A folyamatos és egyszerű igeidőket gyakran keverik a nyelvtanulók, pedig néha egészen mást jelenthet ugyanaz a mondat kétféle igeidőben. A különbséget nem nehéz megérteni, de ahhoz, hogy használni is tudd, fontos, hogy érezd is. Ezért most az alapvető különbségre próbálok egy kicsit rávilágítani, ahelyett, hogy pontokba szednénk az egyes eseteket. Ha ráérzel, rájössz, hogy az összes igeidőben lényegében ugyanaz lesz a különbség. (Jelen időben nem, hogy persze legyen kivétel is 🙂) Nagyon egyszerűen a különbség az lesz, hogy CSINÁLTAM vmit vagy MEGCSINÁLTAM. Folyamatos vagy egyszerű igeidők - mi az alapvető különbség? - Learn and go. A folyamatos szemléletnél, a cselekvésről beszélek, hogy mivel foglalatoskodtam, mit CSINÁLTAM: I was standing at the bus stop – A buszmegállóban vártam I've been painting all morning – Egész délelőtt festettem I'll be waiting for you outside the cinema – A mozi előtt fogok rád várni Az egyszerű szemléletnél a cselekvést, mint befejezett egészt nézzük, illetve az eredményét, mi az amit MEGCSINÁLTAM, elvégeztem. Akkor használjuk, ha magyarban igekötős igékkel fejeznénk ki: elmentem, megittam, kifestettem, ráültem stb.
I've done my homework – Meg csináltam a házit (eredményen van a hangsúly, befejezett cselekvés) I've been doing my homework – A házimat csináltam (Hogy kész van-e? Nem tudjuk, mert a cselekvésről beszélünk, hogy mivel foglalatoskodtam) I've been sending emails all mornning – Egész délelőtt emaileket küldtem I've sent 20 emails this morning- Húsz emailt küldtem el ma délelőtt. I've been running – Futni voltam (mit csináltam mostanáig? ) I've run the Marathon – Le futottam a Maratont (eredmény, mi az, amit megtettél) Egyszerű vagy folyamatos jövő – Future simple vs continuous Ugyanaz a recept, mint a többi igeidőnél: Egyszerű jövőt használunk, ha elmondjuk, mit fogunk elvégezni, megcsinálni, tehát a cselekvés egészéről beszélünk. Figyeld meg, hogy itt is ugyanúgy igekötős igéket használunk legtöbbször: pl I will call you – Fel foglak hívni. Folyamatos jövőt használunk, ha arról szeretnénk beszélni, hogy éppen mit fogunk csinálni, tehát a cselekvésen van a hangsúly. pl I'll be working then – Akkor dolgozni fogok I'll be watching football – Focit fogok nézni I'll watch the match – Meg fogom nézni a meccset I'll be reading all afternoon – Egész délután olvasni fogok – (cselekvésen van a hangsúly) I'll read this book – El fogom olvasni ezt a könyvet – (eredményen van a hangsúly) Tehát ne feledd: I was doing – CSINÁLTAM vmit I did it – MEGCSINÁLTAM vmit
Nézzük át részletesen, magyar nyelven magyarázva az egyszerű jövő időt! FUTURE SIMPLE TENSE – AZ EGYSZERŰ JÖVŐ IDŐ KIJELENTÉS I WILL WORK YOU WILL WORK HE/SHE/IT WILL WORK WE WILL WORK THEY WILL WORK TAGADÁS I WON'T (vagy WILL NOT) WORK YOU WON'T (vagy WILL NOT) WORK HE/SHE/IT WON'T (vagy WILL NOT) WORK WE WON'T (vagy WILL NOT) WORK THEY WON'T (vagy WILL NOT) WORK KÉRDÉS WILL I WORK? WILL YOU WORK? WILL HE/SHE/IT WORK? WILL WE WORK? WILL THEY WORK? TAGADVA KÉRDÉS WON'T I WORK? WON'T YOU WORK? WON'T HE/SHE/IT WORK? WON'T WE WORK? WON'T THEY WORK? Nézzük is, hogy mikor kell a Future Simple -t használni! 1. Emlékezz megint vissza arra, hogy mit mondtam az előző két fejezetben a jövő időként használt Present Continuous-ról, illetve a going to -ról! Present Continuous as Future: minden el van tervezve és le is van szervezve, beírtad a naptárba, hacsak nem jön közbe valami rajtunk kívülálló dolog, akkor be fog következni biztosan. Két szóval: planned (eltervezett) és arranged (leszervezett) Going to: Eldöntötted, elhatároztad, hogy mit fogsz csinálni, a szóban forgó cselekvés tehát egy terv, egy szándék, de még nincs leszervezve, tehát nem biztos, hogy a terv meg is valósul majd.