( Radnóti Miklós fordítása) Childe Harold (A harmadik énekből) Ó, csillagok! Ti ég költészete! Csak olvashatnánk ember és világ sorsát az égen! Megértitek-e, ha nagynak lenni felröpít a vágy, túllépve földi végzetünk falát, hogy veletek, ott fönn, legyünk rokon, mert ti vagytok a szépség, a csodák, s úgy hódolunk itt lenn, hogy csillagon azt értjük: élet, hír, szerencse, hatalom?! ( Gergely Ágnes fordítása) Childe Harold búcsúja Magam vagyok már e kerek földön s e nagy vizen, búm senkiért se kesereg, mint értem senki sem. Ebem vonít tán még, szegény, de majd új koncra kap, s ha egyszer visszatérek én, lehet: meg is harap. Hadd lengek hát bárkám veled, hullámvölgyön s hegyen, mindegy, mily föld partját leled, csak honom nem legyen! Üdv! 27 éves nő no way home. üdv! égkék hullámsereg! s ha tükrötök unom, üdv, puszta sík s vad partüreg! – Jó éjt, szülőhonom! ( Tóth Árpád fordítása) Lásd még [ szerkesztés] Igazság szócikk Ateizmus szócikk Források [ szerkesztés] C Citatum - George Gordon Noel Byron idézetek Gergely Ágnes: Lélekvesztő – Válogatott versfordítások 1954–1984 Európa Könyvkiadó, Budapest, 1986 (70. oldal).
Kis kopogóbogár A kis kopogóbogár ( Anobium punctatum, korábban Anobium striatum Olivier, 1790) a rovarok (Insecta) osztályának a bogarak (Coleoptera) rendjéhez, ezen belül az álszúk (Anobiidae) családjához tartozó faj. Közkeletű neve: faszú. Elterjedése A kis kopogóbogár Európában és Ázsiában az északi sarkkörig honos, Amerikába és Ausztráliába behurcolták. Helyenként nem ritka. Megjelenése A kis kopogóbogár mintegy 0, 5 centiméter hosszú. A sötét színű, jelentéktelen bogár kevéssé feltűnő. Mégis általánosan ismert mint "faféreg", mivel lárvái öreg bútorokban vagy gerendákban komoly károkat okoznak. 27 éves no prescription. Életmódja A kis kopogóbogár a szabad természetben korhadt, száraz fában, taplógombákban él. Emberkísérő állat lévén azonban sokkal gyakoribb az épületekben, épületfában, bútorokban és fafaragványokban. Az egyébként emészthetetlen cellulóz a lárvák bélrendszerében szimbiotikus mikroorganizmusok közreműködésével táplálkozásra alkalmassá válik. Szaporodása A nőstények a fába rakják petéiket.
letter to the Rev. Francis Hodgson (1811), from James A. Haught, ed., 2000 Years of Disbelief Minden szektában vannak bolondok, és a legtöbben szélhámosok is; miért higyjek rejtélyekben, amit senki nem ért, csak azért, mert olyan emberek írták, akik az őrületet választották inspirációként, és Evangélistáknak mondták magukat? from Rufus K. Noyes, Views of Religion, also James A. Haught, ed., 2000 Years of Disbelief Körül vagyok véve lelkészekkel és metodistákkal, de mint látni fogod nem fertőztek meg mániájukkal. Thomas Phillips festménye (1813) A vallásról nem tudok semmit - legalábbis olyat nem, ami mellette szól. A mennyországot remélem úgy érem el, hogy a földet pokollá teszem. quoting a zealot in Childe Harold, from James A. Haught, ed., 2000 Years of Disbelief A katolikus vallás messze a legelegánsabb imádat, kivéve talán a görög mitológiát. A tömjén, képek, szobrok, oltárok, szentélyek, ereklyék gyónás mellett van valami értelmes, ami megfogható. 27 éves no credit. Egyébként is, nem hagy lehetőséget a kétségre, ugyanis azok, akik térdet hajtanak istenségük elõtt, valóban, és igazán, átéléssel, nehezen találnak mást, csak könnyen emészthetőt.
Radnóti Miklós összes versei és műfordításai Szépirodalmi Könyvkiadó, 1963 (406. oldal). Tiszta szívvel (szerk. Ascher Oszkár és Réz Pál) Móra Ferenc Könyvkiadó, 1957 (115. oldal). Külső hivatkozások [ szerkesztés]
Az új menetrend kidolgozása során fontos szempont volt az átszállás biztosítása a Budapest – Siófok – Keszthely / Nagykanizsa InterCity vonatokról és vonatokra. A módosuló hálózat és menetrend révén főszezonban az Autóbusz-állomás és Balatonszéplak, alsó, illetve az Autóbusz-állomás és Sóstó, Kemping között, minden nap a jelenlegihez képest kétszer olyan sűrűn, 30 percenként fognak közlekedni az autóbuszok. Balatonszéplak és Sóstó felől is közvetlen járatok indulnak a TESCO és Kiliti felé hétköznap 30, hétvégén és este 30-60 perces követéssel. A nyári főszezonban, kísérleti jelleggel a 7-es buszok hétvégi napokon is közlekedni fognak, így Töreki felől minden nap elérhető lesz Siófok belvárosa. Siófok Budapest Vonat / Siofok Budapest Vonat Menetrend. A part menti járatok minden nap csatlakoznak még a Budapest felől 0. 38-kor érkező Bagolyvonathoz is, így késő este és éjfél után is biztosított lesz az eljutás a helyi buszokkal.
A vasúttársaság kiadta a vasúti menetrend 2-es módosítását, amely tartalmazza a változásokat a hazai és a nemzetközi vasúti összeköttetésekben. A balatoni nyári menetrend június 11-től érvényes. A MÁV Rt. figyelembe vette az utazási szokásokat, ezért hétvégenként több vonat közlekedik, főleg a dél-balatoni vasútvonalon. Nemzetközi változások: A Budapest-Berlin-Budapest útvonalon közlekedő EuroCity (EC) vonat a Nyugati helyett a Keleti pályaudvarról indul 10 óra 10 perckor, visszaútban oda is érkezik 19. 47 órakor. A Budapest-Hamburg-Budapest közötti EC-vonat a Nyugati pályaudvar helyett a Keletiből indul 6 óra 10 perckor, visszaútban oda is érkezik 23. 47 órakor. Budapest siófok vonat menetrend 6. A Budapest-Prága-Budapest között közlekedő Jaroslav Hasek nemzetközi expressz-vonat a Nyugati pályaudvar helyett a Keletiből indul 13 óra 50 perckor, visszaútban oda is érkezik 14. 57 órakor. A Rétköz InterCity vonat május 29-től Záhony helyett Csap állomásig közlekedik, s onnan indul vissza Budapestre. A nyári üdülési szezonban Budapest Keleti-Belgrád-Bar között, vasárnaponként közvetlen háló és fekvőhelyes kocsi közlekedik, a Keleti pályaudvarról 23.
Budapest-Siófok-Nagykanizsa-Keszthely vasútvonal: Naponta közlekedik a Szent István IC-vonat Budapest Déli pályaudvarról indul 14 óra 40 perckor, Keszthelyre érkezik 17. 21 órakor. A Szent István IC-vonat Keszthelyről 11 óra 35 perckor indul Budapestre, a Déli pályaudvarra érkezik 14. 23 órakor. Vasárnaponként a Mura IC-vonat Nagykanizsáról indul 14 óra 45 perckor a Déli pályaudvarra 17. 46 órakor érkezik meg. Naponta indul vonat a Déli pályaudvarról 6 óra 20 perckor Fonyódra 9. 46 órakor érkezik meg. Péntekenként a Déli pályaudvarról 15 óra 20 perckor indul vonat Fonyódra 18. 24-kor érkezik meg. Budapest siófok vonat menetrend 4. Szombatonként a Déli pályaudvarról indul vonat 7 óra 20 perckor Fonyódra 10. 27-kor érkezik meg. Szombaton, vasárnap és ünnepnapi közlekedési rend szerint Budapest Déli pályaudvarról 8 óra 20 perckor indul vonat Fonyódra 11. 35-kor érkezik meg. Naponta közlekedik Sátoraljaújhelyről 4. 45-ös indulással Budapest Keleti (tovább indul 9. 00-kor) érintésével Balatonszentgyörgyre vonat (érkezik 12. 18), közvetlen csatlakozást biztosítva Balatonszentgyörgyről 12.