Miért bajlódna a fordítással, ha egyszerűbben is hozzájuthat az önéletrajza profi német fordításához? Az önéletrajzot egyszer kell rendesen lefordítani, utána az Öné és máskor is felhasználhatja! Amire különösen ügyelünk önéletrajzának németre fordítása során: Végzettségének helyes fordítása – Ha hibás fordítás miatt nem egyértelmű vagy nem derül ki, hogy Önnek mi a foglalkozása, esetleg más foglalkozás megnevezése kerül az önéletrajzba vagy pl. főiskolai / egyetemi végzettsége helyett középiskolai végzettség kerül az önéletrajzába, az biztos gondot okoz az Ön számára. Ezért a végzettség helyes fordítására különösen nagy gondot fordítunk. I skoláinak helyes fordítása – Fontos, hogy az oktatási intézmény német elnevezése / fordítása alapján az oktatási intézmény beazonosítható legyen, ezért erre is nagy hangsúlyt fektetünk. Helyes terminológia – Szakmájára vonatkozó szakszavak helyes használata szintén nagyon fontos. Ha nem derül ki, hogy Önnek milyen szaktudása, speciális tapasztalata van, az biztos hátrányt okoz.
Ha német nyelven kell pályáznia, és úgy érzi, érdemes lenne egy tapasztalt fordítóval lefordíttatni vagy átnézetni az önéletrajzát és a motivációs levelét, forduljon hozzám bizalommal. Álláspályázati anyagok fordításában, lektorálásában és összeállításában többéves tapasztalattal rendelkezem, így pályázata jó kezekben van. Ha külföldi munkavállalást tervez, vállalom a pályázati anyag, az ún. Bewerbungsmappe összeállítását is. Kérjen árajánlatot. Küldje el életrajzát és motivációs levelét. Ha magyar nyelvű pályázati anyagát küldi el nekem, és fordítást kér, akkor elképzelhető, hogy a magyar nyelvű pályázatot előbb módosítjuk, tökéletesítjük, és azt követően készül el a fordítás. Ezért mindenképpen célszerű felvennie velem a kapcsolatot.
2021. december 21. kedd, 17:40 Hagyomány klubunknál, hogy karácsony előtt a győri kórház egyik osztályát támogatjuk egy kisebb összeggel. "Ez az időszak az ajándékozásról szól. Mi már évekkel ezelőtt úgy döntöttünk, hogy nem egymásnak veszünk valamit, hanem annak az árát összedobjuk, és ebből az összegből olyanokat támogassunk, akiknek az összegyűjtött pénz valóban nagy segítséget jelent. Adtunk már pénzt a Szívcentrum alapítványába, és a győri Petz-kórház gyermekosztályának. Most is utóbbira esett a választásunk. Nagy örömmel adtuk át a kétszáz-ezer forintos adományunkat" – mondta Csomor Tibor elnök. A pénzt dr. Ruszinkó Viktória, a g yermekgyógyászati szakmacsoport vezető főorvosa és Kulicskóné Mező Zsuzsanna, a gyermekrészleg vezető ápolója vette át Csomor Tibortól. "Ez az összeg is jó helyre megy, a huszonnégy órás vérnyomásmérőhöz tudunk venni mandzsettákat. Győri kézilabda csapat angolul. Nagyon köszönjük az önzetlen segítséget a győri klubnak, kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk mindenkinek" – mondta a főorvos.
Pályán a Fradi és a Real Madrid, rangadót játszik a Győr női kézicsapata A Ferencváros labdarúgócsapata a Diósgyőrt fogadja az NB I 5. fordulójában, de a topligák is bőven tartogatnak érdekességeket. A Real Madrid a Villarreal otthonában javíthat, Olaszországban és Angliában pedig városi rangadót rendeznek: a Lazio az AS Romával, az Arsenal pedig a Tottenham Hotspur együttesével találkozik. Persze nemcsak foci lesz, Forma-1, tenisz, kajak-kenu, darts és kézilabda is képernyőre kerül, utóbbiban a címvédő Győr a Siófok csapatát fogadja. Nem bírt a mumussal a Fradi kézicsapata A címvédő, eddig százszázalékos Ferencváros 29-29-es döntetlent játszott Dunaújvárosban a női kézilabda NB I szerdai fordulójában. ORIGO CÍMKÉK - Győri Graboplast ETO nőikézilabda-csapat. A hazaiak végig motiváltan játszottak, a Fradi csak a hajrában tudott visszajönni a mérkőzésbe. Győrbe került az első Szuperkupa A Győri Audi ETO KC nőikézilabda-csapata nyerte az első ízben megrendezett Szuperkupát, miután a veszprémi mérkőzésen egy góllal, 29-28-ra legyőzte a Ferencvárost.
A Fradin is átment a győri kézihenger 16-16-os első félidő után 32-29-re győzött a Győri Graboplast ETO nőikézilabda-csapata a Ferencváros ellen, s továbbra is százszázalékosan vezeti a bajnokság alapszakaszát. Dániából igazol átlövőt a Győr kézicsapata Görbicz Anita marad, Mehlmann Ibolya, Sirina Irina és Borbás Rita távozik, Nagy Krisztina érkezik - derült ki a Győri Graboplast ETO nőikézilabda-csapatának pénteki sajtótájékoztatóján. A klub külföldi válogatott beállóst is igazol, akinek nevét júniusig nem hozhatják nyilvánosságra. Felnőtt csapat | Győri ETO Kézilabda Szurkolók Egyesülete. A klub egyébként a hétvégén első Magyar Kupa-diadalára készül. Volgográdba utaznak a Dunaferr kézisei A Cornexi-Alcoa és a Győri Graboplast ETO nőikézilabda-csapata viszonylag verhető ellenfelet kapott a nemzetközi kupákban. A fehérváriak a francia Dijon, a győriek a román Zilah ellen mérkőznek majd a negyeddöntőben. Nem járt jól a Dunaferr, amely az egyik legerősebb ellenfelet, az orosz AKVA Volgográdot fogta ki.