A sorozat egyébként nagyon tetszik:) 8/17 anonim válasza: 84% angol nyelvű filmek, sorozatok: rarbg[pont]to vagy 1337x[pont]to oldalakról okt. 22. 08:54 Hasznos számodra ez a válasz? 9/17 anonim válasza: 100% remélem lesz, de nem biztos okt. Fedezz fel squid game magyar szinkronnal videókat | TikTok. 26. 18:07 Hasznos számodra ez a válasz? 10/17 kecskekeszegpont válasza: 47% Lessz szinkron a squidegamehez mert az osztálytársam anyukája fogja szinkronizálni az egyik női karaktert nov. 4. 15:50 Hasznos számodra ez a válasz? Kapcsolódó kérdések:
Sikere jelentős lökést adott a platformon a többi dél-koreai tartalomnak, köztük a Hellbound sorozatnak, és úgy általában sokat tett azért, hogy a világban sokfelé az eddiginél nagyobb figyelmet szenteljenek az országból érkezett produkcióknak. Jöhet még több film, sorozat, könyv, képregény? Katt ide!
Figyelt kérdés Nem a feliratok olvasásával van a bajom, hanem - minden rasszizmus nélkül - nem szeretem a kelet-ázsiai nyelveket hallani. Zavarnak. Se a koreait, se a japánt, kínait nem tudom elviselni hosszú távon. Nem tetszik a hangzása, a beszédmódja, az intonálása. (Európai nyelvek közül a német még ilyen, mármint amit nem bírok. ) Szóval megnézném majd a sorozatot, érdekel a témája, de csak magyar szinkronnal. Lesz erre vajon lehetőségem? 1/17 anonim válasza: 100% Szerintem ha van rá elég igény akkor lehet megcsinálják, nem tartom kizártnak. A Bojackhez is készült, az is netflixes. Viszont ezt szerintem drágább lenne, szóval az is lehet hogy nem éri meg. Amúgy van angol szinkron is hozzá, nem tudom milyen, de ha az ázsiai nyelveket nem szereted hallgatni, akkor biztos előrelépés okt. 15. 00:09 Hasznos számodra ez a válasz? Lesz magyar szinkronja a Squid Game c. sorozatnak?. 2/17 anonim válasza: 97% A sorozat angol szinkronja borzalmas, én kipróbáltam, semmi hangsúlyozás, semmi érzelem, a VHS korszak felülmomdásos filmjeire emlékeztetett.
4/8 A kérdező kommentje: Ez nem igaz, mert vannak olyan filmek, amik szinkronnal is tetszenek, ugyanis elég gyakran nézek feliratos filmeket. De van kevés olyan eset, ahol nem tetszik a szinkron, és ez a sorozat is beletartozik. 5/8 A kérdező kommentje: Azt a jellegzetes koreai beszédet nem tudja a magyar szinkron atadni. Aki látta a sorozatot tudja miről írok. 6/8 anonim válasza: 59% Nem is kell, mivel magyarok vagyunk, így magyar beszéd kell, magyar akcentussal. A kérdés pedig az volt, hogy a többieknek hogy tetszik, de ha valaki leírja, hogy nincs vele baja, akkor megy a kioktatás meg a lepontozás. Magyarul az egyetlen jó válasz a helyeselés, ergo értelmetlen a kérdés kiírása😅 dec. Squid game magyar szinkronnal teljes film. 10. 01:44 Hasznos számodra ez a válasz? 7/8 anonim válasza: 88% Semmilyen nyelvet nem tud egy másik jól átadni. A színészkedés fele is beszéd, hangsúly, hangjáték. 02:02 Hasznos számodra ez a válasz? 8/8 anonim válasza: 64% En mar nagyon vartam a magyar szinkront mindennap csekkoltam hogy fentvan-e mar es szerintem megerte a varakozas nekem nagyon tetszett.
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Nyerd meg az életed - hírek, cikkek az Indexen. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Tamás. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Figyelt kérdés Én már láttam eredeti koreai nyelven, és magyar felirattal, de nekem úgy jobban tetszik, mint szinkronnal. Szerintem szinkron gáz lett. 1/8 anonim válasza: 83% Csak azért érzed gáznak mert láttad eredeti szinkronnal is. Minden film magyar szinkronát gáznak éreznéd ha előbb eredeti nyelven megnéznéd, majd utána magyarral is. dec. 9. 23:29 Hasznos számodra ez a válasz? 2/8 anonim válasza: 50% A szinkron manapság nagyon ratyi. A fordítások is félremennek angolról. Ezt most pont nem tudom, én angol felirattal néztem, és arról is láttam videot, hogy félrement. 23:33 Hasznos számodra ez a válasz? 3/8 anonim válasza: 62% Igen, szoktak ilyeneket mondogatni, kb. minden filmre/sorozatra, hogy szar a szinkron, meg a fordítás. Valójában meg ha elkezded nézni, mindent megértesz, ami a sorozatban történik, nincsenek olyan részek benne, hogy hopp itt elbszták a fordítást, nem tudom mi történik. A szinkronhang pedig megszokás kérdése, minél tovább nézed, annál természetesebb lesz. Squid game magyar szinkronnal akcijos. 23:41 Hasznos számodra ez a válasz?
Egyszerű nézőként bele sem gondolunk abba, hogy ezektől a részletektől lesz egy szinkron természetes, hiszen az életben sem jellemző, hogy minden ember ugyanolyan stílusban kommunikáljon. Mivel Egressy G. Tamás maga is rendszeresen szokott szinkronizálni, így pontosan tudja, hogy egy színésznek miben könnyíti meg a munkáját egy gondosan összerakott szöveg. A szinkronra írt szövegnek elsődlegesen az a feladata, hogy a színész azonnal átéléssel tudja mondani, és közben a hallgató számára is informatív, élvezetes, stílusos és lehetőleg köznapi legyen. Sok magyar szinkronnak az a baja, hogy tele van archaikus elemekkel; szinkronizálás közben rendszeresen találkozom olyan helyzetidegen szavakkal, mint a "nos", a kérdés eleji "mégis", és a halálom például a "nézd". Ez egyszer-kétszer oké, de amikor tíz percen belül van belőle húsz, az sok. (Borítókép: Noh Juhan / Netflix) A Microsoft és a partnerei kompenzációt kaphatnak, ha Ön vásárol valamint az ezen az oldalon elhelyezett ajánlott hivatkozásokat követve.
Eladó nyaraló Balatonalmádi településen? Akkor ezen az oldalon tuti jó helyen jársz, mert itt listázódnak az eladó Balatonalmádi nyaralók ( üdülők, hétvégi házak). Ha már tudod, hogy milyen típusú nyaralót keresel, akkor válassz alkategóriát a keresőben, hogy még pontosabb találati listából válogathass. Balatonalmádi nyaraló eladó, 35 négyzetméteres, 2 szobás | Otthontérkép - Eladó ingatlanok. Ha úgy gondolod, hogy nem jó oldalon jársz, akkor visszamehetsz a megveszLAK főoldalára, ahonnan kiindulva minden ingatlan hirdetést könnyen megtalálhatsz. Esetleg egyből megnézheted az eladó ingatlanok Balatonalmádi aloldalt, ahol az összes eladó Balatonalmádi ingatlant megtalálod, vagy térj vissza az eladó ingatlanok oldalra. Ha mégis inkább albérletet keresel Balatonalmádin, akkor az albérlet Balatonalmádi oldalon nézelődj. Neked ajánlott keresések: eladó nyaralók Balatonalmádi 20 millióig, eladó nyaralók Balatonalmádi 30 millióig, eladó nyaralók Balatonalmádi 40 millióig, eladó nyaralók Balatonalmádi 50 millióig HIRDETŐK A TELEPÜLÉSRŐL Összes találat: 10 db Alapterület: 330 m2 Telekterület: 1455 m2 Szobaszám: 7 Remek lehetőség most!
Szuterén, földszint és tetõtér beépített ház, 7 szoba + nappali. Gáz církó fûtés, szép õsfás kert, két útcáról van bejárata. Strandtól 150 méterre...... családi ház - 27 900 000 Ft Balatonalmádi Városközponthoz közeli Családi ház eladó. Strand 850m..... Áron alul, csendes, központi, strandközeli - 22 Ft Áran alul, újépítésü családi ház eladó Balatonalmádiban a Radnóti utcában. Csendes zsákutcában a központban 1percre mindentõl(Balaton, Városháza, Penny, Busz, vonat stb. 200m2 területen 96 m2-es ház 2, 5 szoba. Alacsony rezsijü(dryvyt hõszigetelés), kút és tároló az udvarban...... Eladó nyaraló Balatonalmádi - megveszLAK.hu. Áron alul, csendes, központi, strandközeli - 22 Ft Áran alul, újépítésü családi ház eladó Balatonalmádiban a Radnóti utcában. Alacsony rezsijü(dryvyt hõszigetelés), kút és tároló az udvarban...... 1-19
Kiválóan alkalmas kereskedelmi- vendéglátás és egyéb […] Tisztelt Érdeklődők! Eladásra kínálunk Felsőörsön, e gazdag történelmi múltú városban egy 48 m2 alapterületű téglaházat, melyhez melléképület is tartozik. Telek nagysága 2337 m2. A közművekkel (víz, villany) is ellátott nyaraló szép telken található, részben felújított, cseréptetős fedésű. Tulajdonostól (magánszemélytől) eladó nyaraló Balatonalmádi - megveszLAK.hu. Előnyei között tartjuk számon közeli megközelíthetőségét Veszprémhez, illetve a Balatonhoz, valamint a szomszédságában található a Pocca Pince, finom […] Tisztelt érdeklődő eladóvá vált Felsőörsön balatoni panorámás 2012-ben épült kètszintes családi ház. Telek nagysága 920 m2. Épület összes alapterülete 180 m2. A ház két szintes, minőségi anyagokból épült. A földszinten nagy méretű nappali-terasz kapcsolattal, amerikai konyha – étkezővel, külön reggeliző sarokkal, elszeparált szülői háló tusolós fűrdőszobával, mosókonyha, kamra, külön vendég WC, közvetlen bejárat a garázsból is, előszoba, a főbejárat előtt is fedett […] 4 hónap telt el a közzététel óta Tisztelt Érdeklődő!
A CasaNetWork által kínált alsóörsi nyaraló jellemzői:- Balatonalmádihoz közel eső, k... 85 000 000 Ft Árcsökkenés figyelő Találd meg álmaid pihenőhelyét a legjobb áron most a magánszemélyek kínálatában! Eladó nyaraló balatonalmádi. A ingatlan hirdetési portálon könnyen megtalálhatod az eladó ingatlanok között a vágyott eladó nyaraló hirdetéseket amiket magánszemélyek hirdetnek. A naponta többször frissülő, könnyen kereshető adatbázisunkban a magánszemélyek által hirdetett összes nyaraló típus (üdülő, hétvégi ház) megtalálható, a kínálat pedig az egész országot lefedi. Ha szeretnéd a saját hirdetésed itt látni a listában, akkor add fel mielőbb, hogy vevőre találhass. Tetszik az oldal? Oszd meg ismerőseiddel, hogy Ők is rátalálhassanak következő otthonukra, vagy el tudják adni az ingatlanukat.
2 190 talált ingatlan, 652 új, 1 538 használt, 542 projektben Belépett felhasználóként itt megjelenítheti beállított fontos helyeit (POI-k) A két pont között mért távolság: km. Budapest IX. kerület, Belső Ferencváros Friss, kizárólagos megbízás 38, 9 M Ft 34 m 2 Budapest IX. kerület, Belső Ferencváros IX., Mester utcában eladó egy kifejezetten szép állapotú, 34 nm-es, 1. emeleti, világos garzon lakás. A jelenlegi tulajdonos az ingatlant néhány éve teljeskörűen felújította, cirkófűtés került kialakításra, a hidegburkolatok cseréje megtörtént....
Nem zörög felettünk senki! Magas tetõs, tartozik hozzá padlá..... Albérlet - 50 000 Ft Balatonalmádi albérletek. mindig az éppen lehetséges kínálat szerint. Nem vagyunk napra készek (ezért elnézést)Nem tudni éppen melyiket foglalják le, költöznek be. Kérem érdeklõdjön a megadott telefonon, vagy e-mailon...... Nyaraló - 8 900 000 Ft Balatonalmádi vízközeli felújítást igénylõ nyaraló Eladó. Az ingatlan 450m re van a Balatontól, egyedül álló! 666m2 telken. Az ingatlan 50m2. 2szobás, fürdõs. Fûtése gáz konvektoros így télen is lakható. Fekvése D-i Utcáról védett Borostyán kerítés, telek füvesített. Sürgõs eladás...... Erkélyes lakás - 8 300 000 Ft Balatonalmádi panorámás 3. emeleti Erkélyes 1991-ben épült lakás eladó. Az ingatlan most teljesen felújított (azóta nem lakott) Új Ablakok, ajtók, burkolatok, vezetékek. fürdõ konyha, stb. A lakás teljesen egyedi mérõs és egyedi kazános ami szinte nincs is használva mert olyan jó a lakás szigetelése, és fekvése! A közösköltség most lett emelve és így is mindössze 3640ft és ebben benne van a biztosítás is!!