Amazing Grace (Short Version) Amazing grace! How sweet the sound That saved a wretch like me! I once was lost, but now am found; Was blind, but now I see. 'Twas grace that taught my heart to fear, And grace my fears relieved; How precious did that grace appear The hour I first believed. Through many dangers, toils and snares, I have already come; 'Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home. When we've been there ten thousand years, Bright shining as the sun, We've no less days to sing God's praise Than when we'd first begun. Last edited by maluca on Szombat, 23/01/2021 - 01:21 Magyar translation Magyar Elképesztő kegyelem Elképesztő kegyelem! Il Divo - Amazing Grace dalszöveg + Magyar translation. Milyen édes a hang Megment egy szerencsétlen embert, mint én! Egyszer elveszett voltam, de már megtaláltak Vak voltam, de már látok A kegyelem tanította a szívemet félni A kegyelem megkönnyítette a félelmeim Milyen értékesnek tűnt az a kegyelem Az óra, amikor hinni kezdtem Sok veszélyen, fáradalmon és kelepcén át Már rég eljöttem Kegyelem, hogy hozott ily' messze épségben És a kegyelem haza fog vezetni engem Mikor ott voltunk tíz ezer évig Fényes csillogó, mint a nap Nincs kevesebb napunk Isten dicséretét énekelni Mint mikor először elkezdtük.
Az ének ma ismert és hagyományosnak tekinthető zenéjét nem Newton komponálta, a szöveget több különböző dallamra énekelték, mielőtt a mára tőle elválaszthatatlan dallam hozzákapcsolódott. Két különböző dallam van a szöveghez. Az "Új Britannia" először 1831-ben jelent meg a Virginiai Harmóniák című énekeskönyvben. A dallamra énekelt eredeti szöveg mára elveszett. Amazing grace magyarul ingyen. A zene feltételezhetőleg ír vagy skót eredetű; a pentaton skálát használja és skót dudát javasol hangszerként; az éneket sűrűn adják elő skót dudán és összefüggésbe hozzák a hangszerrel. A másik dallam az úgynevezett "régi szokásos baptista" dallam. A Kis Cion Egyházának Gyülekezete énekelte Jeffben, Kentuckyban, a Folkways kiadó The Ritchie Family of Kentucky című albumán, 1958-ban. Newton dalszövegei minden keresztény felekezet kedvencei lettek, elsősorban mivel a dal elevenen és tömören összegzi az isteni kegyelem keresztény doktrínáját. A szöveg a Krónika I. Könyve 17, 16-on alapul, ahol Dávid király csodálkozik, amiért az Úr őt és házát választotta.
Milyen értékesnek tűnt ez a kegyelem a percben, amikor hinni kezdtem. Through many dangers, toils and snares, We have already come; 'Tis grace hath brought me safe thus far, And grace will lead me home. Sok veszélyen, erőfeszítésen és kelepcén át már meg is érkeztünk. A kegyelem hozott ily messze épségben, és a kegyelem vezet majd haza. The Lord has promised good to me, His word my hope secures; He will my shield and portion be, As long as life endures. Az Úr jót ígért nekem, szava reményem záloga; pajzsom lesz ő, és az adag, amíg élek, kitart. Yes, when this flesh and heart shall fail, And mortal life shall cease; I shall possess, within the veil, A life of joy and peace. Igen, mikor eme test és szív megáll, és halandó éltem véget ér; Magamnak tudhatom, e papi ruha alatt, az öröm és béke életét. The earth shall soon dissolve like snow, The sun forbear to shine; But God, who call'd me here below, Will be forever mine. Amazing Grace magyarul • Német-magyar szótár | Magyar Német Online. A föld hamarost elolvad, mint a hó, A nap sem fog sütni már, De Isten, ki létrehívott engemet, Mindörökre megmarad nekem.
Woodstock Fesztivál Avril Lavigne Big Kenny Celtic Thunder Charlotte Church Chris Tomlin Destiny's Child Doyle Dykes Dropkick Murphys: 1999. The Gangs all here, egy bostoni ír punk zenekar. Elvis Presley Faith Hill Flatfoot 56: A Dropkick Murphys hangszereléséhez hasonlóan játsszák élőben. Hayley Westenra Il Divo Joan Baez: 1985-ben a Live Aid philadelphiai színpadán Johnny Cash Judy Collins: 1970; újra kiadva 197-ben és 1972-ben. 67 hetet töltött az Egyesült Királyság toplistáján. A felvétel a Szent Pál kápolnában készült a Colombia Egyetemen. Amazing grace magyar szövege. Ladysmith Black Mambazo: Paul Simonnal különféle kiadásokban. Lesley Garrett Michael W. Smith Nana Mouskouri Ray Charles Rod Stewart: 1971. Every Picture Tells a Story (Minden Képnek Története Van) Royal Scots Dragoon Guards: 1972-ben első az Nagy-Britanniában. Sufjan Stevens: 2006, Songs For Christmas Tommy Emmanuel Tori Amos Victor Wooten Willie Nelson Megjelenése a kultúrában [ szerkesztés] Az éneket sokan előadták az elmúlt évszázadban, és több mozifilmben és tévéműsorban megjelent.
Magyar translation Magyar A Fantasztikus ima Egy égi hang, egy áldott szó a lelkünk járja át, ki eltűnt, újra megkerült, ki vak volt, újra lát. Amazing grace magyarul teljes. A szívben él a félelem, de ébred hit, s remény, és bátorítja szívünket, e drága égi fény. Az úr kegyelme elkísért oly sok veszélyen át, és elvisz otthonodba is, csak hidd az Úr szavát! Már ősidőktől éltetőnk a Nap ragyog le ránk, de nincs oly nap, hogy Istenünk nevét ne áldanánk. Egy égi hang, egy áldott szó ki vak volt, újra lát.