A helyes, német kiejtés szerint a dal címe Neunundneunzig Luftballons. Magyar nyelvterületen az eredeti, német kiejtés terjedt el. A magyarra fordított cím, 99 Léggömb/lufi/ nem igazán terjedt el a köztudatban. A dal története [ szerkesztés] Carlo Karges, Nena zenekarának gitárosa egy The Rolling Stones -koncerten léggömbök eregetésére lett figyelmes. Amíg a lufik végigúsztak a látóhatáron, repülés közben egy űrhajót formáztak. Mind a német, mind az angol verzió 99 szálló léggömbről szól, amik egy apokaliptikus katonai megtorlás indítását jelzik. Nena - 99 Luftballons dalszöveg + Magyar translation. A zenét Uwe Fahrenkrog-Petersen, Nena zenekarának billentyűse szerezte, a német dalszöveg Karges-nek köszönhető. Angolra Kevin McAlea fordította. Az angol átirat még az eredetinél is szatirikusabb hangot üt meg. A nyugati társadalmak mindkét változatot előszeretettel hallgatják. A dal történelmi hátterében az USA és a Szovjetunió fokozódó stratégiai és propaganda vetélkedése áll, a hidegháború idején. Az USA 1984 januárjában új fejlesztésű Pershing II rakétákat telepített az NSZK területére, ezzel válaszolva a szovjet SS-20 -as nukleáris rakétára, amely Nyugat-Európa ellen irányult.
Magyar translation Magyar A 99 léggömb Van egy kis időd számomra? Akkor énekelek neked egy dalt 99 léggömbről Útban a horizont felé. Ha éppen rám gondolsz most? Akkor én játszom a dalt A 99 léggömbről, Es mindarról, ami miattuk lett. 99 léggömb Útban a horizont felé, Olyanok voltak, mint az UFO-k, Tehát egy buzgó tábornok küldött Egy repülőrajt utánuk A háború riasztása hangzott Bár a látóhatáron voltak Csak 99 léggömb. 99 luftballons magyarul 1. 99 harci repülőgépek, Mindegyik nagy harcos volt, Magukat Kirk kapitánynak tartották Ebből nagyszerű tűzijáték lett A szomszédoknak nem állt össze És egybol felhúzták magukat Tüzet nyitottak a horizontra 99 léggömbre. 99 hadügyminiszter Gyufa és benzinkanna Azt hitték, rendkívül intelligensek Zsíros zsakmanyt szimatoltak "Háború! " kiáltottak és hatalmat akartak Ember, ki gondolta volna ezt Hogy olyan messzire jutunk 99 léggömb miatt? 99 léggömb miatt 99 léggömb! 99 éves háború nem hagy helyet a győztesek számára. A háborús miniszterek eltűntek Harci repülőgépekkel együtt.
1989 és 1997 között öt gyermeket szült két különböző férfinak. Nena nevéhez számtalan gyermeklemez is fűződik, amiért 2008-ban megkapta a Deutsch Kinderpreis-t (német "gyermekekért díj"). floating in the summer sky. Panic bells, it's red alert. There's something here from somewhere else. The war machine springs to life. Opens up one eager eye. Focusing it on the sky. Where 99 red balloons go by.. 99 Decision Street. 99 ministers meet. 99 luftballons magyarul filmek. To worry, worry, super-scurry. Call the troops out in a hurry. This is what we've waited for. This is it boys, this is war. The president is on the line As 99 red balloons go by.................. Sugarloaf - luftballon /Dalszöveg/. Egy szívnek látszó luftballon szétdurrant egy hajnalon, és tűzvörösre kente át a város minden ablakát. Színes lett a színtelen, és égbe rántott hirtelen vagy száz zsinórral vállamon száz szerelmes luftballon. Száz szerelmes szív az égen száll a szélben kéz a kézben. Egy te vagy, s egy én vagyok. csak ámulnak az angyalok, hogy szárnyak nélkül, hogy lehet, hogy felhőn járnak emberek.
Kit érdekel, ha jó nagyon?! vidd a szívem luftballon! Szövegíró: Orbán Tamás. Szólj hozzá! Címkék: Zeneszöveg Sugarloaf Nena Luftballon Szólókarrierje kezdetén az akkori párjával, Benedict Freitaggal kezdett családalapításba. Elsőszülött fiuk (Christopher Daniel) azonban egy orvosi műhiba következtében - ami a szülés alatt szívleállást okozott az anyának is - 11 hónapos korában elhunyt. 1990-ben Nena egészséges ikreknek (Larissa Maria és Sakias Manuel) adott életet, a szülők kapcsolata azonban nem bírta ki az idő próbáját. Luftballon jelentése magyarul » DictZone Dán-Magyar szótár. Ezután az énekesnő Philip Palm producerrel állt össze és további két gyereket (Samuel Vincent (1995) és Simeon Joel (1997)) szült. Visszatérése 2002-ben, húsz évvel első sikerei után indult, ekkor több híres slágerét újrahangszerelt változatban piacra dobta, és a nyolcvanas évek angol csillagával, Kim Wilde-dal énekelt duettet az újrahangszerelt "Anyplace, Anywhere, Anytime" című dalában, amit két nyelven énekeltek egyszerre és több országban, elsősorban német nyelvterületen hódította meg a listákat.
[1] Jegyzetek [ szerkesztés] További információk [ szerkesztés] A német-angol dalszöveg összehasonlítása Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
Nagyon sajnàlom ezt a helyzetet, hogy így alakult. Bodzássy Józsefné Gyors, pontos, megbízható. Horváth Attila 2022. 03. Áttekinthető webáruház. Bankkártyás fizetés. EP számla. Kedvező árak. Nagyobb patikahálózatokhoz/ név említése nélkül/ képest ugyanezen termékek vásárlása esetén 50%-os!!! megtakarítás. Cestal Plus rágótabletta kutyáknak – Az Én Kedvencem. Ingyenes szállítás bizonyos értékhatár felett. Egy hét alatt megkaptam a megrendelt árut. Nyilván olyan gyógyszereket rendeltem, amelyek nem sürgősek így a szállítási határidő másodlagos szempont. Ajánlom mindenkinek. Maximális 5 csillag!
Mi Foxpost - ba kérjük. Végülis mindegy, csak futár ne! Tisztelt a kivételnek. Anita Eőry 2022. 19. Rengeteg megtakarítás a sok-sok év alatt! Hála Önöknek! :) Jó ár-érték arány, mindent megtaláltam, amire szükség volt. Sajnálom, hogy 2022. Cestal Cat rágótabletta 8x - AlphaVet KFT.. január 1-től a jogszabályi változás miatt már nem rendelhetünk Önöktől gyógyszereket a távolság miatt! Ezáltal a gyógyszer rendelésem 0-ra esett, így a megrendeléseim értéke felére, időnként harmadára csökkent, ami ekkora tételnél sajnos számottevő:( Remélem, minél előbb módosítják ezt az agyament törvényt, mert sok embernek nehezítették meg az életét 2022-ben. Az online világban, vissza a személyes átvételhez!??? Rettenetesen sajnálom, gondolom a Pingvin Patika meg a forgalom csökkenését sajnálja. Szabó Lászlóné 2022. 09. Nagyon szerettem a Pingvin Patikák. Sajnálom hogy sok mindent nem rendelhetünk 2022 január 1-től. Nálunk nincs patika, ezèrt jó volt hogy tudtam rendelni és postás munkahelyemre elhozta. Ezután vegyek ki szabit és utaztak el 15-20-25 km- t, hogy nyitvatartás alatt elmenjek egy patikában.
Szuszpenziók: -Drontal puppy: Kifejezetten kölyök kutyák számára készült, ízesített féreghajtó szirup valamennyi cestal féreghajto adagolasa ellen. Könnyen adagolható, akár a mellékelt pumpás applikátorral közvetlenül az állat szájába adva, vagy az eleségéhez keverve. A kezeléseket két hetente ajánlatos megismételni. Hatóanyag: pirantel-pamoát, febantel. Gyakran ismételt kérdések Már két hetes kortól alkalmazható. Adagolása könnyű a mellékelt fecskendő segítségével. Terápiás javallatok célállat fajonként Kutyák valamennyi jelentős bélféreg-fertőzöttségének kezelésére: - Galandférgesség: Echinococcus granulosus, Taenia spp, Dipylidium caninum fiatal alakok ellen is - Orsóférgesség: Toxocara canis, Toxascaris leonina fiatal alakok ellen is - Kampósféreg-fertőzöttség: Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala - Ostorférgesség: Trichuris vulpis A pirantel tartalmú szerek csak elővigyázatosan adhatók kachexiás állatoknak. Cestal Cat - Macska-, Kutyatápok és felszerelések webáruháza. A legbiztosabb módszer ha a tablettát az állat nyelvére, annak is leghátsó részére próbálja tenni és utána gyorsan kihúzza az ujjainkat a szájából, összecsukja az állat száját és az állától lefelé haladva simogatja, ezzel ösztönözve nyelésre.
Sőt az emberekre is veszélyt jelentős egysejtű élősködő Giardia ellen is alkalmazható! Gyermekek elől gondosan el kell zárni! Legfeljebb 25°C-on, száraz, fénytő védett helyen tartandó. Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását cestal féreghajto adagolasa címkéjét. Prazikvantel vagy pirantel-embonát iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati szerrel való érintkezést. Az állatokat a tabletta beadása után 24 óráig javasolt zárt helyen tartani, és az ürített bélsarat, férgeket, féregízeket, petéket megsemmisíteni. Csontformájú, marhahús ízesítésű, a kutyák szívesen elfogyasztják. Egyszeri kezelés megbízható féregtelenítést eredményez, nem szükséges ismételni. Vemhesség első két harmadában nem javasolt. Hatóanyag: prazikvantel, pirantel-embonát, febantel. Külső parazitaellenes készítmények - csak egyszerűen (1. rész) Ízesített formában kapható. Ideális nagy testű kutyák féreghajtására, mivel nem szükséges nagy számú tablettát beadni.
10. ÉLELMEZÉS-EGÉSZSÉGÜGYI VÁRAKOZÁSI IDŐ Nem értelmezhető. 11. KÜLÖNLEGES TÁROLÁSI ELŐÍRÁSOK Gyermekek elől gondosan el kell zárni! Legfeljebb 25°C-on, száraz fénytől védett helyen tartandó. 12. KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Az általános munkavédelmi óvórendszabályokat kell betartani! Véletlen lenyelés esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét. Prazikvantel vagy pirantel-embonát iránti ismert túlérzékenység esetén kerülni kell az állatgyógyászati szerrel való érintkezést. Az állatokat a tabletta beadása után 24 óráig javasolt zárt helyen tartani, és az ürített bélsarat, férgeket, féregízeket, petéket megsemmisíteni. Javasolt az állat környezetét gyakran takarítani és fertőtleníteni, majd alaposan kezet mosni. A kezelést követő napokban a gyerekeket távol kell tartani a macskáktól. Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Vemhes állatok kezelésére is használható.
FONTOS TUDNIVALÓ: A terméket technikai okok miatt kizárólag házhoz szállítással lehet megrendelni. A Cestal Plus rágótabletta kutyák valamennyi jelentős bélféreg-fertőzöttségének kezelésére alkalmas készítmény. Cestal Plus rágótabletta kutyáknak A. U. V. 1. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Minden rágótabletta tartalmaz: Hatóanyagok: - Prazikvantel 50 mg - Pirantel-embonát 144 mg - Fenbendazol 200 mg 2. GYÓGYSZERFORMA Rágótabletta. Barnás, ovális, osztható rágótabletta. 3. Célállat fajok Kutya. 4. Terápiás javallatok célállat fajonként Kutyák valamennyi jelentős bélféreg-fertőzöttségének kezelésére: - Galandférgesség: Echinococcus granulosus, Taenia spp,, Dipylidium caninum (fiatal alakok ellen is) - Orsóférgesség: Toxocara canis, Toxascaris leonina (fiatal alakok ellen is) - Kampósféreg-fertőzöttség: Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala - Ostorférgesség: Trichuris vulpis 5. Ellenjavallatok A pirantel tartalmú szerek csak elővigyázatosan adhatók kachexiás állatoknak. Nem alkalmazható a készítmény hatóanyagaival, vagy bármely segédanyaggal szembeni túlérzékenység esetén.