2016. 07. 26. A finn helynevek ragozásakor milyen szabály(ok) érvényesül(nek)? Pl. Espoo (kiejtése: Eszpó) – tehát Espooban? Jyväskylä (kiejtése: Jüveszküle) – Jyväskyläben? Esetleg Jyväskylä-be (magyarul ezt így ejtenénk: Jüveszkülébe)? Helyesírás - Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása, átírása. Egy jól ismert helsinki öböl neve (Töölönlahti) Töölői-öböl vagy Töölöi-öböl? Az idegen nevek, szavak toldalékolásának szabályait vesszük figyelembe a finn nevek írásakor is (nincsenek speciális szabályok erre). A javasolt írásmód: Espooban (OH. 2004: 276), Jyväskyläben (nem néma betűre végződik, a kötőjel nem szükséges); Töölői-öböl (hasonló példa: Malmö – Malmőben). (DÉ)
0) A ragozott idegen nevek (és közszavak) írásában csak néhány eset van, amikor kötőjelet kell alkalmazni; erről szól az AkH. 217. pontja. Az egyik az, amikor a szótő végén nem hangzó betű van (pl. Voltaire), illetve bonyolult betűkombináció jelöli az utolsó hangot (pl. Rousseau). Ezek tehát a szabályzat szerint így toldalékolandók: Voltaire-t, Voltaire-ben, Voltaire-rel; Rousseau-t, Rousseau-ban, Rousseau-val. Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) 9 szigetva 2015. július 5. 14:19 @El Vaquero: A kerek svá [ɵ], az /ʊ/ meg szintén [ɵ] ☺ 8 El Vaquero 2015. 14:12 @szigetva: végül is, ebben lehet valami, bár a svá kerekítéssel még nem [ʊ]. Esetleg ha még kerekítéses veláris lenne a közelében, akkor lenne még magyarázható. Az is lehet, hogy az [f]-nek is van ilyen hatása. 7 2015. július 3. 12:09 @El Vaquero: Talán az [f] labialitása átcsúszik? 6 2015. 12:01 @szigetva: nem először hallom a forever szónál a /fʊrˈɛvə(r)/-t. Először azt hittem, hogy Szarka Laci és Alphaville-szintű baromság, de hallottam már nem egyszer angol anyanyelvűektől is, persze semelyik szótár nem hoz ilyet, csak a /fərˈɛvə(r)/-t és a /fɔːrˈɛvə(r)/-t. Ideagen nevek toldalekolasa . Tényleg létezne ilyen fur-a fur-kálódásos áskálódás?
Meghatározás Egy nyelv írott változatának szabályait rögzítő normát helyesírásnak nevezzük. Tartalmazza az írásrendszer elemeit, a kapcsolódási szabályokat; szabályozza a köz- és tulajdonnevek-, valamint a központozás szabályait. Amellett, hogy kultúránk fontos része, használatának módja sok mindenről árulkodik; elsajátítása ezért is fontos. Ön azt választotta, hogy az alábbi linkhez hibajelzést küld a oldal szerkesztőjének. Az idegen szavak toldalékolása | Magyar Kaktusz és Pozsgás Társaság. Kérjük, írja meg a szerkesztőnek a megjegyzés mezőbe, hogy miért találja a lenti linket hibásnak, illetve adja meg e-mail címét, hogy az észrevételére reagálhassunk! Hibás link: Hibás URL: Hibás link doboza: Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása, átírása Név: E-mail cím: Megjegyzés: Biztonsági kód: Mégsem Elküldés
Mikor használunk idegen szavakat (toldalékolt formában)? A mindennapi kommunikáció során, például személynevek (Whitney, Alexander, Marcus, Mr. Smith) cégnevek (Harman, Emerson, M-Prospect) idegen közszavak átvétele (home office, lime) esetén. Helyes használatuk sokaknak bizonytalanságot okoz, ezért szeretnénk hozzá egy kis segítséget nyújtani. 2. Az idegen eredetű szavak fajtái 2. 1. Idegen szavak Más nyelvből vettük át őket. Idegen eredetük felismerhető. Írásmódjuk megőrzi az eredeti formát (vagy annak latin betűs átirata). Pl. : bestseller, lady, Los Angeles. 2. 2. Jövevényszavak Idegen származásuk feledésbe merült. Írásmód: a magyar kiejtést tükrözi. Pl. : dózis, digitális, kombájn, lézer, menedzser. 3. Hogyan toldalékoljuk az idegen szavakat? Jövevényszavak: Ugyanúgy toldalékoljuk őket, mint a magyar szavakat (ugyanazok a szabályok). Pl. Idegen nevek toldalékolása. : frontálisan, koktélt, Prágában, riportot. Idegen szavak: A toldalékok kapcsolódhatnak hozzájuk közvetlenül (kötőjel nélkül) vagy kötőjellel. Idegen szó + toldalék: Általában közvetlenül kapcsoljuk a toldalékokat.
század közepéig latin államnyelvű országunkban, ahol számos tudósunk latinul alkotott, e klasszikus nyelvet szokatlannak minősítsük. A Capote név egybeírását a toldalékával elsősorban az magyarázza, hogy itt kivételesen kiejtjük az "e"-t ("i"-nek hangzik): — a "szokatlan betűegyüttes" kitétel erre egyszerűen azért nem alkalmazható, mert nincs szó betűegyüttesről, csak egyetlen betűt ejtünk másképpen, s ennek hangértékét a toldalék nem is befolyásolja. Idegen szavak toldalékolása | POLC. Ugyanez vonatkozik a Phoebe és a Nike esetére, amelyekre szintén nem húzható rá a szabályzat 217. a) pontja, amely betűegyüttesről beszél, így az Osirisnak sem róható fel, hogyha a hasonlókat egybeíratja. Ez a gyakorlat tehát a szabályzatra épül, még ha az olvasást nem is könnyíti meg, és olykor valóban lehetővé teszik a téves tagolást (Phoebet, Niket szótöveként Phoebe és Nike helyett a valótlan *Phoeb, *Nik azonosítását). Ezt jelen pillanatban csak úgy kerülhetjük el, ha már ismerjük a tövüket (ahogy a füzet, lakat, lapát, pecsét, kompót, gyapot stb.
5 2015. 11:54 @MolnarErik: valószínűleg nem az angol kiejtés szerint ejted. Legmagyarosabban "orököl" lenne (és nem orákle), ennek alapján Oracle-lel, azaz "orököllel". Kötőjel azért kell, mert az -e- néma a végén. A Lidl nálam "lídöl", így "lídöllel", míg a Google "gúgöl", így "gúgöllel", azaz Lidllel és Google-lel. Persze akik "lídli"-nek és "gúgli"-nak ejti, nekik "lídlivel" és "gúglival", azaz Lidlivel és Googleval, csak ezt győzze kiolvasni egy más kiejtést alkalmazó olvasó. @Sultanus Constantinus: világos, vagy ahogy a kínai bölcsek mondják, clear as day. Gómezszel, és az ékezet is kell. A James meg Jameszel, azaz "dzsémzzel", persze tuti csak nálam, ami meg a dzsém"sz"-ezőknek furcsa. 4 2015. 09:21 3 MolnarErik 2015. július 2. 20:39 Nekem az Oracle val/vel ragozása okoz gondot, már kimondás szintjén is. 2 Sultanus Constantinus 2015. 18:17 1 2015. 17:28 Nem [tomazban], [dzsémzben]?
10. 5. 1. Szóösszetételek, szótagszámlálás A szóösszetételek révén gyakran keletkeznek hosszú szóalakok, amelyeket bizonyos esetekben kötőjellel tagolunk. Ennek legfontosabb szabályai az alábbiak: — A két közszói tagból álló alárendelt összetett szavakat általában szótagszámtól függetlenül egybeírjuk: autonómiakoncepció, franciabekezdés, teljesítménynövekedés Kéttagú összetett szóalaknak számítanak ezek is: élelmiszer, rendőr, rendszer Nem alkalmazzuk a szabályt, ha három azonos betű torlódna fel egymás után (lásd a 10. 7. pontot): balett-táncos, hossz-számítás A kettőnél több tagból álló összetett szavakat hat szótagig egybeírjuk.
A Telex azt írja, és a fotókon is látszik, hogy a tűz a Főtaxi központjánál, egy száz évnél öregebb épületnél alakult ki. Frissítés! A Főtaxi szolgáltatásaiban nincs fennakadás A Főtaxi a tűzeset után közleményt adott ki, amelyben azt írják, hogy a Főtaxi budapesti Kerepesi úti irodaháza mögött kigyulladt ingatlan nem a Főtaxi által használt raktárépület. Azt is írják, hogy a tűzoltók megfeszített munkájának köszönhetően a tűz nem terjedt át a Főtaxi irodaépületére és személyi sérülés sem történt. VIII. kerület - Józsefváros | Tűz van egy Kerepesi úti épületben. A taxiszolgáltatás zavartalanul üzemel, az utasok a megszokott módon rendelhetnek taxit. Fővárosi tűzesetek: Tűz ütött ki a budapesti állatkertben Tűz volt egy fővárosi börtönben, többeket kórházba szállítottak
Korábbi sajtóinformációk szerint a Főtaxi Kerepesi úti raktárja gyulladt ki. A Főtaxi az MTI-vel hétfőn délelőtt közölte, hogy az irodaházuk mögött gyulladt ki egy raktárépület, amely nem a Főtaxi használatában van. Hozzátették: a taxitársaság szolgáltatásaiban nincs fennakadás. Nyitókép:
Forró drót Kigyulladt egy raktár a Kerepesi úton Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) hétfőn hajnalban jelentette, hogy lángokban áll egy körülbelül ezer négyzetméteres egyszintes raktárépület Budapest VIII. kerületében. A tűzhöz nagy erőkkel vonultak ki a főváros hivatásos tűzoltói, akik a katasztrófavédelmi műveleti szolgálat irányítása mellett, több oldalról támadva, tizenegy vízsugárral akadályozták meg a lángok továbbterjedését. Az egységek megbontják a tetőszerkezetet, munkájukat azonban nehezíti, hogy az épület egy része nehezen megközelíthető. Az OKF tájékoztatása szerint a tűzoltás idejére a szomszédos épületet kiürítették. HEOL - 100 tűzoltó harcolt a lángokkal: brutális tűz ütött ki a fővárosban (videó). A Bors értesülései szerint a VIII. kerületi épület tetőszerkezete fából készült, ezért gyorsan terjedtek a lángok, valamint az éjszaka feltámadó viharos szél is nehezítette az oltási munkálatokat. A felvételek alapján a Főtaxi épülete ég. Forrás: MTI, Bors; Fotó: MTI/Mihádák Zoltán 2 hozzászólás Több Forró drót
Egy raktár jellegű, egyszintes épület ég mintegy ezer négyzetméteren Budapest VIII. kerületében, a Kerepesi úton – közölte az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) az MTI-vel hétfőn hajnalban. MTI/Mihádák Zoltán A tűzhöz nagy erőkkel vonultak ki a főváros hivatásos tűzoltói, akik a katasztrófavédelmi műveleti szolgálat irányítása mellett, több oldalról támadva, tizenegy vízsugárral akadályozták meg a lángok továbbterjedését. Az egységek megbontják a tetőszerkezetet, munkájukat azonban nehezíti, hogy az épület egy része nehezen megközelíthető. Az OKF tájékoztatása szerint a tűzoltás idejére a szomszédos épületet kiürítették. A Telex azt írja, a Főtaxi központjánál, egy száz évnél öregebb épületnél van a tűz. A cikk szerint a Kerepesi út 15. Kigyulladt egy raktár a Kerepesi úton - PestiSrácok. szám alatti épületet 1913-ban kezdték el építeni, amikor megalapították a cég jogelődjét, a Budapesti Automobil Közlekedési Rt. -t. Ha kommentelni, beszélgetni, vitatkozni szeretnél, vagy csak megosztanád a véleményedet másokkal, a Facebook-oldalán teheted meg.
A Főtaxi az MTI-vel hétfőn délelőtt közölte, hogy az irodaházuk mögött gyulladt ki egy raktárépület, amely nem a Főtaxi használatában van. Hozzátették: a taxitársaság szolgáltatásaiban nincs fennakadás. A hajnali oltásról videó is készült: Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre