Később a darabot Londonban is nagy sikerrel játszották, és 1967-ben Tokióban a japán közönséget is meghódította. Magyarországon a Hegedűs a háztetőn bemutatója 1973-ban volt a Budapesti Operettszínházban, Bessenyei Ferenc emlékezetes Tevje alakításával. Joseph Stein és Sheldon Harnick szövegeit G. Dénes György és Reményi Gyenes István ültették át magyarra. Azóta a musicalt számos magyar színházban játszották nagy sikerrel – legutóbb 2010 márciusában a Vígszínház tűzte műsorára, Hegedűs D. Géza főszereplésével.
Nagyon fontos mű, mely egyfajta átmenetet képez az operett és a musical műfaja között, különleges zenei világával és keserédes humorával szólítja meg a nézőket. A darabot 1974-ben betiltották, és csak tizenegy év múlva, 1985-ben mutatták be újra, ugyancsak az Operettszínházban. A Hegedűs a házetőn 2021-ben Bozsik Yvette rendezésében, a színház valamennyi művészének közreműködésével tér vissza a Budapesti Operettszínházba!
Mi ezt a karaktert végigvisszük a darabon. Dr. Jekyll egy alapvetően önző, a hivatástudatának élő figura, akit nem érdekel semmi más csak az, hogy a csodaszert valahogy megalkossa, ám ez a figura a mi előadásunkban megváltozik: ember lesz minden egyes pillanatban, egy olyan fiú, aki mindvégig szereti az édesapját. " A Jekyll és Hyde díszletét az eredeti viktoriánus kor inspirálta – hangsúlyozta Cziegler Baláz s díszlettervező, hiszen az Operettszínház színpadán olyan helyszínek elevenednek meg, mint egy londoni szegénynegyed, kórház, boncterem, Jekyll elegáns dolgozószobája, templom és bálterem, valamint egy vasútállomás, ahol egy működő mozdony is látható lesz. Fekete Katalin jelmeztervező kiemelte: "A legnagyobb kihívás a jelmezek terén Jekyll és Hyde kettőségének megjelenítése volt. A mi koncepciónk abból indult ki, hogy a főszereplő meghasonulása egy emberi belső konfliktus, hiszen zeneileg, dramaturgiailag feszesen vált egyik karakter a másikba. A színpadi látványt illetően a viktoriánus kor eleganciája volt a leginspirálóbb számomra.
A rendező, Béres Attila szerint az előadás varázsa, sikerének kulcsa a közegben rejlik, amelyben a történet játszódik. – Ebben a kis orosz-zsidó faluban az apróbb ellentétek ellenére sokáig békében élnek a különböző vallású és nemzetiségű emberek. Nyilván idealizált ez a kép, mégis találkozik vágyainkkal, hogy egy megtartó erejű közösség tagjai legyünk. Hogy ismerjük a szomszédot, a tejest, a mészárost, hogy legyenek ünnepeink és hagyományaink, hogy az időt ne siettessük, hanem megéljük. Igyekeztünk olyan erősen megteremteni ezt a közeget, hogy amikor megszűnik, szétrombolódik, akkor az fájdalmas veszteségként jelenjen meg. Egy külső erő, nevezhetjük politikának, beavatkozik egy közösség életébe és erőszakosan szétdúlja. Nem mintha ez a közösség mentes lenne a konfliktusoktól; de a darab arról is szól, hogy ez a közösség képes kezelni a belső konfliktusokat, és meghozza a saját válaszait a hagyomány és a szükségszerű változás kérdéseire. Az agresszióra, butaságra, türelmetlenségre azonban nem tud reagálni: megszűnik és szétszóródik – mondja a rendező, aki 2015-ben Újvidéken is színpadra állította már a darabot, amely számos szakmai elismerést is kapott.
Itt Észak-Amerika és Európa között van, és ahogyan megszorította. Délen kiterjed, ahogyan az Afrika és Dél-Amerika vágott vonala között. Az alábbiakban az Antarktisz gleccserei tápláljáktovább hűtik a déli áramokat. Pontosan elmondható, hogy az Atlanti-óceán átlaghőmérséklete lehetetlen. Kiválaszthat egy konstansot az északi féltekén - +17 fokkal a nulla fölött, és a dél felé - +16 fok. Poláris régiók Kezdjük azzal, hogy milyen éghajlati zónákaz Atlanti-óceán a polár partok közelében található. Északon nem érik el az Északi-sarkvidéket, mert a vizek a szubarktikumban vannak. Itt szezonális hőmérsékleti ingadozások fordulnak elő a 15 fokos tartományban. Nyáron a hőmérő oszlopa +4-re emelkedik, télen 15-re vagy annál többre csökken. Az Atlanti-óceán északi partja az Azori-szigetek zónájaminimális, és a nyomás itt mindig nagyon alacsony. Az átlagos csapadékmennyiség évente 250 mm. A déli időjárási viszonyok sokkal súlyosabbak. A szezonális hőmérséklet-változások akár 25 fokosak is lehetnek.
Amerikában jelenlévők közül említhetjük meg az Egyesült Államokban és Kanadában gyakori, mérsékelt kontinentális mérsékelt éghajlatot, alacsony átlaghőmérsékletekkel és alacsonyabb csapadékmennyiséggel; és a kontinentális mediterrán éghajlat, amely olyan területeken van jelen, mint Argentína és Chile központi völgye. Óceáni mérsékelt éghajlat A déli féltekén gyakrabban fordul elő, és a tengeri és óceáni testek legközelebbi területein jelen van. Nyáron mutat bizonyos frissességeket és hideg téleket, bár nem szélsőséges. A csapadékok gyakoriak, és évente jól elosztottnak tekinthetők, bár a télhez képest nagyobb gyakorisággal. Ez a leggyakoribb éghajlati szubregion olyan területeken, mint Brazília, Argentína és Chile, valamint Kolumbia, Ecuador és Peru Andok-övezetei.. -Hideg időjárás Ez az éghajlati régió a földgömb végén található, a sarki körökben. Sokkal inkább Észak-Amerikában nyilvánul meg, mert a terület sokkal közelebb van az északi sarkhoz. Másrészt, Amerika szélsőséges déli részén való jelenléte csak a kontinens legdélebbi területein észlelhető, a távolság és a kontinens és a dél-sark közötti nagyobb tengeri jelenlét miatt.. Minden évben állandó alacsony hőmérsékletet mutat.