Tóth Tamás Boldizsár ( Budapest, 1969. –) magyar műfordító, szinkrondramaturg. Angol - német szakos egyetemista volt, amikor megélhetési okokból elkezdett filmeket fordítani. Ekkor ismerkedett meg az Animus Kiadó tulajdonosaival, akik – saját bevallásuk szerint – a humoráért kedvelték meg. Így lett ő J. K. Rowling Harry Potter -sorozatának magyar fordítója, s e minőségében tett szert országos ismertségre. Ő készítette a Harry Potter-filmek magyar szövegét is. Élete [ szerkesztés] 1969-ben született Budapesten. Nyelvtanár volt nagyapjának a nővére, ő kezdte Tamást ötödikes korában németre tanítani. Édesanyja unszolására került később a Madách Imre Gimnázium angol tagozatára. 1988-tól egyetemi hallgató, az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végzett angol–német szakon. A feleségével egyetemi éveik alatt ismerkedett meg, csoporttársak voltak, jelenleg Taksonyban élnek. Két gyermekük van, a nagyobb fiuk 2001-ben, a kisebb 2004-ben született.
"Nem lehet szidni valamit, amit ennyien olvastak" - interjú a Harry Potter fordítójával Neki köszönhetjük a durrfarkú szurcsók, a zsupszkulcs, a Hessberöpsi Tündemanca szavakat és a hoppanál igét. Tóth Tamás Boldizsárnak első nagyobb munkája volt a Harry Potter első része, magyarításaival ő teremtette meg a Harry Potter-regények magyar világát, ehhez képest nem a sorozat nagy rajongója. Az utolsó film a héten kerül a mozikba, mi a fordítót kérdeztük a siker kiszámíthatatlanságáról, a felelősségről és a gyerekeiről.
Csakazértis Püsmac! | J. K. Rowling: A karácsonyi malac Lengyel Szilvia | Ez a történet nem csak egy mese, sokkal több annál. Persze nem is J. Rowling írta volna, ha nem lenne hagymaként több réteg a karácsonyi malac alatt. (Nem képzavar, szándékos! ) Mert hogy van benne válás, sokféle szeretet, gyűlölet, félelem, sőt rettegés. Persze azért épp csak annyira félelmetes, mint amikor Hófehérke torkán […] J. Rowling: A karácsonyi malac (részlet) 1. Püsmac Püsmac egy kis játék malac volt. Olyan anyagból készült, mint a puha törölközők. Apró műanyag bogyók töltötték meg a hasát, így jó móka volt dobálni őt. A puha csülkei pont akkorák voltak, hogy le lehetett törölni velük a könnyeket. A gazdája, Jack nagyon kicsi korában minden este Püsmac fülével a szájában aludt el. […] Barátságos, szelíd szörnyeteg | J. Rowling: Az Ickabog Somogyi András | Rowlingban meg lehet bízni. Szárnyaló fantáziáját már sok millió olvasó csodálhatta meg Harry Potter kalandjait olvasván, most pedig mesével kívánja vigasztalni a járvány idején karanténba kényszerült, barátaiktól megfosztott, szomorú gyerekeket.
Az emlékek őre, a Valahol, messze, a Hírvivő és A fiú olyan kötetek, amelyek nem csak feszült cselekményük és különös hangulatuk miatt ragadják meg az olvasót, de olyan témák továbbgondolására is kivételes lehetőséget kínálnak, mint az emberi szabadság, a másokba vetett bizalom, a tehetség kihasználása, vagy a kirekesztés. A szerző több tucatnyi irodalmi díj birtokosa, történetein generációk nőttek fel. A sorozat most 26% kedvezménnyel rendelhető meg!
Az új tréner, Tóth Balázs az elmúlt két évben a felcsúti akadémia kötelékében dolgozott. A mai tréninget már az újdonsült edzőpáros tartja. Az Aqvital FC Csákvár jelenleg 28 ponttal az NB II 19. helyén áll. A csapat lemaradása egy pont a már bent maradó helyen tanyázó Budafok és három a 16. III. Kerületi TVE mögött. A következő bajnoki fordulóban éppen az óbudai gárda lép pályára Csákváron.
Ez egy egyértelműsítő lap, a hasonló megnevezések közötti választást segíti elő. Ha valamelyik cikkből kerültél ide, arra kérünk, lépj vissza, és pontosítsd benne a hivatkozást, hogy ne erre az egyértelműsítő lapra, hanem közvetlenül a kívánt jelentésre mutasson!
A Föld időzónákra oszlik, amelyeken belül mindenhoz azonos időt mérnek. Az időzónák alapjául a greenwichi idő (Greenwich Mean Time, UTC) szolgál, amelyhez a 0° hosszúsági foktól nyugatra kivonva, keletre hozzáadva az időzónát jellemző eltérést megkapjuk az időzónában mért időt. A Föld időzónái 2005-ben (Kisebb változások történtek azóta) Összesen 39 időzóna létezik (UTC-12-től UTC+14-ig), amelyek többsége egész órával tér el az UTC-től. A GMT és a BST közötti különbség. Két időzóna között általában egyórás eltérés tapasztalható, ám akadnak ennél nagyobb eltérések is, mint például a kínai - afgán határon lévő 3 és fél órás ugrás. A legnagyobb eltérést azonban a Csendes-óceán közepén húzódó Dátumválasztó jelenti, melynek két oldala között 24 órás eltérés mutatkozik, tehát ezen átutazva keletről nyugatra ( Ázsia felé) 24 órával előre, nyugatról keletre ( Amerika felé) 24 órával vissza kell állítani. Lejjebb a különböző időzónákban található országok láthatók. Mivel egyes helyeken alkalmaznak nyári időszámítást (ilyenkor 1 órával előbbre állítják az órát), ezért ezek a helyek több időzónában is szerepelnek az év különböző időszakaiban.
Kulcsfontosságú különbség: Az Egyesült Királyságban a GMT a téli idő, míg a BST a nyár folyamán hivatalos idő. A brit nyári idő (BST) alatt az órákat télen előre és hátra mozgatják. Az időzónák a földön elhelyezkedő régiók, amelyek a hosszúság mentén ugyanazokat a szabványos időt használják. A 40 különböző zónát a koordinált univerzális időtől (UTC), a Greenwich-i idő (GMT) szinonimájával ellensúlyozzák, de a tudományos közösség már nem határozza meg pontosan a GMT-t. Az UTC-t 1961-ben a Nemzetközi Rádió Tanácsadó Bizottság szabványosította, és a Nemzetközi Atomidő (TAI) alapja; a közel 70 nemzeti laboratóriumban található atomórákból származó jelek súlyozott átlagával számított időszabvány. A GMT a helyi idő a 0 fokos elsődleges meridiánon, amely Londonon áthalad a Greenwichen. Időzóna térkép | Naptárak.com. A Greenwich-i idő az Egyesült Királyságban 1880 óta a szokásos idő. 1884-ben a GMT egyetemes meridiánként került elfogadásra, és így kiszámolták a világ különböző területeinek összes standard idejét. A GMT szinonimája az UTC-nek, amely az új univerzális meridián.
Így az egyes tájak és országok minden fontosabb - térképen megjeleníthető - adatát egy helyen találod meg, s ezáltal könnyebben feltárhatod a közöttük lévő összefüggéseket. - A domborzati térképek a felszín és a vízrajzi jellemzőin túl a főbb ásványkincseket is megjelenítik. Egy-egy tájhoz melléktérképek is kapcsolódnak (pl. talaj, éghajlat, természetes növényzet, mezőgazdaság). A kontinensek országait bemutató oldalakról pedig leolvashatók a legfontosabb települések és közlekedési... Tovább Tartalom Tartalomjegyzék 1 Csillagászat 2 Kontinensvándorlás.
A 17. hosszúsági kör emlékműve (Wikipedia) Ha körülnézünk a többi kontinensen, azt látjuk, hogy még nagyobb a kupleráj. Az időzónák zónaidői a UTC-től általában egész órában térnek el, de például Ázsiában és Ausztrália környékén vannak fél- és negyedórás eltérések is – emiatt a logikus 24 időzóna helyett 40 időzóna létezik. A nepáli időt például úgy kapjuk meg, ha UTC-hez hozzáadunk öt és háromnegyed órát, Iránban UTC+3:30 szerint folyik az élet, Ausztrália három időzónája pedig UTC+8, UTC+9:30 és UTC+10. Az is eléggé zavarba ejtő, hogy nagy kelet-nyugati kiterjedésű, földrajzilag több időzónába tartozó országok képesek egyetlen időzónát használni. Indiában például mindenhol UTC+5:30 van, az öt időzónán elterülő Kínában pedig mindenhol pekingi időt, UTC+8-at mérnek (1949 óta van ez így, demonstrálandó a nemzeti egységet). Ennek eredményeként Kína nyugati felén délután háromkor delel a nap, és a két szomszédos ország közötti legnagyobb időeltérés is ennek köszönhető: ha egy kínai átsétál Afganisztánba, három és fél órával kell visszatekernie az óráját.