Általános fordítás angolról magyarra és magyarról angolra Kifejezett szaktudást nem igénylő szövegek esetén általános fordítást kérhet a Megrendelő. Az elkészült fordítás mind tartalmában, mind stílusában tökéletes megfelelője a forrásszövegnek. Önéletrajz fordítás és motivációs levél fordítása angol nyelvre Egy új állás megpályázása során jó eséllyel szükséged lesz angol nyelvű önéletrajzra, motivációs levélre. Magyar nyelvű anyagod angol fordítását gyorsan, jutányos egységáron készítem el.
Zöldfordítás árak Pontos árat mindig a fordítandó dokumentum ismeretében tudok ajánlani. Az árazás alapja a forrásnyelvi karakterszám (vagyis a fordítandó dokumentum leütésszáma) Szakfordítás A normál irányárak átlagos nehézségű szakszöveg esetén normál határidőre: fordítás angolról magyarra: 1, 6 Ft/kar. fordítás magyarról angolra: 2, 0 Ft/kar. (ez egy átlagos, 1500 karaktert tartalmazó A4-es oldal esetén 2400 ill. 3000 Ft + ÁFÁ-t jelent) Lektorálás magyar nyelvű szakszöveg lektorálása: 0, 8 Ft/kar. angol nyelvű szakszöveg lektorálása: 1, 0 Ft/kar. Lektorálás esetén az árak nagy mértékben függnek a lektorálandő szöveg minőségétől ("jó minőségű" szöveg esetén akár lényegesen alacsonyabb árat is tudok ajánlani). Kivonatolás Kivonatolás, hosszabb szövegből összefoglaló írásának árazása a rövidített célszöveg karakterszáma alapján történik, de az eredeti szöveg nehézsége és hossza is befolyásolja. Irányárak: angol szövegből magyar összefoglaló: 2, 2 Ft/kar. magyar szövegből angol összefoglaló: 3, 0 Ft/kar.
Fordítási tarifák Irodánk kedvező ár-érték aránnyal vállal normál, sürgős vagy azonnali határidővel anyanyelvi, lektorált fordítást, illetve egyéb nyelvi szolgáltatásokat. Magyarról számos európai nyelvre fordítunk, és ezekről magyarra is. Mindenkori árajánlatunkat 12 tényező szokta meghatározni, ezek közül a legnagyobb súllyal a terjedelem, a téma, a határidő, a munkához szükséges technikai hattér (szoftverek) a megbízások rendszeressége és a fizetési ütemezés esik a latba. A konkrét feladat paramétereinek ismeretében tudunk pontos árajánlatot adni. Fordítás angolról, németről, franciáról, olaszról magyarra általános, jogi, üzleti, gazdasági, kereskedelmi, politikai, műszaki témában: 2, 49 - 2, 99 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA. Fordítás angolról, németről, franciáról, olaszról magyarra egészségügyi témában: 2, 99 - 3, 49 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA. Fordítás magyarról angolra, németre, franciára, olaszra egészségügyi témában: 3, 49 - 3, 99 Ft per leütés (szóközökkel) plusz ÁFA.
Az elmúlt közel két évtizedben a világ vezető cégeinek, állami és Európai Uniós szervezeteknek, de magyar kis- és középvállalkozásoknak is egyaránt végzünk angol szakfordítást. A Shell Gas Magyarország Kft. részére több mint négy éven át fordítottunk angol nyelvi viszonylatban. A szakfordítások között szerepelt informatikai rendszerbevezetés, tenderdokumentáció, szerződések, oktatási anyagok, szabványok, prezentációk, árajánlatok, üzleti levelezés, sajtóanyagok, cégismertető és minőségbiztosítási dokumentáció. A szórakoztató és informatikai piac egyik legjelentősebb szerepelője, az Asbis Hungary Kft. 2008 óta velünk fordíttatja termékeinek használati utasítását angolról-magyar nyelvre; a Colgate-Palmolive Magyarország Kft-t közel egy évtizede tudhatjuk elégedett ügyfeleink között; a Coty Hungary Kft. angol-magyar nyelvi viszonylatban visszatérő partnerünk 2005 óta. A Magyar Állami Operaház 2013 márciusa óta a Business Team szerződött partnere; a Mattel Toys Hungary részére közel 3. 000.
Indonéz fordító munkatársaink szöveges dokumentumok indonézről magyarra és magyarról indonézre fordítását végzik. Lett fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a lett fordítás. Lett fordító munkatársaink szöveges dokumentumok lettről magyarra és magyarról lettre fordítását végzik. Olasz fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű az olasz fordítás. Olasz fordító munkatársaink szöveges dokumentumok olaszról magyarra és magyarról olaszra fordítását végzik. Norvég fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a norvég fordítás. Norvég fordító munkatársaink szöveges dokumentumok norvégról magyarra és magyarról norvégra fordítását végzik. Német fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a német fordítás. Német fordító munkatársaink szöveges dokumentumok németről magyarra és magyarról németre fordítását végzik. Magyar fordítás A Villámfordítás Fordítóiroda 32 nyelve közül kiemelt jelentőségű a magyar fordítás.
Ez azért van, mert a lefordított célnyelvi szöveg általában hosszabb, mint a forrásnyelvi, ezért csak utólag lehet pontos fordítási díjat számolni. Hátránya, hogy a Megrendelő utólag tudja meg a fordítás díját. Szóalapú elszámolás Nemzetközi fordítói piacon a szavak száma alapján történő elszámolás a legelterjedtebb. A szavak száma könnyen beazonosítható, nem kell a rejtett szóközökkel foglalkozni, egyértelmű elszámolást tesz lehetővé. Oldalak és ívek alapján A szerzői ívet általában a könyvkiadók alkalmazzák a műfordítások célnyelvi hosszának meghatározására. Egy ív 40 000 leütésből áll. Az oldal alapú elszámolás ma már ritkán használatos. Egy gépelt oldal eredetileg 1800 leütésnek felel meg, de akár 3000 leütés is elfér egy oldalon. Mivel oldalanként elég nagy eltérések lehetnek a leütések számában, ezért az oldalalapú módszer sem a megrendelő, sem pedig a fordító számára nem megbízható elszámolási módszer. Óradíj alapú elszámolás Olyan feladatok esetében fordul elő, ahol a szószám és a karakterek, leütések száma nem mérvadó.
000 leütésnyi termékleírást fordítottunk angolról magyar nyelvre; a Roche Magyarország Kft. diagnosztikai eszközök leírásait, tanulmányokat, prezentációkat rendelt milliós nagyságrendben. A Roche vezető biotechnológiai vállalatként világelső az onkológia, a transzplantáció és az in-vitro diagnosztika területén. A cég magyarországi képviselete számára 2009 óta fordítunk orvosi dokumentumokat és szerződéseket angol-magyar, magyar-angol nyelvi viszonylatban. Az általunk fordított szakterületek részletes felsorolását angol nyelvi viszonylatban csak egy több száz tételből álló listán tudnánk megjeleníteni, ezért ha kifejezetten valamilyen szakterület referenciáira kíváncsi, azt külön megküldjük Önnek e-mailben. A technológiai fejlődés egyik meghatározó vállalataként a Knorr-Bremse több, mint 110 éve mértékadónak számít a modern fékrendszerek fejlesztése, gyártása, forgalmazása és szervize területén. A cégcsoport magyar leányvállalata 2008 óta veszi igénybe irodánk angol fordítási szolgáltatásait.
Orosz csapat 2 3 2 3. Hollandia 2 2 1 4. Kína 2 2 – 5. Németország 2 1 – 6. Norvégia 2 – 2 7. Szlovénia 2 – 1 8. Olaszország 1 3 1 9. Kanada 1 1 4 10. Japán 1 1 2 11. Ausztrália 1 – 1 11. Svájc 1 – 1 13. Új-Zéland 1 – – 14. Egyesült Államok – 3 – 14. Az USA lehajrázta Kínát, Magyarország a 15. az éremtáblázaton | Olimpia 2021. Franciaország – 3 – 16. Ausztria – 2 2 17. MAGYARORSZÁG – – 2 18. Finnország – – 1 18. Lengyelország – – 1 A Nemzeti Sportot tudósítja a helyszínről: Kohán Gergely, Kovács Erika (szöveg), Árvai Károly (fotó)
Ez a poszt a következő élő közvetítés része: A férfi pólósok bronzérmével zártak a magyarok a vasárnap befejeződő tokiói olimpián Vissza a közvetítéshez Vladimir Astapkovich / Sputnik / AFP Az Egyesült Államok aranyak tekintetében (39 darab) az utolsó napokban lehajrázta a sokáig vezető Kínát (38 db. ), ugyanakkor a megszerzett érmek tekintetében nem volt vetélytársa. Összesen 113 érmet akasztottak az USA sportolóinak a nyakába (39 arany-, 41 ezüst- és 33 bronzérem), a kínaiak 88 éremmel (38, 32, 18) zártak, míg a harmadik helyen a házigazda Japán végzett (58 érem, 27, 14, 17). Magyarország olimpiai érmek tekintetében 25 éve tapasztalat mennyiséget gyűjtött be és a 15. helyen végzett a nemzetek rangsorában. A 6 arany ugyan kevesebb, mint a riói 8, de a 7 ezüst- és a 7 bronzérem jelentősen több a brazíliai 3-3-nál. Olimpiai éremtáblázat magyarország. szerző magyar küldöttség az éremtáblázat 15. helyén végzett. Különösen magas számot értek el sportolóink a 4-6 helyezések terén, 10 sportolónk maradt le épphogy a dobogóról, a küldöttség további 9 ötödik és 3 hatodik helyezést ért el.
(mti, nso, rio2016, bumm) 2016. augusztus 22. A Maracana Stadionban rendezett vasárnapi záróünnepségen kialudt a láng, ezzel véget ért a XXXI. nyári olimpia Rio de Janeiróban. A két és fél órás programban a visszaszámlálás után, amellyel a híres pilótának és feltalálónak, Santos Dumont-nak állítottak emléket, a szervezők a helyi állatvilág sokszínűségének és szépségének adóztak: madárfigurák sokasága formázta meg a város nevezetességeit. 2016. augusztus 21. Az Egyesült Államok nagy fölénnyel áll az első helyen. Magyarország 8 arany-, 3 ezüst- és 4 bronzéremmel továbbra is a 12. Szlovákia a 36. helyre csúszott vissza a mezőnyben. 2016. augusztus 20. Szabó Tünde átadta Keleti Ágnesnek állami kitüntetését | Demokrata. Az Egyesült Államok továbbra is nagy fölénnyel vezeti az éremtáblázatot a riói olimpia 14., pénteki versenynapját követően, a magyarok nyolc arany-, három ezüst- és négy bronzéremmel változatlanul a 12. helyen állnak. 2016. augusztus 19. Kozák Danuta aranyérmének köszönhetően Magyarország megerősítette előkelő 12. helyét a 2016-os olimpia éremtáblázatán.
Érdekes politikai helyzet, aminek szinte csak káros kimenetele lehet: vagy tartunk egy felesleges népszavazást a semmiről, vagy végignézzük, ahogy egy párt a saját politikai érdekeit előrébb helyezi az emberek véleményénél.