dəm ˈtæ. blɪt] [US: ˌme. blət] jegyzettömb letéphető lapokkal memorandum -pad [UK: ˌme. dəm pæd] [US: ˌme. dəm ˈpæd] jegyzettömb letéphető lapokkal memorandum -sheet [UK: ˌme. dəm ʃiːt] [US: ˌme. dəm ˈʃiːt] előjegyzési naptár memorandum -book [UK: ˌme. dəm bʊk] [US: ˌme. dəm ˈbʊk] előjegyzési naptár memorandum cheque [UK: ˌme. dəm tʃek] [US: ˌme. dəm ˈtʃek] közönséges adóslevélnek minősülő csekk memorandum -book [UK: ˌme. dəm ˈbʊk] kis jegyzetkönyv Financial Memorandum business Finanszírozási Nyilatkozat Financing Memorandum business Finanszírozási Emlékeztető v. Nyilatkozat self- understanding noun [UK: self ˌʌn. ɪŋ] [US: ˈself ˌʌn. ɪŋ] önismeret ◼◼◼ főnév private understanding noun [UK: ˈpraɪ. vɪt ˌʌn. ɪŋ] [US: ˈpraɪ. vət ˌʌn. Memorandum of understanding jelentése magyarul » DictZone Angol-…. ɪŋ] magánmegállapodás főnév memorandum of association noun [UK: ˌme. dəm əv ə. ˌsəʊ. ʃi. ˈeɪʃ. n̩] [US: ˌme. dəm əv əˌso. ʊ. n̩] alapítólevél főnév quick of understanding [UK: kwɪk əv ˌʌn. ɪŋ] [US: ˈkwɪk əv ˌʌn. ɪŋ] eleven eszű
-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2010-01-26 16:04:15 GMT) -------------------------------------------------- Ahogy Katalinnak írtam, németből nem fordítok, így a szövegkörnyezet teljes hiánya miatt elképzelhető, hogy a kérdéses dokumentum nem "szándéknyilatkozat". Én csak az angol "Head of Terms" magyar fordításában próbáltam segítséget nyújtani. Ehhez tenném hozzá az angol definíció alatt megadott további gyakori megnevezéseket és azok magyar megfelelőit, hátha segít. Van tehát "head of terms" - also known as - "letter of intent": ez magyarul "szándéknyilatkozat", - "memorandum of understanding": ez magyarul "egyetértési megállapodás". [Memorandum] magyarul • Német-magyar szótár | Magyar Német Online. Memorandum of understanding: "A memorandum of understanding (MOU or MoU) is a document describing a bilateral or multilateral agreement between parties. It expresses a convergence of will between the parties, indicating an intended common line of action. It is often used in cases where parties either do not imply a legal commitment or in situations where the parties cannot create a legally enforceable agreement.
Az Együttműködési megállapodás (az angol terminológiában Memorandum of Understanding, rövidítve MoU) olyan, az együttműködő felek által készített és aláírt dokumentum, amely a kreditelismeréshez szükséges kölcsönös bizalom megteremtését, illetve kifejezését szolgálja. Tartalmazza annak megfogalmazását, hogy a felek hitelesnek és elfogadhatónak ítélik a partner intézménynek státuszát, illetve a mobilitással kapcsolatos tevékenységét. Több projekt is közzétett a tájékozódáshoz használható saját megállapodási dokumentumot. A Tanulási megállapodás az érintett diákok által is aláírt dokumentum, amely névre szólóan tartalmazza a mobilitásban meghatározott tanulási egységeket, az értékelés és az elismerés módját. Néhány projekt példa. Memorandum: Magyarul, fordítása, szó jelentése, szinonimák, kiejtés, átírás, antonimák, példák | HTML Translate | Angol magyar fordító | OpenTran. Mindkét eszköz esetében letölthető az ASSET projekt által kidolgozott magyar nyelvű dokumentum. Utolsó módosítás: 2015. 03. 20.
A memorandum (franciául memoire, magyarul ritkán emlékirat) az írásbeli diplomáciai érintkezés egyik formája. Hasonló dokumentumok az üzleti élet és a jogi tevékenység során is keletkeznek. Tartalma [ szerkesztés] Általában valamely bonyolultabb, tárgyalás alatt álló kérdéssel kapcsolatos álláspont részletes, adatokkal alátámasztott kifejtését foglalja magába. Az emlékeztetőtől eltérően nem kapcsolódik szorosan egy tárgyalási eseményhez, hanem az adott téma beható feldolgozása a lényege. Formája, átadása [ szerkesztés] A memorandum készítésével kapcsolatban formai követelmények nincsenek. Lehet szóbeli jegyzék mellékleteként küldeni, vagy személyesen átadni, multilaterális tárgyalásokon kiosztani. Források [ szerkesztés] ↑ Diplex: Hajdu, Gyula (szerk). Diplomáciai és nemzetközi jogi lexikon. Budapest: Akadémiai, 227. o. (1967) Kapcsolódó szócikkek [ szerkesztés] Demars Diplomáciai jegyzék Emlékeztető
This note sets out the main considerations arising in heads of terms used in private company acquisitions (shares or assets). " "Heads of terms are frequently used to record the key terms of corporate transactions or commercial agreements before the lawyers start drafting. It is tempting not to involve lawyers in drawing up heads of terms, on the basis that the heads deal with commercial, not legal issues – but this can be a costly mistake. (... ) Heads of terms should clearly state that they are not intended to be legally binding. " of -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2010-01-25 16:50:40 GMT) -------------------------------------------------- Judit által megfelelő fordításnak vélt "előszerződés" szerintem két okból nem fedi a "head of terms" fogalmát. Egyrészt a polgári jog szerint az előszerződés alapján a felek kötelesek a szerződést megkötni, a "head of terms" viszont erre nem kötelez. Másrészt létezik olyan előszerződés, amelyben a felek nem állapodnak meg a szerződés lényeges kérdéseiben (például adás-vételi előszerződés esetén a vételár nagysága), a "head of terms"-nek viszont pontosan ez a rendeltetése és lényege.
Angol Magyar memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. mə. ˈræn. dəm] [US: ˌme. dəm] memorandum ◼◼◼ főnév feljegyzés ◼◼◼ főnév emlékeztető ◼◼◻ főnév jelentés ◼◼◻ főnév jegyzék (diplomáciai) ◼◼◻ főnév memorandum [memoranda] irregular noun [UK: ˌme. dəm ˌme. də] [US: ˌme. də] emlékirat ◼◻◻ főnév jegyzet ◼◻◻ főnév előterjesztés ◼◻◻ főnév körlevél ◼◻◻ főnév diplomáciai jegyzék ◼◻◻ főnév bizományi áruk jegyzéke főnév emlékeztető jegyzet főnév felterjesztés főnév kísérő feljegyzés főnév kísérő írat főnév megállapodási pontokat összefoglaló írat főnév understanding [ understanding s] noun [UK: ˌʌn. də. ˈstænd. ɪŋ] [US: ˌʌn. dər. ɪŋ] megértés ◼◼◼ főnév megállapodás ◼◼◻ főnév értelem ◼◼◻ főnév egyetértés ◼◼◻ főnév megértő ◼◼◻ főnév feltétel ◼◼◻ főnév megegyezés ◼◼◻ főnév magyarázat ◼◼◻ főnév értelmi képesség ◼◻◻ főnév értelmesség ◼◻◻ főnév understanding noun felfogás ◼◼◻ főnév mou cher [UK: mˈaʊtʃə] [US: mˈaʊtʃɚ] kis tolvaj "szarka" mou cher noun [UK: mˈaʊtʃə] [US: mˈaʊtʃɚ] csavargó főnév mou cher adjective [UK: mˈaʊtʃə] [US: mˈaʊtʃɚ] kéregető melléknév US slavu lődörgő melléknév tekergő melléknév memorandum buying [UK: ˌme.
Ha azt mondják nekünk, hogy romantikusak vagyunk, hogy javíthatatlan idealisták vagyunk, hogy a lehetetlent képzeljük el, akkor százszor is azt kell felelnünk: "Igen, ilyenek vagyunk. " [Részletek] - Che Guevara Nincs más, csak a múlt, a kézzelfogható és lezárt múlt, amin már nem lehet változtatni. [Részletek] - Marc Lévy Isten bármilyen világot teremthetett volna, de ő ezt teremtette. Che Guevara - 365 idézet • Idézetek minden témában. Születés, fájdalom, viszály és halál. A fájdalom a kínokra emlékeztet, a viszály arra késztet, hogy jobbak legyünk,... [Részletek] - Ördögi út a boldogsághoz Ha elveszünk valamit, azt mindig valakitől vesszük el, és nem ajándékba kapjuk a sorstól. [Részletek] - Käbi Laretei
Záró levélét azzal fejezte be, hogy: "Éljen a Köztársaság és élj Burkina! Az anyaországot vagy a halált, legyőzzük. " Halálok Amíg Sankara a Commando parancsnoka volt1976-ban a pói edzőközpontban találkozott Blaise Compaoréval. Más "hasonló elmékkel" együtt titkos szervezetet hoztak létre, a "kommunista tisztek csoportja" elnevezéssel. Thomas Sankarat 1987. október 15-én gyilkolták meg a Blaise Compaoré által irányított államcsíny-végrehajtás során, amelyet fegyveres csoport hajtott végre tizenkét másik tisztviselővel Ouagadougou-ban. A szomszédos kapcsolatok romlásaMeggyilkolásának okai voltak az országokat és a vádi vádat veszélyeztetõ külföldi kapcsolatok a korábbi gyarmati hatalommal, Franciaországgal és a szomszédos Elefántcsontparttal. Egy héttel a gyilkosság előtt Sankara beszédet jelölt és tiszteletben tartotta Che Guevara 1967. Che Guevara Idézetek | Híres emberek ídzetei. október 9-i kivégzésének 20. évfordulóját. Azt is kijelentette: "Noha a forradalmárosokat mint embereket meg lehet gyilkolni, addig nem ölhetsz ötleteket ".
Ernesto "Che" Guevara (1928. június 14. – 1967. október 9. ), közismert nevén Che Guvara, El Che vagy egyszerűen Che, argentin marxista forradalmár, politikus, író, orvos és gerillavezér. Bolíviai kivégzése után kulturális ikonná és a baloldali mozgalmak jelképévé vált világszerte. Ha a felháborodástól remegsz minden igazságtalanság miatt, akkor az elvtársam vagy. Vegyes idézetek Szerkesztés Tudtam, hogy akkor, mikor a nagy szellem lesújt, hogy az emberiséget két szembenálló részre osztja, én a közemberek oldalán fogok állni. Becoming Che: Guevara's Second and Final Trip through Latin America (2005)c. könyv; (Carlos "Calica" Ferrer) Nem vagyok Krisztus vagy emberbarát, asszonyom, sőt, teljes egészében Krisztus ellentéte vagyok… Harcolok azért, amiben hiszek, minden rendelkezése álló fegyverrel, megpróbálok megölni egy másik embert, hogy ne szögezzenek egy kereszthez, vagy máshova. Levél anyjához (1956. Che guevara idézetek képeslapra. Július 15. ) Nem vagyok felszabadító. Felszabadítók nem léteznek. Az emberek magukat teszik szabaddá.