Mit csinál, aki rüszmeteg? A Kedves Olvasó rüszmeteg? Netán rüszü vagy gyermeteg? Egyik sem? Nem tudja? Akkor irány a katonaság! Szótárazás és sértegetés a cikkben. Darvadozás-ügyben már profik vagyunk, ezért újabb szónak eredtünk a nyomába. Most az a kérdés, hogy mit csinál, aki rüszmeteg? Már magyarul is elérhető a Google Fordítót lepipáló fordítóprogram. Hiába kutattuk A magyar nyelv történeti-etimológiai szótárá ban a választ, hiszen az nem foglalkozik rétegnyelvi szavakkal. A magyar katonai szleng szótárá ból viszont a következő derült ki: a rüszmeteg a rüszü és a gyermeteg szavakból kontamináció, azaz szóvegyülés újtán jött létre. Nézzük először a rüszü jelentéseit! A rüszü főnév és melléknév is lehet egyaránt, a szótár hét jelentését rögzíti: (gúnyos) újonc, kopasz (természetesen, mivel az újoncoknak lenyírják a haját) (kedélyesen lenéző vagy megvető megszólítás) dzsakomó ellenszenves, megvetett bolond, hülye (pejoratív) hivatásos tiszthelyettes-hallgató (pejoratív, ritka) tiszthelyettes szerencsétlenkedő, ügyetlenkedő, esetlen És milyen a frissen megérkezett katona-kezdemény?
Pokolhegy Ráckeve egyik "külvárosa", főleg szegények – cigányok és nem cigányok – lakják. Ahogy a szerző írja: "Számomra tenger-gazdagságú csepp. " Ez a könyv nem helytörténet, nem is szociográfia, inkább riport, amelynek nem az itt élő cigányság a főszereplője, hanem Pokolhegy. Hogyan éltek és élnek együtt szegények, gazdagok, cigányok, nem cigányok, mit gondolnak egymásról a szomszédok, hogyan vélekednek tanárok a diákokról, diákok az iskoláról, polgárok a hivatalról, a hivatal hogyan róluk. A cigány–magyar együttélést, amely Magyarország egyik legfontosabb jövőbeli problémája, nem a GDP fogja meghatározni, nem is kormánydöntések, hanem a felek közti viszonyok minősége: első lépés az egymásrautaltság megértése, a második pedig a másik fél problémáinak megértése. Mert ma még nem látjuk a fától az erdőt. Szále László kérdez, egymás mellé állít cigány és magyar sorsokat, ítéljen az olvasó. S ha nem tud ítélkezni, nem baj. Megyei Lapok. Gondolkodjon. Izgalmas, olykor szívszorítóan szép és igaz olvasmány, nem is elsősorban a tények, hanem a szerző szülőföldszeretete és a könyvében sorsukat felsorakoztató emberek – férfiak, nők, gyermekek – egymásrautaltsága és ennek megélése miatt.
Először tehát olyan pixelfoltokat keres, amelyek hasonló színűek, és más hasonló színű foltok mellett állnak. Nagy valószínűséggel itt fogja megtalálni a betűket, amelyekből aztán azonosítani tudja az összefüggő szöveget. A második lépésben meg kell határozni, hogy a megtalált foltok pontosan milyen betűknek felelnek meg. Üdvözlünk a Prog.Hu-n! - Prog.Hu. Itt jön a képbe a mélytanulás, amely során a neurális hálózatot a programozók megtanítják arra, melyik betű hogy néz ki. De ha túl steril betűkön edzenék az algoritmust, akkor félő, hogy a valóságban előforduló, gyűrött, koszos, tükröződő, elforgatott és mindenféle más elképzelhető módon torzított betűket nem ismerné fel. Adná magát, hogy akkor a valóságból összegyűjtött mintákat használjanak, ez viszont egyáltalán nem lenne hatékony, hiszen elég macerás lenne minden nyelvből az éppen szükséges módon torzított mintát beszerezni. A kutatók ezért inkább összeraktak egy betűgenerálót, amellyel pontosan a tanulási folyamathoz leginkább megfelelő mértékben lehet a való világ zajosságát szimulálni.
Persze mindehhez még a háttérben futó számításokat is optimalizálni kellett, hogy a telefon hardverét minél jobban ki tudják használni, és tényleg valós időben fusson a szolgáltatás. A dolog persze mérsékelten lenne érdekes, ha csak néhány tábla lefordítására használható, ügyes trükk lenne. Cigany magyar google fordito roman magyar. A jelentősége abban áll, hogy a jövőben egyre több olyan app érkezhet, amely neurális hálózatokat költöztet az eszközeinkbe, net nélkül is sokkal okosabbá és hatékonyabbá téve őket. A Qualcomm már tervezi is az új csipjeit, amelyek megkönnyítik majd mindezt.
A neurális gépi fordításnak hála korábban nem párosított nyelveket is le tud fordítani a rendszer. A Google neurális gépi fordítása szeptemberben mutatkozott be, immáron ez segíti a Google Fordítót. A rendszer egy neurális hálózatra épít, amely a múltbéli eseményekből képes tanulni, és az új problémákat ezek alapján megoldani. A Google a fordítás pontosságát és hatékonyságát már nagyban fokozta a gépi tanulással, mostantól pedig akkor is képes két nyelv között fordítani a rendszer, ha azokat korábban még nem párosították. Amennyiben a példa alapja a japánról angolra és koreairól angolra fordítás, akkor a Google neurális gépi fordítója megosztja a paramétereket a négy nyelvpár között, és képes pontos fordítást adni koreairól japánra, még akkor is, ha erre korábban sosem tanították meg. Cigany magyar google fordito angol magyar. A Google szerint ez az első alkalom, hogy effajta fordítást megvalósítottak a gépi fordítás segítségével. A felújított Google Fordító már élesben teszi a dolgát. Komolyabban érdekel az IT? Informatikai, infokommunikációs döntéshozóknak szóló híreinket és elemzéseinket itt találod.
Ami számunkra még ennél is izgalmasabb, hogy mostantól bármilyen nyelvpárosítást kezelni tud a funkció, így például magyarról horvátra vagy kínairól japánra is azonnal át tud ültetni szöveget. Külföldi utazásoknál, különösen, ha többnyelvű térségben járunk, nehézséget jelenthet egy-egy nyelv felismerése. A Google erre is megoldást kínál már, hiszen az applikáció új verziójában automatikus kamerás nyelvfelismerés funkció segítségével a Fordító automatikusan beazonosítja a forrásnyelvet helyettünk, és lefordítja a szöveget a kívánt nyelvre. A Google Fordító letölthető a Play Store -ból és az App Store -ból. Borítókép: Shutterstock Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Cigany magyar google fordito magyar-angol. Feliratkozom a hírlevélre Hírlevél feliratkozás Ne maradjon le a legfontosabb híreiről! Adja meg a nevét és az e-mail-címét, és mi naponta elküldjük Önnek a legfontosabb híreinket! Feliratkozom a hírlevélre
A magunk védelmében meg azt tennénk hozzá, hogy a változások is csak fokozatosan fognak leszivárogni az internet bugyraiba, tehát simán lehet, hogy mi már rég nem gondoljuk azt, hogy lányainkból titkárnőt, fiainkból meg vezérigazgatóurat kell faragnunk. Idő kell ahhoz, hogy az örvendetesen megváltozott közgondolkodást tükröző szövegek felszaporodjanak és végül lecsapódjanak a Google Fordító által produkált eredményekre is. Már ha vannak ilyenek, persze. Mi hamarjában ezt a pár mondatot találtuk, de szívesen vesszük a továbbiakat: találjunk együtt még több prekoncepciózus angol-magyar mondatpárt! Kommentelje őket ide, vagy a Facebook-posztunk alá. Kapcsolódó tartalmak: Hasonló tartalmak: Hozzászólások (9): Követem a cikkhozzászólásokat (RSS)
A B betű. A felfuvalkodott béka - YouTube
A felfuvalkodott béka La Fontaine híres, tanulságos meséje ezúttal leporello formában kerül kiadásra. A színes, szép... Törzsvásárlóként: 84 pont Szállítás: 1-3 munkanap 1-3 munkanap, utolsó példányok La Fontaine összes meséi Jean de La Fontaine a Napkirály, Racine, Moliere, Boileau századának, a fényes 17. századnak... 456 pont A tücsök és a hangya La Fontaine klasszikus meséje ezúttal leporello formában kerül kiadásra. A lapok forgatását szép... Fabeln 94 pont A szerelmes kurtizán La Fontaine-t kissé egyoldalúan, jobbára csak meséiből ismerjük, pedig számos novellát, anekdotát... 253 pont Mesék és széphistóriák Mesélj, de jól mesélj. Ez a legfontosabb. Ez minden... Ki nem érzi a széphistóriákban az... 205 pont Események H K Sz Cs P V 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 1
La Fontaine: A felfuvalkodott béka Egy ökröt lát a béka s szép, nagy testét írigyen csodálja. És ő, ki csak kicsi, egy tyúktojásnyi ép, jól felfuvalkodik, dagad, feszül a hája, hogy oly ökörnyi nagy legyen. «Tudom, – szól, – most se kell sok, nézd hugom, elég-e mondd? no még! s… Olvasd tovább!
Jaj! Szólok: itt a vihar, megkapta-é, amit akar testvérkém? Van-e étke, fészke? " Megindította e beszéd oktalan utazónk szívét, de látni-szomjazó, nyugtalan vére sodra felülkerekedett, és szólt: "Mért könnyezel? Alig három nap, és itt leszek megnyugodva; s mesélem hamarost, betűt se hagyok el, kalandom a testvér-galambnak; mulattatód leszek. Ki nem lát semmit, annak nincs mit mondania. Sok-sok történetem, meglásd, majd örömödre szolgál. Elmondom: itt-meg-itt ez-s-ez történt velem, s már azt hiszed: tanúja voltál. " Ezzel búcsúztak el, mindkettő könnyezett. Elszállt az utazó; és lám, egy sűrü felleg arra késztette, hogy keressen menhelyet. Egy fa kínálkozott csupán, s oly lombja-vedlett, hogy csúnyán tépte a vihar a rejtezettet. Majd kiderült az ég, s ő fázva, dermedőn, átázott tollait így-úgy megszárogatva, szétöntött gabonát vett észre a mezőn, s ott egy galambot is; a vágya elragadta, odaszállt, s fogva volt; a búza csak burok, benn csali csapda várt: hurok. De eves volt a szál, így lábbal, szárnycsapással és csőrrel végül is széttépte a madár.