Infinitive, Gerund Ez a téma tipikusan olyan, amit csakis úgy lehet megtanulni, ha az ember sokat hallgat, illetve olvas angol szöveget. Azzal, hogy átolvasod a nyelvant itt sajnos nem mész túl sokra. De előbb nézzük miről is van szó. I stopped to smoke. - Megálltam, hogy rágyújtsak. (abbahagytam valamit, hogy rágyújtsak a cigire) I stopped smoking. - Abbahagytam a cigizést. Az első esetben a to smoke alakot úgy hívjuk, hogy infinitive. A második, smoking alakot pedig gerund -nak. Az ing -es alak lesz mindig a gerund. Gerund infinitive gyakorlás első osztály. Mint láthatod a stop ige után nem mindegy, hogy gerund-ot, vagy az infinitive alakot használjuk. A jelentés megváltozik, ha felcseréljuk őket. Van olyan amikor viszont mindegy. Ilyen például a start. They start singing. They start to sing. Mindkét eset azt jelenti, hogy 'Elkezdenek énekelni. ' tehát nincs jelentésbeli különbség. Itt nem fogok belemenni semmilyen nyelvtani magyarázatba, mert szerintem felesleges. Nézzünk inkább minél több példamondatot! Példák a try igére: I tried to solve the hard problem.
Worksheets Spanish Example Stop She stopped to talk to a friend. Megállt, hogy beszélgessen egy ismerőssel. She stopped talking. Abbahagyta a beszélgetést. 2. Remember Remember to buy some milk. Emlékezz, hogy venni kell tejet. She remembers meeting him. Emlékszik, hogy már t alálkozott vele. 3. Forget Don't forget to phone her. Ne felejtsd el, hogy fel kell majd őt hívni. He forgot reading it before. Elfelejtette, hogy már korábban olvasta. 4. Regret I regret to tell you … Sajnálattal kell közölnöm … I regret choosing this school. Sajnálom, hogy ezt az iskolát választottam. 5. Try He tried to use his key. Próbálta a kulcsát használni. Try pushing the car. Próbálkozzatok megtolni az autót. 6. Go on After working in a cafe, he went on to study at university. Miután egy kávézóban dolgozott, egyetemen folytatta tanulmányait. She went on playing tennis. Tovább folytatta a teniszezést. Gerund infinitive gyakorlás 2. osztály. 7. Need My shoes need polishing. Ki kell pucolni a cipőmet. We need to fight corruption. Harcolnunk kell a korrupció ellen.
Tudok főzni. I may finish in an hour. Talán egy órán belül végzek. You must protect her. Meg kell őt védened. They shall go home. Haza fognak menni. We will take a break. Szünetet fogunk tartani. I do like you. Valóban kedvellek. A legutolsó példa nyomatékosítást fejez ki. Műveltetéskor (causative): You made me cook. Rávettél, hogy főzzek. A "help" után is lehet csupasz infinitívet használni (de lehet jelen infinitívet is, erről később): They helped you cook. Segítettek nektek főzni. We helped her find a job. Segítettünk neki munkát találni. Jelen infintív (present infinitive) Az infinitív többi alakjáról, ha nem is teljes, de átlátható képet lehet adni, azonban a jelen infinitív túl bonyolult, hogy itt rendesen kifejtsük, szóval csak a legszükségesebbeket vesszük át. Úgy látszik, főz. Angolozz.hu nyelvoktató portál. He seems to be working. Úgy tűnik, hogy dolgozik. I happened to be watching TV when he shouted for help. Éppen (úgy alakult), hogy tévét néztem, amikor segítségért kiáltott. You pretended to be searching for something.
- Megpróbáltam megoldani a nehéz problémát. A try esetében gyakran infinitive-t használunk ha valamit nehéznek találunk az adott helyzetben. Az mindegy, hogy egyébként nehéz-e vagy sem. I tried to reinstall the computer. - Megpróbáltam újratelepíteni a számítógépet. (de nehéznek találtam, ezért mondjuk nem is sikerült) Could you please try to open this jar for me? - Megpróbálod kinyitni nekem ezt az üveget? Az üveg kinyitását nehéznek találom -> infinitive I try to open the door. - Megpróbálom kinyitni az ajtót. De nehéznek találom, mert pl. be van szorulva I tried to talk to her. - Megpróbáltam beszélni vele. (de ez egy nehéz feladat, mert például nagyon haragszik rám és meg sem hallgatott) Most nézzük a try esetében a Gerund-ot (ing-es forma). Gerund Infinitive Táblázat - Present Participle, Gerund És Infinitive. Ekkor azt jelenti, hogy kísérletet teszek valamire. I tried talking to him. - Kísérletet tettem rá, hogy beszéljek vele. de például eléggé dadogok ezért csak egy-két szót értett, de tettem egy kísérletet rá, hogy megértessem magam I tried uninstalling the software, then I tried replacing the keyboard... - Kísérleteztem az újratelepítéssel, majd a billentyűzetet is megpróbáltam kicserélni... Kísérletek sorozata, hogy kijavítsak pl.
Olyan szerzeményeket hoztunk ezúttal, amelyeket egyik nagy költőnk vetett papírra. A legismertebb és leggyönyörűbb alkotásokat mutatjuk ebben az összeállításban. Íme Arany János legszebb versei! Családi kör Este van, este van: kiki nyúgalomba! Feketén bólingat az eperfa lombja, Zúg az éji bogár, nekimegy a falnak, Nagyot koppan akkor, azután elhallgat. Mintha lába kelne valamennyi rögnek, Lomha földi békák szanaszét görögnek, Csapong a denevér az ereszt sodorván, Rikoltoz a bagoly csonka, régi tornyán. Leíró adatok: Zúg az éji bogár. Udvaron fehérlik szőre egy tehénnek: A gazdasszony épen az imént fejé meg; Csendesen kérődzik, igen jámbor fajta, Pedig éhes borja nagyokat döf rajta. Ballag egy cica is – bogarászni restel – Óvakodva lépked hosszan elnyult testtel, Meg-megáll, körűlnéz: most kapja, hirtelen Egy iramodással a pitvarba terem. Nyitva áll az ajtó; a tüzelő fénye Oly hivogatólag süt ki a sövényre. Ajtó előtt hasal egy kiszolgált kutya, Küszöbre a lábát, erre állát nyujtja. Benn a háziasszony elszűri a tejet, Kérő kis fiának enged inni egyet; Aztán elvegyűl a gyermektársaságba, Mint csillagok közé nyájas hold világa.
- U U U - - - U U U - U Ajtó előtt hasal egy kiszolgált kutya, - - U - U U - U - - U U Küszöbre a lábát, erre állát nyujtja. U - U U - - - U - - - U Benn a háziasszony elszűri a tejet, - U - U- U - - U U U - Kérő kis fiának enged inni egyet; - - - U- U - U - U U U Aztán elvegyűl a gyermektársaságba, - - - U - U - - - U - U Mint csillagok közé nyájas hold világa. - - U - U - - - - U - U Egy eladó lyány a tűzre venyigét rak: U U U - - U - U U U - U Ő a legnagyobb s szebb... a hajnali csillag. Zúg az éji bogár nekimegy a falnak. - U - U - - U - U U - - Vasalót tüzesít: új ruhája készen, U U - U U - - U - U - - Csak vasalás híja... s reggel ünnep lészen. - U U - - - - U - - - - Körűl az apróság, vidám mese mellett, U - U - - - U - U U - - Zörgős héju borsót, vagy babot szemelget, - - - U - - - U - U - - Héjából időnként tűzre tesznek sokat: - - - U - - - U - - U U Az világítja meg gömbölyű arcukat. - U - - U - - U - - U U A legkisebb fiú kenyeret kér s majszol; U - U - U- U U - - - U Üszköt csóvál néha: tűzkigyókat rajzol. - - - - - U - U - - - U Olvas a nagyobbik nem ügyelve másra: - U U U - - U U - U - U E fiúból pap lesz, akárki meglássa!
Beszél a szabadság véres napjairul, S keble áttüzesül és arca felpirul, Beszél azokról is – szemei könnyben úsznak – Kikkel más hazába bujdosott… koldusnak. Elbeszéli vágyát hona szent földére, Hosszu terhes útját amíg hazaére. Néma kegyelettel függenek a szaván Mind az egész háznép, de kivált a leány: Ez, mikor nem hallják, és mikor nem látják, Pirulva kérdezi tőle… testvér-bátyját: Három éve múlik, hogy utána kérdez, Még egy esztendőt vár, nem megy addig férjhez. Irodalmi Rádió – A gondolatok és az ihlet rádiója. Este van, este van… a tűz sem világit, Kezdi hunyorgatni hamvas szempilláit; A gyermek is álmos, – egy már alszik épen, Félrebillent fejjel, az anyja ölében. Gyéren szól a vendég s rá nagyokat gondol; Közbe-közbe csupán a macska dorombol. Majd a földre hintik a zizegő szalmát… S átveszi egy tücsök csendes birodalmát. Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz! Oldalak: 1 2 3 4 5
Egy eladó lyány a tűzre venyigét rak: Ő a legnagyobb s szebb… a hajnali csillag. Vasalót tüzesít: új ruhája készen, Csak vasalás híja, … s reggel ünnep lészen. Körűl az apróság, vidám mese mellett, Zörgős héju borsót, vagy babot szemelget, Héjából időnként tűzre tesznek sokat: Az világítja meg gömbölyű arcukat. A legkisebb fiú kenyeret kér s majszol; Üszköt csóvál néha: tűzkigyókat rajzol. Olvas a nagyobbik nem ügyelve másra: E fiúból pap lesz, akárki meglássa! Legalább így szokta mondani az apjok, Noha a fiú nem imádságon kapkod: Jobban kedveli a verseket, nótákat, Effélét csinálni maga is próbálgat. Pendül a kapa most, letevé a gazda; Csíkos tarisznyáját egy szegre akasztja; Kutat az apró nép, örülne, ha benne Madárlátta kenyér-darabocskát lelne. Zúg az éji bogár. Rettenve sikolt fel, amelyik belényul: Jaj! valami ördög… vagy ha nem, hát… kis nyúl! Lesz öröm: alunni se tudnak az éjjel; Kinálják erősen káposzta-levéllel. A gazda pedig mond egy szives jó estét, Leül, hogy nyugassza eltörődött testét, Homlokát letörli porlepett ingével: Mélyre van az szántva az élet-ekével.
De mikor aztán a vacsorának vége, Nem nehéz helyen áll a koldus beszéde; Megered lassanként s valamint a patak, Mennél messzebbre foly, annál inkább dagad. (1)Beszél a szabadság véres napjairul, S keble áttüzesül és arca felpirul, Beszél azokról is – szemei könnyben úsznak – Kikkel más hazába bujdosott… koldusnak. Zúg az éji bogart. Elbeszéli vágyát hona szent földére, Hosszu terhes útját amíg hazaére. (2)Az idősb fiú is leteszi a könyvet, Figyelmes arcával elébb-elébb görnyed; És mihelyt a koldús megáll a beszédben: "Meséljen még egyet" – rimánkodik szépen. "Nem mese az gyermek, " – így feddi az apja, Rátekint a vándor és tovább folytatja: Néma kegyelettel függenek a szaván Mind az egész háznép, de kivált a leány: Ez, mikor nem hallják, és mikor nem látják, Pirulva kérdezi tőle… testvérbátyját: Három éve múlik, hogy utána kérdez, Még egy esztendőt vár, nem megy addig férjhez. Este van, este van… a tűz sem világit, Kezdi hunyorgatni hamvas szempilláit; A gyermek is álmos, – egy már alszik épen, Félrebillent fejjel, az anyja ölében.