Sikere jelentős lökést adott a platformon a többi dél-koreai tartalomnak, köztük a Hellbound sorozatnak, és úgy általában sokat tett azért, hogy a világban sokfelé az eddiginél nagyobb figyelmet szenteljenek az országból érkezett produkcióknak. Jöhet még több film, sorozat, könyv, képregény? Katt ide!
4/8 A kérdező kommentje: Ez nem igaz, mert vannak olyan filmek, amik szinkronnal is tetszenek, ugyanis elég gyakran nézek feliratos filmeket. De van kevés olyan eset, ahol nem tetszik a szinkron, és ez a sorozat is beletartozik. 5/8 A kérdező kommentje: Azt a jellegzetes koreai beszédet nem tudja a magyar szinkron atadni. Aki látta a sorozatot tudja miről írok. 6/8 anonim válasza: 59% Nem is kell, mivel magyarok vagyunk, így magyar beszéd kell, magyar akcentussal. A kérdés pedig az volt, hogy a többieknek hogy tetszik, de ha valaki leírja, hogy nincs vele baja, akkor megy a kioktatás meg a lepontozás. Magyarul az egyetlen jó válasz a helyeselés, ergo értelmetlen a kérdés kiírása😅 dec. 10. 01:44 Hasznos számodra ez a válasz? Squid game magyar szinkronnal teljes film. 7/8 anonim válasza: 88% Semmilyen nyelvet nem tud egy másik jól átadni. A színészkedés fele is beszéd, hangsúly, hangjáték. 02:02 Hasznos számodra ez a válasz? 8/8 anonim válasza: 64% En mar nagyon vartam a magyar szinkront mindennap csekkoltam hogy fentvan-e mar es szerintem megerte a varakozas nekem nagyon tetszett.
A weboldal használatához el kell fogadnod, hogy cookie-kat helyezünk el a számítógépeden. Részletek Egy EU-s törvény alapján kötelező tájékoztatni a látogatókat, hogy a weboldal ún. cookie-kat használ. Lesz magyar szinkronja a Squid Game c. sorozatnak?. A cookie-k (sütik) apró, tökéletesen veszélytelen fájlok, amelyeket a weboldal helyez el a számítógépeden, hogy minél egyszerűbbé tegye a böngészést. A sütiket letilthatod a böngésző beállításaiban. Amennyiben ezt nem teszed meg, illetve ha az "cookie" feliratú gombra kattintasz, elfogadod a sütik használatát. Bezár
De sok egyéb dolgot kellett figyelembe vennie: Míg a feliratba beleférnek hosszabb, kifejtőbb mondatok, amik a teljes jelentéstartalmat lefedik, a szinkronnál ez nem ilyen egyszerű. A koreai nyelvben akár egy-egy szótagnak is összetett jelentése lehet, de a szájmozgás miatt gyakran rövidítenem kellett a mondatokon. Szép játék fordítóként, hogy bár időnként kényszerűen elveszel az információból, a kimaradt nüanszokat előzőleg vagy utólag mégis bele kell csempészni a szereplők szövegébe, hogy minden értelmet nyerjen. Az is érdekes "szakmai szöszölés", hogy minden apró lélegzetvételt bele kell írnunk a szinkronba. Szinte kottázni lehet a mondatokat; minden rövid, hosszú szünetet szükséges jelölni, jeleznem kell, ha az adott karakter épp reszket, liheg, sír vagy nevet (de olyan instrukciók is léteznek, hogy "fázik", "zárt mosoly", "picit horkant", "nyelvhang" stb. ), hogy a színész azonnal a megfelelő állapotban és ritmusban mondhassa a szöveget – mondta az Indexnek Egressy G. Mától magyar szinkronnal is elérhető a Squid Game. Tamás. A fordításnál először etaponként haladt, majd mikor elkészült egy résszel, akkor veszi figyelembe azt a szempontot, hogy egy karakternek milyen szójárásai vannak, ki az akinek egyszerűbb a nyelvezete, mely figurák beszélnek szofisztikáltabban.
Az Index környékéről is Totalcar, Totalbike, Velvet, Dívány, Comment:Com, Könyvesblog, Tékozló Homár
Egyszerű nézőként bele sem gondolunk abba, hogy ezektől a részletektől lesz egy szinkron természetes, hiszen az életben sem jellemző, hogy minden ember ugyanolyan stílusban kommunikáljon. Mivel Egressy G. Tamás maga is rendszeresen szokott szinkronizálni, így pontosan tudja, hogy egy színésznek miben könnyíti meg a munkáját egy gondosan összerakott szöveg. A szinkronra írt szövegnek elsődlegesen az a feladata, hogy a színész azonnal átéléssel tudja mondani, és közben a hallgató számára is informatív, élvezetes, stílusos és lehetőleg köznapi legyen. Hogy tetszik a Squid Game magyar szinkronja?. Sok magyar szinkronnak az a baja, hogy tele van archaikus elemekkel; szinkronizálás közben rendszeresen találkozom olyan helyzetidegen szavakkal, mint a "nos", a kérdés eleji "mégis", és a halálom például a "nézd". Ez egyszer-kétszer oké, de amikor tíz percen belül van belőle húsz, az sok. (Borítókép: Noh Juhan / Netflix) A Microsoft és a partnerei kompenzációt kaphatnak, ha Ön vásárol valamint az ezen az oldalon elhelyezett ajánlott hivatkozásokat követve.
3540 views 201 Likes, 10 Comments. TikTok video from leviszkusz_edit (@leviszkusz_edit): "Ti láttátok már, hogy van Magyar Szinkronnal? Egyb ez az eggyik kedvenc jelenetem 🤣❤️ #fypシ #fypシ゚viral #squidgamenetflix #dquidgame2021 #squidgamemagyar #squidgamemagyarszinkron #squidgamemagyarhang #magyarhang #magyarszinkron #magyarok #fory #foryou #foryo #fypages #fypagesシ #fynow #fypdong #korea #korean #kdrama #netflix #netflixseries". eredeti hang. leviszkusz_edit leviszkusz_edit 6889 views 625 Likes, 34 Comments. TikTok video from leviszkusz_edit (@leviszkusz_edit): "Válasz @tuzesmilu034 részére ⚠️FEAK BLOOD⚠️ #squidgame #squidgamenetflix #magyar #magyarszinkron #squidgamemagyarhang #squidgamemagyarszinkron #magyarhangok #magyarszinkron #advent #foryou #foryoupageofficiall #foryoupage #nekebeeee #fy #fypシ゚viral #fypdongggggggg #hungary". csakegy. _. mindenesoldi anyo 390 views TikTok video from anyo (@csakegy. Squid game magyar szinkronnal. mindenesoldi): "Ki jött Magyar szinkronnal😍😍😍#squidgame #squidgame #squidgamehungary".
Próbáljuk meg a helyén kezelni Brett Ratner szandálos-kardozós filmjét, és ne indítsuk el ugyanabban a mezőnyben, ahol mondjuk a Keresztapa és Volt egyszer egy Amerika is verseng. Szóval vegyük ki a filmek közül, és úgy vizsgáljuk meg, mint a szórakoztatóipari szakmunkásképző egyik vizsgadarabját, ami a Thor 2 és Transformers 4 mellett van megfelelő helyen. Csak még így is egy selejt. Palvin Barbi Herkules-trailerben csücsörít! Így néz ki ma a Herkules-sorozat sztárja: nem semmi, milyen jól tartja magát!. Mocsok nehéz dolga van az embernek, ha erről a filmről bármit is akar írni, mert tulajdonképpen arról van szó, hogy van egy nagydarab pali, aki az ipari mennyiségű koksznak meg a reggelire bezabált proteinturmixnak köszönhetően akkora lett, hogy egy sztenderd ajtón be sem fér, és MINDENKIT agyonver. Közben nagyon sokat kiabál. Ennyit ér: IMDb: 7, 1 Metacritic: 100/56 Rotten Tomatoes: 67%: 2/10 Az, hogy most Herkulesnek hívják vagy Skorpiókirálynak, az tök lényegtelen, ezt a filmet senki nem azért fogja megnézni, mert Héraklész legendájának eddig ismeretlen vetületeit akarja kontextusba helyezni, hanem azért, mertegy álszakállt és álbajuszt viselő hegyomlás lassított felvételben elhajít egy lovat.
:D) MINT MINDIG! De, hogy milyen elképesztően gyönyörű volt. Csak ámultam végig. Már az első percekben megvolt az egyik kedvenc jelenetem: Mikor futott az erdőben, csurom vízesen. :3 Itt is profi volt. Imádtam, imádtam, imádtam. Ő vitte a hátán a filmet/ mini sorozatot. Szuper volt. 7 hozzászólás
Az epizódok általános cselekménye szerint Herkules és Iolaus védtelen falukat mentenek meg szörnyektől, gonosz haduraktól és az istenek gyakran önző és szeszélyes viselkedésétől. Az első részekben (ahogy az a főcímből is kiderül) Herkules fő nemezise gonosz mostohaanyja, Héra, aki különböző szörnyekkel próbálja elpusztíttatni Herkulest, amiért az férje, Zeusz hűtlenségére emlékezteti. Később a háború kaján istene, Arész váltja fel Hérát mint a sorozat első számú gonosztevője. A produkció vége felé az ő helyébe Dahak, a gonoszság istene kerül, aki az ötödik évad főgonosza, és Herkules sumer, északi és ír földekre való útjainak kiváltója. Noha Herkules gyakran nevezi apját, Zeuszt nemtörődömnek és hanyagnak, a főisten fia iránti szeretetére bizonyosságot kap a néző a sorozat folyamán. Herkules legendája (mozi) - SuliHáló.hu. Nem egyszer utalnak úgy Herkulesre, mint apja kedvenc fiára. Zeusz többször is feltűnik a szériában, meg is menti fia életét és visszaadja az emberfeletti erejét egy alkalommal, amikor a legnagyobb szüksége van rá.
A maga részéről Herkules mindig ott volt, ha segítenie kellett Zeusznak. Végül megbékélnek egymással és eltemetik minden korábbi nézeteltérésüket. A sorozatnak készült egy sikeres spinoffja, a Xena, amiben feltűnt több szereplő is a Herkulesből: Árész (Kevin Smith), Autolycus (Bruce Campbell), Salmoneus (Robert Trebor) és Aphrodite (Alexandra Tydings). Mindkét széria, annak ellenére, hogy Új-Zélandon forgott és többnyire idegen színészekkel, akik nem mindig tudták elsajátítani az amerikai beszédstílust, a világ minden táján rendkívüli sikernek örvendett. Eltérések a mitológiától [ szerkesztés] A szereplők nevei általában a latinos formából származó angol nevekből visszafordított nevek, amik épp csak hasonlítanak a görög mitológia alakjainak neveihez. Herkules sorozat port 2. Herkules úgy jelenik meg a sorozatban, mint fiatalabb (anyja oldaláról) féltestvére Iphiklésznek. A mitológia szerint azonban, mivel Amphitrüón és Zeusz azonos időben ejtették teherbe Alkménét, egyszerre születtek. A Salmoneous nevet egy olyan személy viselte, aki Zeuszt próbálta utánozni.
Iaszón a mitológiában jóval idősebb Herkulesnél és feleségül veszi anyját is. A sorozatban közel ugyanannyi idősek. A mitológiában Hermész volt az, akit Perszephoné megmentésére küldtek, míg a sorozatban Herkules indul Hadészhoz. Iolaus Iphiklész fia, míg a sorozatban Herkules legjobb barátja. Herkules megküzd a Minotaurusszal is, akit a mitológiában Thészeusz győzött le. Herkules szintén megöli Medúzát, akit pedig Perszeusz küld a halálba. A mitológiai Herkules megölte első feleségét, Megarát és gyermekeiket, mivel Héra megőrjítette elméjét. A sorozatban Herkules első felesége Deianeira, akit Héra egy tűzgolyóval öl meg. A mitológiában nincs szó ilyesmiről, itt Deineira véletlenül halálba küldi Herkulest. Hadész fiatalabbnak tűnik Herkulesnél a sorozatban Echidna a mitológiában sosem lett jószándékú és nem vált Herkules barátjává. Herkules (televíziós sorozat, 1998) - Wikiwand. Továbbá kígyóteste és emberi feje van, ellentétben a sorozatban ábrázolt polip-szerű lénnyel. A Hidra, Cerberus, Ladón, Medusa és a Minotaurus specifikus, és nem általános jellegű szörnyek a mitológiában.
Németh Lajos, Csampisz Ildikó, Csuha Lajos, Dobránszky Zoltán, Dögei Éva, Dózsa Zoltán, F. Nagy Zoltán, Fekete Zoltán, Fésűs Bea, Forgács Gábor ( Achilles), Galambos Péter, Galbenisz Tomasz, Garai Róbert, Grúber Zita, Györgyi Anna, Haás Vander Péter, Háda János, Harmath Imre, Hegedűs Miklós, Ifj.
De nagyon messzire. A Herkulest nem lehet komolyan venni. A készítők nagyon igyekeznek minden olyan hollywoodi klisét beleszorítani, amiről azt gondolják, hogy egy ilyen filmbe muszáj. Herkules sorozat port van. Herkules nem magányos hős, hanem egy kisebb zsoldoscsapat feje, amiben mindenki lelki sérült roncs, beleértve őt magát is, mert egy múltbeli és flashbackekben felidézett bor- és vérgőzös éjszaka óta nagyon nehéz a szíve. Ez nemcsak neki rossz, hanem nekünk is, mert ilyenkor Dwayne Johnson elfelejti, hogy mire tartják (egy hatalmas buzogánnyal fejbe verni a kiskunhalasi statisztákat) és színészkedni kezd, és ez sokkal fájdalmasabb, mintha két kézzel pofozna öt percen át. Herkules szabadcsapata a film alapjául szolgáló képregényben ábrázoltaknak megfelelően Trákiában kalandozik, ahol beállnak egy király (John Hurt) szolgálatába, hogy egy rablóbandát megrendszabályozzanak. Ebből kijön két csatajelenet, amiben a kaszkadőri munka valóban lenyűgöző, de sajnos Brett Ratner ebből alig mutat meg bármit is, mert képtelen egy rendes ritmusú akciójelenetet leforgatni, vagy ha mégis, akkor nem tudta úgy megvágni, hogy az értelmes, koherens egész legyen.