Öröm olvasni és nehéz fordítani, például a cifra káromkodások miatt. Szóba került még Nádasdy Ádám A szakállas Neptun címet viselő novelláskötete, melyben az a legizgalmasabb, hogy a szerző úgy beszél a homoszexualitás témájáról, hogy a nagymamánknak is nyugodtan kezébe adhatnánk a könyvet anélkül, hogy megbotránkozna. Rövid szünet urán Csaba néhány könyvről részletesebben is beszélt, amik neki személy szerint fontosak voltak, illetve úgy gondolta, hogy a fordítóknak érdemes ismerni őket. Fordito program nemet magyar chat. Elsőként előző esti vendégünk, Szvoren Edina Mondatok a csodálkozásról című kötetéről volt szó. Ismét előkerültek Edina furcsa szóalkotásai a fordítással kapcsolatban. Ezúttal a bazolit mellett a kuszodát is említettük példaként, valamint arról is elgondolkozhattak a táborozók, hogy ők hogy neveznék el Nővér Andort vagy éppen Unoka Áront saját szövegeikben. Keresztury Tibor Hűlt helyem című regényében a betegségek történetét elmesélő, egyszerre tragikus, humoros és merész hang lehet érdekes, Baráth Katalin Afáziá jában pedig az, ahogy a jövőbeli magyarok, vagyis moyerek, megemlékeznek az "őshazáról".
Fél óra alatt meg is érkezünk Vácra, rövid kitérők és iránytévesztések után megtaláljuk az Althann Vendégházat. A bejáratnál a Lines from Visegrád két megálmodója és alapítója, Bódi Péter és Szlovik Péter fogad bennünket, egyből be is mutatnak a minket nálunk korábban érkező lengyel csapattal egymásnak. Egyből vacsoraidő van, az ebédlőbe érve megörülünk a magyar gárdát erősítő Makáry Sebinek, de nemsokára a csehek és az átszállások miatt korábban lemaradt Olivér is befutnak. Fordito program nemet magyar szinkronnal. Spagettit eszünk, ez még nem vált ki csodálkozást senkiből, nem úgy, mint később a túrós csusza vagy a gyümölcsleves. Az első este még nagyon lazán telik, közösen ülünk a vendégház udvarán, a fázósabbak plédekkel takaróznak, de még egész jó az idő. Nyilván komoly szakmázásba kezdünk, megtudjuk, hogy a másik három országban közel sem ilyen széles az irodalmi folyóiratpaletta, mint nálunk. Bódi Peti, a Lengyelországból érkező Jakub Sęczyk és én publikációkról beszélgetünk, de fél füllel hallom, hogy valakik már kötetkoncepciókról faggatják egymást.
Ezután Bódi Peti és Szlovik Peti rövid prezentációt tart nekünk a Lines from Visegrád projekt céljáról, hátteréről, mesélnek jövőbeli terveikről. Miután (már amennyire ennyi idő alatt lehetséges) megismertük egymást, nekilátunk a fordításoknak. Négy-öt fős csapatokat alkotunk, én Eliškával, Alfreddel, Jakubbal és Dáviddal kerülök egy asztalhoz, első körben az én szövegem kerül terítékre. Sokat beszélgetünk róla, miután Dobosy Timi végzett a saját csapatával, ő is átpártol hozzánk, kell a segítség, Eliška szerint feladtam a leckét a halmozott képeimmel. Este felolvassuk a versek eredeti, előzetesen angolra és a délután során a többi nyelvre lefordított változatát is. Érdekes élmény egy számomra ismeretlen nyelven visszahallani, amit évekkel korábban írtam. Ezek azok a nyelvek, amikkel esélye sincs a Google fordítónak. Van, hogy sikerült egy-egy szót, vagy inkább csak kikövetkeztetem, mit jelenthet, mindenesetre így is meghatódom, arra gondolok, hogy talán így van értelme az egésznek, hogy a fordításoknak köszönhetően él tovább a vers. Aztán Dáviddal az esti bulit szervezzük, a kemény fordítói munka után megint hajnalig fennmaradunk.
3176 Hollókő, Kossuth út 61. Bemutatkozás Árlista Elérhetőségek Értékelés Vélemények Elérhetőség Muskátli Vendéglő Hollókő, Kossuth út 61. Vissza a lap tetejére 0 Értékelések eddigi átlaga 0 értékelés Helyszín Ár/Érték Személyzet Ételek/italok Értékeld Te is az üzletet! Közeli éttermek Vissza a lap tetejére
Muskátli Vendéglő Hollókô vélemények - Jártál már itt? Olvass véleményeket, írj értékelést! >> >> >> >> Muskátli Vendéglő Hollókô 4, 4 $ $ $ $ Hely jellege vendéglő Muskátli Vendéglő Hollókô bemutatkozása Ez a tenyérnyi kis település magában hordozza a jelent és a múltat, az egyszerűséget és a nagyszerűséget. Ebben a környezetben, 1987-ben építettük vendéglőnket, melyet évről évre bővítettünk, szépítettünk, megtartva Hollókő régi hagyományát, hisz ebben a miliőben szeretnénk mi is megtartani a hollókői emberek évszázadok óta megőrzött, megszokott és továbbadott vendégszeretetét. Tovább olvasom >> Vendéglőnket a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség Védnöki Táblával jutalmazta. Jártál már itt? Írd meg a véleményed! Népszerű szállások a környéken Kedvezményes pihenés 2022. 11. 30-ig Erzsébet Park Hotel Parádfürdő 53. 568 Ft / 2 fő / 2 éj-től félpanzióval Húsvét 04. 15-18. Kastélyhotel Sasvár Parádsasvár 228. 000 Ft / 2 fő / 3 éj-től félpanzióval Kedvezményes ár félpanzióval 2022. 12. 22-ig Hotel Narád Park Mátraszentimre 79.
600 Ft / 2 fő / 2 éj-től félpanzióval Muskátli Vendéglő Hollókô vélemények Kiváló 2019. március 12. gyerekekkel járt itt Családdal, egy törpével, öten voltunk egy péntek délután a vendéglőben. A négyévesnek volt a helyhez illő fa gyerekszék, amiről kényelmesen elérte az asztalt, és egyedül tudta enni a gyerekadagot, amit kért. A kiszolgálással minden rendben volt, az ételek finomak voltak. (Én még olyan finom sztrapacskát, mint amit ott adtak, sehol nem ettem. 5 Ételek / Italok 5 Kiszolgálás 5 Hangulat 5 Ár / érték arány 5 Tisztaság Itt fényképeztem: Milyennek találod ezt az értékelést? Hasznos 2 Vicces Tartalmas Érdekes Kiváló 2018. szeptember 20. a párjával járt itt Párommal tértünk be ide, nagyon szép a bevezető út, gyönyörű virágos. Az étkezés helye egy félig nyitott fedett teraszos rész. Tele mindenféle falusi, régi használati és dísztárgyakkal, a padokon rongyszőnyegek, nekünk nagyon bejött. Élő cigányzene volt, a hegedűs egy-egy vendéghez odament, megkérdezte, mi a kedvenc nótája, amit aztán eljátszott nekik.
MUSKÁTLI VENDÉGLŐ 3176 HOLLÓKŐ, Kossuth út 61. Tel. /fax: +3632/379-262 Mobil: +36-30-206-5968 Tulajdonosok: Tarnóczi Lajos Tarnócziné Lenner Katalin
Programunk és a menükínálatunk mindig előzetes egyeztetés alapján történik. Elérhetőségek 3176 Hollókő, Kossuth út 61. Tel/Fax. : +36 32 379 262 E-mail: Web: Hírek, aktualitások: A Turisztikai Világszervezet (UNWTO) a feltörekvő, ígéretes faluk közé sorolta Hollókőt A Turisztikai Világszervezet (UNWTO) madridi közgyűlésén először osztották ki a "Best Tourism Villages" kezdeményezés díjait. Faluséta belépőjegy Szeretné megismerni Hollókő történelmét, hagyományait, népviseletét esetleg szívesen kipróbálna helyi különlegességeket? Akkor a legjobb választás a Faluséta jegy, melynek megvásárlásával Ön 8 felejthetetlen helyszínt látogathat meg!
01. - 12. 31. Mindazon kedves ideérkezőnek, aki szeretné megismerni Hollókő izgalmas és regényes történelmi múltját, ajánljuk az Ófalu elején található Legendák Házát. Kiállító-helyiségeiben négy legendát mutatnak be, Hollókő kialakulásától a török időkig. Az igényesen elkészített panoptikum szobáiban a legendák egy-egy... Találatok száma: 6 Cserhát Natúrpark Nógrád megye közepén, a Cserhát szelíd dombjai között található az a különleges szépségű, természeti értékekben, történelmi emlékekben és néprajzi hagyományokban gazdag aprófalvas vidék, amely a palóc gyökerekből egyveretű térséget alkot. Hollókői Falumúzeum A Világörökség részét képező hollókői Ófalu védett népi építészeti együttese hitelesen idézi fel a 20. század eleji palóc település képét. A múzeum az ősi palóc háromosztatú lakóház formáját mutatja, ahol minden helység agyagtapasztásos padlóval készült. Hollókői Postamúzeum 1990 májusában nyílt meg az UNESCO által világörökséggé nyilvánított Hollókő védett faluközpontjában a Postamúzeum kiállítóhelye.
Látnivalók a környéken Hollókő Ófalu és környezete (1987) Hollókő Miért világörökség? Olyan kultúrát képvisel, amely a visszafordíthatatlan változások következtében sebezhetővé vált. Élő példája a falusi élet hagyományos formájának, amely a gazdasági-társadalmi vá... Hollókői Tájvédelmi Körzet A legek tájvédelmi körzete: a legkisebb, mégis az egyik legsokszínűbb, a legértékesebbek (hiszen a Világörökség részét képezi! ), és a legbölcsebben tanítók egyike. Lehet, hogy ez utóbb állítás furcsán... Hollókői Vártúra Ösvény A Hollókői Tájvédelmi Körzet tanösvény hálózata a Világörökség részét képező terület kulturális és természeti értékeit mutatja be. A Vártúra ösvény első szakasza a parkolótól a Hollókői Várig, majd le...