A terápiás eredményeket látva egy magyar kutatócsoport dr. Fenyõ Márta biofizikus vezetésével elkezdte vizsgálni, hogy a lézer mely komponense eredményezi a nagyfokú gyógyulási folyamatot. A választ a lézerfény polarizáltsága jelentette. Ezt az eredményt felhasználva készítettek egy olyan speciális lámpát, amelynek fénysugara – a lézerhez hasonlóan – polarizált. Hamar beigazolódott, hogy az új lámpa gyógyítás terén felveszi a versenyt a lézerfénnyel. A lézerhez képest egyszerûbb és biztonságos használatának köszönhetõen a nemcsak szakemberek használhatják, hanem mindenki otthon, számos egészségügyi problémára! Az így elkészített terméket szabadalmaztatták, melynek szabadalmi jogai a svájci Zepter céghez kerültek. A cég Bioptron néven hozta forgalomba gyógylámpáját, amelyet nagy sikerrel forgalmaz Magyarországon és a világ számos helyén. Hazánkban több tízezer család használja otthonában sok egészségügyi problémára. Active Bio Light Polarizált Gyógylámpa. A szabadalmi jogok változása miatt lehetõség nyílt egy új, kiváló minõségû gyógylámpa kifejlesztésére és gyártására.
Az Activelight gyógylámpa jelenleg a piacon elérhető legmodernebb és legalacsonyabb árú polarizált fényt kibocsátó lámpa. A korszerű optikai megoldásának köszönhetően nagyobb fényintezitással és - ami a gyógyítás szempontjából a legfontosabb - a kibocsátott fény nagyobb polarizációval rendelkezik, mint a konkurens lámpák. A polarizált fény, olyan biokémiai reakciókat indít meg a sejteken belül, mely serkenti az anyagcserét és a sérült szövetek, sejtek regenerálódását. Kiválóan alkalmas: Felületi sérülések kezelésére Fájdalomcsillapításra Gyulladáscsökkentésre. Hatékony gyógyászati és kozmetikai kezelésekben: Bőrfelületi valamint nyálkahártya sérülések (szájüreg) Égési sérülések Fekélyek Felfekvések Sebészeti beavatkozásokból származó sebek, hegek Izomhúzódás Reumás betegségek kezelése Sipolyok kezelése Lábszárfekélyek Pikkelysömör Visszerek Fáradt, száraz, vízhiányos, tágpórusú arcbőr regenerálása Foltos, heges, ráncos bőr kisimítása Herpesz tüneteinek enyhítése Terhességi csíkok halványítása, eltüntetése
Ez sejten belüli láncreakciókat és úgynevezett másodlagos válaszokat idéz elő, melyek nem csak a kezelt területre korlátozódnak, hanem kihatnak az egész szervezetre. Kiválóan alkalmas: - Felületi sérülések kezelésére - Fájdalomcsillapításra - Gyulladáscsökkentésre. Pioneer autórádió használati utasítás magyarul
"egy sima – egy fordított" Felhívás kortárs dráma(részlet) fordításra DESzínház (Debreceni Egyetemi Színház), együttműködve a Csokonai Színházzal és a Bán Imre Kultúratudományi Szakkollégiummal, Debrecen város kulturális alpolgármestere, dr. Puskás István védnöksége alatt műfordítói pályázatot hirdet. A DESzínház (Debreceni Egyetemi Színház) műfordítói pályázatot hirdet bármely nyelvből, szabadon választott kortárs (az utóbbi harminc évben megjelent), dráma szöveg (részlet) fordítására. A pályázat célja a világ színházi szövegeinek jobb megismerése és tapasztalatszerzés az összetett műfordítói munka területén. Várunk bármely idegen nyelvű, kortárs szerző művének (részletének) fordítását. A benyújtott magyar szöveg nem haladhatja meg a húszezer karaktert (vagy a drámaszöveg természetes tagolását követő, ennél rövidebb szekvenciát). Egy sima egy fordított na. Kizárólag magyarul még meg nem jelent (színházban el nem játszott) szöveggel lehet pályázni. Pályázhat bárki, aki ezt megelőzően nem hivatásszerűen művelte a műfordítást.
Mert szerintem az a legfőbb akadály, hogy nem rendelkezünk színvonalas, megmutatható fordításokkal, jószerivel csak a nyersfordítást alig felülmúlókkal. Fordításnál a célnyelv anyanyelvi birtoklása és némi írói tehetség (képesség) alapfeltétel. Ugyanakkor kihúzhatjuk magunkat, fordított irányban jól állunk, rengeteg jó külföldi mű jut el a hazai olvasókhoz az itthoni kiadók és a magyarra fordítók jóvoltából. Ehhez ugye magyarul kell tudni nagyon, és íróul valamennyire. Nálunk szerencsére hagyományosan az írók és költők jelentős része fordít, amolyan másodállásképpen. Az említett tanulmányban akad jó hír is: a Fordítások Adatbázisa szerint a szerzők elsöprő többsége volt férfi húsz évvel ezelőtt, az arány az idő múlásával fokozatosan változott a nők javára, jelenleg már csak 59, 9–35, 7. Hajrá, nők! Idefenn a Holdon sok minden nincs, például nőíró sem. Sajnálom. Igaz, férfi kolléga sem lakik errefelé. Egy sima, egy fordított / Soproni Darazsak Sportakadémia. Lapzártakor egyedül tartom a frontot. Ha sikerülne megtanulnom holdlakó nyelven, a később fölbukkanó bennszülöttek irodalmát én fogom bemutatni olvasóimnak.
hu en Csatlakozók száma: 1133
Üzenet az amerikai kiadójának: Még, MÉG! Akkor azt hittem, most megfogtam az isten lábát, s kiadnak többet az említett könyveim közül. Ám – nem történt semmi. Éppen kitört a válság. Az egyik. Válság most is van. De kezdem azt hinni, mégsem ezen múlik. Szabatos tanulmányt olvastam az amerikai könyvkiadásról a neten (Beyond Words). A szerző Maria Diment, Oroszországban született, de az atlantai egyetem fordítástanszékén – ilyen is van – oktat. Ő a számok felől közelít. Megállapítja, hogy az USA könyvpiacán a kétezres évek elején még több fordított mű állhatott az eladási listák élén. Egy sima, egy fordított. Újabban azonban a fordított könyvek mindössze három (azaz 3) százalékát teszik ki az összes megjelentnek, s azok is főleg erre szakosodott, kisebb nonprofit cégeknek köszönhetőek, így országos terjesztőhálózatba csak kivételképpen kerülnek. Ok. De azért… százból három?! Csöppet sem biztató. Olaszországban a termés ötven százaléka a külföldi irodalom. Hazai számot nem tudok, becslésem szerint nálunk is ez lehet az arány.
Két erősen eltérő tudású ellenféllel találkoztak Szorgos Darazsaink, így nem igazán tudták megmutatni a bennük rejlő tudást. 2021. 04. 10.