szavakat is csupán anyanyelvi ismereteink miatt nem nézzük rövidebb szavak tárgyragos alakjának). A kevésbé ismert idegen szavaknál a kötőjel hiánya valóban félreértést okozhat, így érthető, hogy a mai írásgyakorlatban — a szabályzat ellenére — terjed a kötőjeles megoldás. Nemcsak az Osiris-féle Helyesírás, hanem a szabályzat készítői is az átlagosnál műveltebb olvasót vettek alapul, akinek nemigen okoz gondot az idegen nevek azonosítása. (Ez a szemlélet máshol is érvényesül a szabályzatban, hiszen csak a név eredetének ismeretében tudhatjuk, hogy a "Puskin" magyarosan, míg a "Ruskin" angolosan olvasandó. Ideagen nevek toldalekolasa . ) Hogy milyen műveltséget feltételezhet egy helyesírási tanácsadó munka, vagy hogyan lehet áthidalni ezt a nehézséget, annak tárgyalása túlmutat szolgáltatásunk keretein. A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.
Apollinaire + t =...... Elvis Presley + t =...... avenue + n =...... G. B. Shaw + val...... Berkeley + n =...... Versailles + ban =...... Defoe + tól =...... Wembley + ben =...... Montesquieu + t =...... Peugeot + ja =...... Monroe + val =...... Marseilles + ből =...... Tartuffe + vel =...... Tom Cruise + val =...... Heathrow + n =...... Degas + é =...... Orlèans + i =...... Angelina Jolie + nak =...... 4. Az -i-re végződő idegen földrajzi nevek végén – a magyarokéhoz hasonlóan – csak egy -i-t írunk (helsinki, havaii). Ha az idegen név y-ra végződik, az -i-t közvetlenül a névhez kapcsoljuk (coventryi). Idegen nevek toldalékolása. A két és több tagból álló idegen nevekhez az -i, -s képzőt kötőjellel kapcsoljuk, és az alapforma kezdőbetűit megtartjuk (New York-i). Lássa el -i képzővel az alábbi neveket! Canterbury –>...... Frankfurt am Main –>...... San Francisco –>...... Le Havre –>...... Walter Scott –>...... Miami –>...... Anatole France –>...... Mount Blanc –>...... Las Vegas –>...... Delhi –>...... Tripoli –>...... Calgary –>...... A kötőjeles és egyéb toldalékozásra vonatkozó nyelvtani szabályok helyes alkalmazása remélhetőleg megjelenik a magyar nyelvű szakirodalmak szövegében, még akkor is, ha ez valakik tetszésével nem egyezik.
Korrektúra sablon {{User:Chery/Codex Vicipaediae/Korrektúra | link = | dátumozás = | számok, mértékegységek = | központozás, vesszőhasználat = | más írásjelek = | kis és nagy kezdőbetűk = | egybeírás, különírás = | idegen nevek toldalékolása = | idegen nevek átírása = | tömör bevezető = | igeidők használata = | hivatkozások = | források, megjegyzések lábjegyzetbe = | webes forrás cite web-bel =}} A Korrektúra sablon a szócikkek vitalapján alkalmazandó. Célja, hogy átláthatóvá tegye azt a munkát, amit a szócikken még el kell végezni, hogy néhány specifikus helyesírási és wikiformai követelménynek megfeleljen. Paraméterek [ szerkesztés] A legtöbb paraméter használata magától értetődő: ha valamit ellenőriztél, írd be, hogy "ok". Ha úgy látod, hogy egy korábban ellenőrzött szempontnak már nem felel meg a cikk, töröld ki az egyenlőségjel utáni részt. Minden változtatásnál ellenőrizd a többi minősítés érvényességét is! Helyesírás - Az idegen közszavak és tulajdonnevek írása, átírása. Fontos, hogy minden alkalommal, mikor változtatsz a sablonon paraméterein, a "link" paraméterben add meg az általad ellenőrzött verzióra mutató linket.
Pl: fra "rouge" (vörös): rúzs (rúzzsal, rúzst, rúzsoz, rú-zsoz stb. ) HA EZ A BEÉPÜLÉS MÉG NEM TÖRTÉNT MEG TELJESEN, AKKOR NEVEZZÜK IDEGEN SZAVAKNAK. Idegen szavak toldalékolása | POLC. AMIKOR EGY IDEGEN SZÓ KEZD ELTERJEDNI A MAGYAR NYELVBEN, KEZDETBEN MÉG EREDETI HELYESÍRÁSSAL ÍRJUK. 20 -25 ÉVVEL EZELŐTT: COMPUTER, FILE, E-MAIL, MANAGEMENT, LIKE, FEELING, IMAGE, DESIGN, BUSINESS (MA: FÁJL, ÍMÉL, LÁJK, FÍLING, IMÁZS, DIZÁJN, BIZNISZ) MIÉRT KELL MAGYARRA ÁTÍRNI? MERT: TOLDALÉKOLÁSNÁL HELYESÍRÁSI NEHÉZSÉGEK MERÜLNEK FEL: LIKE-OLD!, IMAGE-ÁT, FILE-OKAT, BUSINESS-ELNI UGYANÍGY TÖRTÉNT RÉGEN IS • ELŐSZÖR IDEGEN FORMÁBAN KERÜLTEK A MAGYAR NYELVBE • MAJD A HELYESÍRÁSI SZABÁLYZATOK NYOMÁN SZÉP LASSAN ELTERJEDT A MAGYAR HELYESÍRÁSUK IS. • • • ABSURDUM ABSZURDUM, ACETUM ECET, MUSICA MUZSIKA, ANGELUS ANGYAL, HOSTIA OSTYA Homerus 100 esztendővel az trojai veszedelem után írta historiáját; énnékem is 100 esztendővel az után történt irnom Szigeti veszedelmet.
Lehetnek persze bizonytalanságok, de ezek a magyar szavakkal kapcsolatosan is olykor felmerülnek; ilyenkor több ragozott változat is elfogadható. A fentiek közül például elképzelhető, hogy van, aki nem [dzsémszt], hanem inkább [dzsémszet] mondana. Fejtörést sokszor ezeknek a szavaknak a helyesírása okoz. Gyakran látni az aktuális akadémiai szabályzattal (AkH. Idegen szavak - Kvíz. ) ellenkező írásformákat, például azt, hogy a toldalékot kötőjellel kapcsolják az idegen eredetű névhez vagy közszóhoz. Meg ingerünk is van így tenni, valószínűleg azért, mert úgy olvasáskor jobban elkülönülne az idegen szótő. Ettől függetlenül, ahogyan arról korábban már írtunk, az AkH. 216. pontja egyértelműen fogalmaz: ezekben az esetekben közvetlenül kapcsoljuk a toldalékot a szótőhöz: Thomast, Thomasban; Alext, Alexben; Jamest, Jamesben. A -val/-vel ( -vá/-vé) toldalék esetében pedig az utolsó kiejtett mássalhangzóhoz hasonul a v, és ezt a hangzót jelöljük: Thomasszal, Alexszel, Jamesszel. Thomasszal (Forrás: Wikimedia Commons / Gemma Longman innen: Sheffield, Uk / CC BY 2.
: Zsolt – Zsolttal, Oscar – Oscarral, Mike – Mike-kal (ez utóbbi kötőjeles esettel lentebb foglalkozunk külön is) 1. Ha az idegen szó utolsó betűje a, e, o vagy ö betűre végződik Amennyiben az adott szó ezeknek a magánhangzóknak valamelyikére végződik, és a toldalékos formáját megnyújtva ejtjük, úgy írásban is az ékezetes betűvel, azaz á, é, ó vagy ő betűvel írjuk. : Oslo – Oslóban, Naruto – Narutóval, Emma – Emmát, Draco – Dracóval 2. Ha az idegen szó néma betűre végződik, azaz nem ejtjük Ebben az esetben mindig kötőjellel fűzzük a magyar toldalékot az adott szóhoz. : Luke-nak (kiejtésben: Lúk – angol), guillotine-nal (kiejtésben: gijotin – francia) Van, mikor hasonul a toldalék első betűje, ekkor is kötőjelesen kell csatolni a toldalékot, de a hasonult betűvel együtt. : George-dzsal (kiejtésben: Dzsordzs – angol), Mike-kal (kiejtésben: Májk – angol) 3. Ha az idegen név olyan betűkapcsolatra végződik, amelyet teljesen másképpen ejtünk, és idegenként hat a magyar írásrendszerben Ilyen esetekben mindig kötőjellel csatoljuk az adott szóhoz a toldalékot.
( A latin nyelvvel kapcsolatos cikkek) Az Urbán Sándor és Ficzere Miklós által írt cikkek több olyan gondot is felvetettek a kaktológia szakmai nyelvezetében, amelyek használata szokatlan, erőltetett és egyes idegen nyelvekben követett gyakorlat olyan átvétele, amely nélkülözi a magyar nyelvtani szabályok alkalmazását. Az egyik problémás terület az idegen szavak, kifejezések kötőjeles toldalékolása. Az idegen szavak ragozásához az MTA Nyelvtudományi Intézet alábbi honlapja ad eligazítást:. Egyben mindenkinek segítségére lehet az alábbi, az idegen szavak toldalékolásában eligazító feladatsor, ahol a vastagon szedett szöveg a vonatkozó nyelvtani szabályt is tartalmazza. Példának bármilyen idegen kifejezés behelyettesíthető, a növények nevei is. Szívesen vennénk, ha a megoldást megküldenék részünkre! Oldja meg a feladatokat! 1. A magyarosan írt idegen szavakhoz ugyanolyan szabályok szerint kapcsoljuk a toldalékokat, mint a magyar szavakhoz (hobbija, koktélt, Milánóban). röntgen + ez = röntgenez Hongkong + ot =...... multimédia + s =...... fájl + ban =...... Szöul + nál =...... avantgárd + t =...... obszervatórium + ban =...... Csajkovszkij + val =...... 2.
2Z 49 palackos, 2 zónás kompresszoros borhűtő 299 991 Ft 301 990 - Készlet erejéig La Sommeliere ECS80.
Apróhirdetés Ingyen – Adok-veszek, Ingatlan, Autó, Állás, Bútor
Cikkszám: H6343 A termék jelenleg nem rendelhető. Budapest területén: 3990 Ft Pest megyében: 4490 Ft Vidéki szállítást sajnos nem tudunk teljesíteni.
5 kW 118. 15 kg Hűtőszekrény üvegajtóval, felső aggregátoros, statikus hűtéssel, 667L Cikkszám: 0705010013 116 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, alsó aggregátoros, statikus hűtéssel, 1029 literes Cikkszám: 0705010014 1225 mm 740 mm 0. 63 kW 188 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, felső aggregátoros, statikus hűtéssel, 1029 literes Cikkszám: 0705010015 183 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, alsó aggregátoros, statikus hűtéssel, 1212L Cikkszám: 0705010016 1425 mm 204. 1 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, felső aggregátoros, statikus hűtéssel, 1212L Cikkszám: 0705010017 199 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, alsó aggregátoros, statikus hűtéssel, 1385 literes Cikkszám: 0705010018 1620 mm 0. Használt kisméretű hűtő eladó - Háztartási gép, kisgép - árak, akciók, vásárlás olcsón - Vatera.hu. 77 kW 212. 7 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, felső aggregátoros, statikus hűtéssel, 1385L Cikkszám: 0705010019 Hűtőszekrény üvegajtóval, elől-hátul üvegezett, alsó aggregátoros, ventilációs hűtéssel, 470L Cikkszám: 0705010020 765 mm 700 mm 128 kg Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, elől-hátul üvegezett, alsó aggregátoros, ventilációs hűtéssel, 820L Cikkszám: 0705010022 780 mm Hűtőszekrény nyíló üvegajtóval, elől-hátul üvegezett, alsó aggregátoros, ventilációs hűtéssel, 966L Cikkszám: 0705010024 214.
A keresés nem eredményezett találatot. Ennek az alábbi okai lehetnek: • elírtad a keresőszót - ellenőrizd a megadott kifejezést, mert a kereső csak olyan termékekre keres, amiben pontosan megtalálható(ak) az általad beírt kifejezés(ek); • a termék megnevezésében nem szerepel a keresőszó - próbáld meg kategória-szűkítéssel megkeresni a kívánt terméktípust; • túl sok keresési paramétert adtál meg - csökkentsd a szűrési feltételek számát; • a keresett termékből egy sincs jelenleg feltöltve a piactérre; • esetleg keress rá hasonló termékre.