedvezmény mindhárom étkezésre! 0-2 év ingyenes | 3-12 év kedvezmény A "+" jelnél láthatod a szabad apartmanokat dátum szerint kérlek, csak azokra a dátumokra foglalj, ahol "+" jel van Meseház Apartman 5700 Gyula, Hungary Kálvin u. 19 - Ecsedi u. 20. Gyulai Várfürdő közelében lévő Székely Szállás kedvező árakkal egész évben várja Vendégeit! | Gyula Tiborc u. 14/1. , bejárat a Kétmalom utca felől | KiadóApartman.hu. (sarki ház) Családos Apartman 5700 Gyula, Hungary - Kálvin u. 19-B. Corvin Apartman 5700 Gyula, Hungary - Békes sgt. 10., bejárat a Corvin Hotel felől Jókai 9-11. Érkezés: 14h után Távozás: 11h előtt SZÉP kártya elfogadóhely OTP SZÉP kártya - MKB SZÉP kártya - KH SZÉP kártya - m indhárom alzseb Erzsébet-program szálláshelyutalvány elfogadóhely
További tudnivalók: A szálláshelyen a dohányzás nem megengedett. Kisállatot a szálláshelynek sajnos nem áll módjában fogadni. A feltüntetett ár átlag ár, függ a szobáktól, a szezontól, valamint a létszámtól. Minden esetben kérjen e-mailben árajánlatot. Gyula Tiborc u. 14/1., bejárat a Kétmalom utca felől kiadó apartman
19 apartman Nyaraljon, üdüljön a GYULAI VÁRFŰRDŐ környezetében! 2 hálószoba 2 konyha 2 fürdőszoba 2 terasz 2666 - 2750, -Ft 13 / 3 apartman Gyula Tiborc u. 2-4. apartman Romantika Gyulán 3 hálószoba 1 nappali 3 konyha 1 étkező 3 fürdőszoba 3 terasz 3000 - 3200, -Ft 8 / 2 apartman Gyula Tomcsányi utca 35. apartman Családok, baráti társaságok üdülhetnek csendes helyen, nagy kerttel rendelkezünk. 3 hálószoba 2 konyha 2 étkező 2 fürdőszoba 2 terasz 3500 - 4000, -Ft 10 / 1 apartman Gyula Derkovits köz 15 apartman Áron Apartman 3 hálószoba 1 nappali 1 konyha 1 étkező 2 fürdőszoba 1 terasz 15 / 5 apartman Gyula Híd utca 9. apartman Néhány lépésre a VÁRFÜRDŐTŐL, Gyula szívében 6 hálószoba 4 nappali 5 konyha 5 fürdőszoba 3 erkély 2 terasz 7250 - 11000, -Ft 9 / 3 apartman Gyula Horváth Ferenc utca 10 apartman A strandtól 120m-re a belvárosban, de csendes környezetben. 181 apartman szállás GYULA - KiadóApartman.hu. 4 hálószoba 3 konyha 2 étkező 3 fürdőszoba 3 terasz Gyula Kapa u. 17. sz. apartman Csobbanjon Andinál! 2 hálószoba 1 nappali 1 konyha 1 étkező 1 fürdőszoba 1 terasz 10 / 3 apartman Gyula Mátyás király u.
A város látnivalói közel helyezkednek el, mindent kényelmes sétával el tudtunk érni! A szállás tiszta rendezett, az udvar részén lévő pihenés kifejezetten jó volt! Visszatérünk máskor is, remélhetőleg minél hamarabb, hosszabb időre! Bánáti család Corvin "Moziház" Apartman - vendége. Karitatívhotel.hu – Gyula – Szállás – Hotel. fejezzem ki örömömet és elégedettségemet a szolgáltatásukkal és kedves hozzáállásukkal kapcsolatban! Fantasztikus 3 napot töltöttünk Önöknél, a szállás kifogástalan volt, a személyzet, akikkel találkoztunk kedvesek és végtelenül segítőkészek voltak, a szálláshoz tartozó étterem valóban fenomenális volt! Összességében úgy éreztük, hogy egy igazi meseországba csöppenünk, ahol az emberek kedvessége és közvetlen stílusa tette fel az i-re a pontot és az egész üdülésünkre a koronát. Visszatérő vendégeik leszünk és továbbadjuk a szállás jóhírét! 🙂 Köszönjük a kedvességét és a türelmét! Bíró Ariella Gyulai Meseház Apartman - vendége Bogyó és Babócában töltöttünk 2 éjszakát, gyerkőcöknek nagyon tetszett a kis kuckójuk, a kinti játékok.