November 2, 2011 Tegnap a Fiumei úti sírkertben sétáltam Szilvivel. Gyönyörű nap volt, a társaság miatt is, a környezet miatt is, és nem utolsósorban a leírhatatlanul szép őszi időjárásnak köszönhetően. Rengeteget fényképeztünk… Nekem nagyon tömény délelőtt volt, emésztenem kell a sok szépséget. Este Szilvi elküldött egy verset emailben, aminek megtaláltam az angol eredetijét is. Mary Elizabeth Frye írta, és csodálatos. Do not stand at my grave and weep Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain. When you awaken in the morning's hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight. I am the soft starlight at night. Do not stand at my grave and cry, I am not there; I did not die. És a fordítása: Ne jöjj el sírva síromig Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, … Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál.
Mary Elizabeth Frye- Ne jöjj sírva síromig Síromnál állva ne zokogj Ne hívj engem, nem alszom ott. Vagyok ezer szél, hírt hozok, Gyémántként hóban csillogok, Ért magvakon ha fény ragyog, Az őszi halk eső vagyok. Ha ébredsz békés reggelen, Madarak szállnak csendesen Körözve, röptük én vagyok. Az éjben csillagfény vagyok. Ne hívj kiáltva engem ott, Nem haltam meg, ott nem vagyok. Az én verzióm, válogatott szép szavakkal *** Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom Gyémánt vagyok fénylő havon, Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog… Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. ( A szokásos fordítás), állítólag ismeretlen fordító. Do not stand at my grave and weep, I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the diamond glints on snow, I am the sun on ripened grain, I am the gentle autumn rain.
Ne jöjj el sírva síromig, Nem fekszem itt, nem alszom itt; Ezer fúvó szélben lakom... Gyémánt vagyok fénylõ havon Érő kalászon nyári napfény, Szelíd esőcske őszi estén, Ott vagyok a reggeli csendben, A könnyed napi sietségben, Fejed fölött körző madár, Csillagfény sötét éjszakán, Nyíló virág szirma vagyok, Néma csendben nálad lakok A daloló madár vagyok, S minden neked kedves dolog... Síromnál sírva meg ne állj; Nem vagyok ott, nincs is halál. (Ismeretlen fordító)
Kedves Látogató! Tájékoztatunk, hogy honlapunkon a felhasználói élmény fokozásának érdekében sütiket alkalmazunk. Elfogadom Adatkezelési tájékoztató
A bánatos család. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik részvétnyilvánításukkal vagy személyes jelenlétükkel osztoztak szeretett édesanyám, anyósom, nagymamánk, MÁTÉ KLÁRA elvesztése miatt érzett mély fájdalmunkban. Szerető fia Árpád, menye Emese, unokái Andrea, Réka, Zsófia és Balázs. Megtört szívvel emlékezünk GUI MÁRIÁRA, aki ma ünnepelné 60. életévét. "Hófehér galamb szeretnék lenni, / Egy szép pillanatban hozzád repülni, / Némán elkísérni felhőkön át, / De a mennyország kapuját nem léphetem át, / Szeretném szemed kedves mosolyát látni/ És elmondani, mennyire tudsz hiányozni! "Emlékét szívünkben örökké megőrizzük. Bánatos családja. Köszönjük mindazoknak, akik tiszteletüket tették TÓTH ANDRÁS nyugalmazott tanár úr temetésén és osztoztak gyászunkban. Köszönettel a bánatos család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a szeretett édesanya és nagymama, FAZEKAS ANNA (NUSI) életének 77. évében visszaadta lelkét Teremtőjének. Temetése csütörtökön, október 12-én 11 órakor a Steinberger kápolnából. Emlékét szívünkben örökké megőrizzük.
Emléke legyen áldott! "Most már nélküled jön el a nyár, az ősz, a tél, a tavasz, de bármilyen szép is, nélküled nem lesz ugyanaz! " SCHINTEIE CORNEL, SABĂU MARIA, PÂRLOG ECATERINA Őszinte részvétünk a gyászoló családoknak, Mavrodoglu Ildikó "Az Út Végén" (La Capătul Drumului" Kft. Nonstop Temetkezési Vállalat. Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre
Nagyon különleges és rendkívül finom sütemény a gluténmentes svéd mandulatorta. Érdemes kipróbálni! Szeretnél értesülni a Mindmegette legfrissebb receptjeiről? Érdekel a gasztronómia világa? Iratkozz fel most heti hírlevelünkre! Ezek is érdekelhetnek
HETI MENÜ AJÁNLAT 2022. április 4-8. Előétel: Posírozott harcsafilé, babyparaj, majonézes kukorica saláta Leves: Marhahúsleves, zöldségek, medvehagymás grízgaluska Thai csirkeragu leves, üvegtészta Főételek: Csirkemell, mozzarella, bacon, zöldfűszer mártás, jázmin rizs Marhacomb, zöldség mártás, szalvétagombóc Sertéskaraj parmezános bundában, koktélparadicsom, bazsalikom, spagetti Desszert: Stíriai metélt, epermártás 1 fogás: 1590. - Ft 2 fogás: 1990, - Ft 3 fogás: 2490, - Ft 4 fogás: 2. Mandula heti menü lotto. 990. - Ft Az árak tartalmazzák az ÁFÁ-t. A felszolgált ételek után 10% szervízdíjat számítunk fel.
Nagyon jól mutattak együtt! Hozzátettük a mandulalisztet, a tojásokat, sütőport, sót, fahéjat. Összekeverve már látszott, hogy még javítani kell az állagán, mert túl száraz volt, nem állt össze. Ráadásul az íze sem volt az igazi, főleg a mandulaliszt érződött benne. Tavaszi fagyok és aszály keltik a feszültséget Olaszországban. Gondolkodtunk, mi illik az alma ízéhez. Végül öntöttünk hozzá citromlevet, hogy kicsit savanykásabb legyen (a mi almánk inkább édes volt) ízesítésként pedig egy kis mandulaaromát, majd az egészet turmixgépben összepépesítettük. A citromlé egyébként remekül kihozta az alma ízét, tehát jó ötletnek bizonyult! Utána robotgéppel kevertük tovább – lassan kezdett sütemény-szerű lenni, felcsillant a remény, hogy lesz ebből valami 🙂 Ekkor tettük hozzá az ötödik tojást, a kakaóport, majd a lisztet – mi ezúttal is Alfa Mix-et használtunk, de szerintem sima rizsliszttel is működhet a dolog. Ha még mindig nem elég lágy a tészta, akkor egy kis vizet vagy almalevet lehet még adni hozzá – ez nagyban függ attól, hogy milyen fajta almát használunk, mennyi levet ereszt.
Chocolate chip cookie, brownie vagy banánkenyér – a vaníliakivonat rendszeresen felbukkan a kedvenc süteményeinkben. És mostantól a hűtőnkben is. Igen, jól olvastad. A vaníliakivonat a hűtő illatosítására is kiválóan alkalmas. Mutatjuk, mit kell ehhez tenned! Ettől a trükktől nemcsak a sütid lesz illatos, de a hűtőd is | Nosalty. Ettől a trükktől nemcsak a sütid lesz illatos, de a hűtőd is Biztosan hallottál már arról, hogy a szódabikarbóna magába szívja a kellemetlen szagokat, és ez nagyjából így is van, ezzel szemben a vaníliakivonattal nemcsak hogy nem lesz szaga a hűtődnek, hanem még egy kis édeskés illat is megcsapja az orrod minden alkalommal, amikor kinyitod az ajtaját. Csak vaníliakivonatra és néhány vattagolyóra lesz szükséged, illetve egy kisebb tálkára. A vattalabdacsokra (pár darab elegendő) csepegtess a vaníliából, majd tedd azokat a tálkába, ami meg mehet be a hűtőbe. Erre a trükkre még biztos nem gondoltál Ne aggódj, az illat nem lesz túl intenzív, éppen csak érezni fogod Milyen gyakran érdemes cserélni? Ahogy már nem érzed az illatot, mehet is az újabb adag vaníliás vattalabdacs a hűtőbe.
A megrendelt ételekre és italokra 12% szervízdíjat számolunk fel. FOGLALÁSI FELTÉTELEK Asztalfoglalását 24 órán belül visszaigazoljuk. Az asztalfoglalás csak írásos visszaigazolásunk esetén érvényes. Az esetleges ételallergiát kérjük szíveskedjen már a foglaláskor előre jelezni! Éttermünk nem dohányzó. A menü változtatás jogát fenntartjuk. Foglalás: