Péntek, Április 8, 2022 A nap: Napkelte 06:08, Napnyugta 19:22. A Hold: Holdkelte 09:59, Holdnyugta 02:09, Holdfázis: növekvő hold Föld mágneses mezeje: Aktív Ultraibolya index: 1, 8 (Alacsony) 08:00 reggel 08:00 és 08:59 között +10 °C Könnyű eső Szél: gyenge szél, nyugati, sebesség 18 km/ór A szárazföldön: A szél a fák leveleit, vékony hajtásait mozgatja. Tengernél: Barázdált vízfelület, határozott hullámvonalakkal. Széllökések: 40 km/ór Relatív páratartalom: 83% Felhőzet: 100% Légköri nyomás: 983 hPa Légköri csapadék: 0, 5 mm Ultraibolya index: 0, 3 (Alacsony) A 0-tól 2-ig terjedő UV-index leolvasása azt jelenti, hogy a nap UV sugárzása alacsony az átlagos személy számára. Viseljen napszemüveget fényes napokon. Ha könnyen éget, fedje fel és használjon széles spektrumú SPF 30+ fényvédőt. Időjárás, Gyömrő. A fényes felületek, például a homok, a víz és a hó növelik az UV-expozíciót. Láthatóság: 100% 09:00 reggel 09:00 és 09:59 között +11 °C Könnyű eső Szél: gyenge szél, nyugati, sebesség 18 km/ór Széllökések: 50 km/ór Relatív páratartalom: 78% Felhőzet: 97% Légköri nyomás: 983 hPa Légköri csapadék: 0, 3 mm Ultraibolya index: 0, 7 (Alacsony) Láthatóság: 100% 10:00 reggel 10:00 és 10:59 között +13 °C Könnyű eső Szél: mérsékelt szél, nyugati, sebesség 22 km/ór A szárazföldön: A szél a fák gallyait, kisebb ágait állandóan mozgatja.
Tengernél: Hosszú, alacsony hullámok, fehér tarajjal.
Az ilyen adatokat felhasználhatjuk a felhasználói élmény, rendszereink és szoftvereink javítására vagy fejlesztésére. Időjárás előrejelzés 14 napos gyömrő. Az "Elfogadom" gombra való kattintással engedélyezi a cookie-k, eszközazonosítók, web beacon-ök és egyéb, hasonló technológiák használatát. Beállítását az eszközén található böngészőjével módosíthatja. Különböző céljainknál a beleegyezés helyett jogos érdekeinkre támaszkodunk. Erről többet is megtudhat Adatvédelmi és Cookie Irányelveinkben.
Időjárás › Pest megye › Gyömrő Gyömrő (Gyomro, Pest megye), Gyömrő Időjárás: ma, holnap, 10 nap, 7 nap Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 14:00 15° Felhős 5. 1 44% 20:00 13° Felhős 5. 4 67% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 02:00 12° Szitálás 3. 8 85% 14:00 9° Felhős 7. 3 55% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 02:00 5° Felhős 4. 2 62% 08:00 9° Felhős 4. 8 50% 14:00 11° Tiszta 5. 3 40% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 14:00 12° Tiszta 5. 1 34% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 08:00 4° Felhős 3. 6 76% 14:00 16° Tiszta 3. 3 39% 20:00 10° Tiszta 2. 6 60% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 14:00 19° Felhős 3. 14 napos időjárás előrejelzés Gyömrő ⊃ időjárás előrejelzés Gyömrő 14 napos (2 hetes) - METEOPROG.HU. 6 36% 20:00 13° Felhős 2. 6 54% csütörtök, 14 április Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 02:00 9° Enyhén borús 2. 6 66% 08:00 10° Enyhén borús 1. 9 69% 14:00 21° Felhős 3. 8 45% 20:00 17° Felhős 3. 3 43% Óra Hőmérséklet °C Szél, m/s Páratartalom 02:00 11° Felhős 3. 1 64% 08:00 12° Enyhén borús 2. 7 68% 14:00 19° Felhős 3. 7 56% 20:00 16° Felhős 4.
Szükségünk van az Ön beleegyezésére A Meteoprog és szolgáltatóink tárolhatják és kezelhetik személyes adatait, így például a cookie-kat, eszközazonosítókat és egyéb, az eszközén található hasonló technológiákat, ezen adatok felhasználásával személyre szabhatják a tartalmakat és a hirdetéseket, valamint közösségi funkciókat nyújthatnak, továbbá elemezhetik a forgalmat. Adatok tárolása és az azokhoz való hozzáférés az Ön eszközén A fent leírt célok érdekében tárolhatunk, valamint hozzáférhetünk az Ön eszközén tárolt adatokhoz, például cookie-khoz, eszközazonosítókhoz és egyéb adatokhoz. Személyre szabott reklámok és tartalom, reklám- és tartalommenedzsment, közönségstatisztika és termékfejlesztés A reklámokat és a tartalmat profilalkotás segítségével személyre szabhatjuk. További adatok hozzáadásával a reklámokat és a tartalmakat még jobban személyre szabhatjuk. Időjárás előrejelzés gyömrő. A reklám és a tartalmak teljesítményét mérhetjük. Levonhatunk következtetéseket a közönségünkről, kik látták a hirdetéseket és a tartalmat.
Tengernél: Kis hullámok, de a vízfelület még sima.
Ilyen helyzetben milyen a szerepe a fordításnak és a tolmácsolásnak? – Továbbra is nagyon fontos, ez egyértelmű. Valóban sokan tudnak angolul egy bizonyos, akár elég magas szinten, de messze nem annyira, hogy jó fordítók vagy tolmácsok lehetnének. Mindkettő fontos szakma, amit el kell sajátítani, meg kell tanulni. – A huszadik századi francia költők elképesztően nagy hatást gyakoroltak a magyar irodalmi életre és a magyar olvasókra. Szerinted napjainkban kik a legnépszerűbb francia és spanyol írók a magyar olvasóközönség körében? – Erre nincs igazi rálátásom. A mai francia íróktól én csak a Nobel-díjas J. Spanish to Hungarian phrasebook beszerzése – Microsoft Store hu-HU. M. Gustave le Cléziótól olvastam három könyvet ( Körforgás, Aranyhalacska, Sivatag), de igazán nem nyerték el a tetszésemet. Olvastam továbbá Michel Houellebecq-től a Behódolás t, amit viszont mindenkinek ajánlanék, elsősorban a mondanivalója miatt. A szerző abban arról vizionál, milyen mértékű Franciaország – és tágabb értelemben a Nyugat – önfeladása és sodródása a társadalmi katasztrófa felé.
A spanyol nyelvű irodalmat illetően annyit tudok a statisztikákból, hogy García Márquez a legnépszerűbb író. Olvastam néhány könyvét, de igazán nem hagytak nyomot bennem. Annyi azért bizonyos, hogy jó író (volt). Az argentin Jorge Luis Borgest viszont igen nagyra becsüli a szakma; írók, irodalomtörténészek (többek között Umberto Eco is) elragadtatással nyilatkoznak róla. Számomra ő a bölcseleti-misztikus próza utolérhetetlen mestere. Ő az, akinek írásait időről időre újraolvasom. Hatalmas életművet hagyott hátra, költőként is. Jó spanyol magyar fordító 2017. – Térjünk rá az újdonságra. Miért írtad meg a Francia fordítóiskolát? – Korábban megírtam a Spanyol fordítóiskolát (Holnap Kiadó, 2007), mert hiányoltam a tankönyvet a fordító- és tolmácskurzushoz, amelyen már évek óta tanítottam. Elég régen felmerült bennem a gondolat, hogy ennek alapján elkészítem a franciát. Kerestem is hozzá szerzőtársat, de csak ígéreteket kaptam. Végül úgy döntöttem, hogy megcsinálom egyedül, habár nem tanítok franciát. – Praktikus útmutató a Francia fordítóiskola?