A koronavírus terjedése miatti óvintézkedések rendjén a román-magyar határ négy átkelőhelyének ideiglenes bezárását jelentette be csütörtök este Marcel Vela román belügyminiszter. A miniszter a magyar-román határon a Battonya-Tornya, Létavértes-Székelyhíd, Méhkerék-Nagyszalonta, és a Nyírábrány-Érmihályfalva határátkelők ideiglenes bezárását jelentette be. A döntést azzal indokolta, hogy az erőforrások hatékonyabb felhasználása érdekében e határátkelők személyzetét a nagy forgalmú határátkelőhöz vezénylik. Az intézkedés nemcsak a román-magyar határ átkelőire vonatkozik. A román-ukrán határon egy (a Máramarossziget-Aknaszlatina), a román-moldovai határon kettő, a román-bolgár határon hat átkelőre vonatkozik. Egy nappal korábban a szerb hatóságok jelentettek be hasonló intézkedést. A szerb-román határon hét átkelőhely bezárását rendelték el. Végre megnyílhat két új román-magyar közúti határátkelő - Turizmus.com. Kiemelt kép: MTI/Varga György
A koronavírus terjedése miatti óvintézkedések rendjén a román-magyar határ négy átkelőhelyének ideiglenes bezárásáról tájékoztatott csütörtök este Marcel Vela román belügyminiszter. A miniszter a magyar-román határon a Battonya-Tornya, Létavértes-Székelyhíd, Méhkerék-Nagyszalonta és a Nyírábrány-Érmihályfalva határátkelők ideiglenes bezárását jelentette be. A döntést azzal indokolta, hogy az erőforrások hatékonyabb felhasználása érdekében e határátkelők személyzetét a nagy forgalmú határátkelőhöz vezénylik. Az intézkedés nemcsak a román-magyar határ átkelőire vonatkozik. Magyar román határátkelők. A román-ukrán határon egy (a Máramarossziget-Aknaszlatina), a román-moldovai határon kettő, a román-bolgár határon hat átkelőre vonatkozik. Egy nappal korábban a szerb hatóságok jelentettek be hasonló intézkedést. A szerb-román határon hét átkelőhely bezárását rendelték el. Címlapkép: Getty Images KÖLTÖZNÉL, DE NINCS ELÉG PÉNZED? KERESS EGY OLCSÓ HITELT! A Pénzcentrum lakáshitel-kalkulátora szerint ma 15 millió forintot, 20 éves futamidőre, már 4, 73 százalékos THM-el, és havi 96 143 forintos törlesztővel fel lehet venni az UniCreditnél.
Az átkelők szombatonként nyolc órán keresztül fogadják az utazókat. Csanádpalota-Nagylak (Nadlac) között is nyílik átkelő, amely vasárnaponként lesz nyitva. Az ömbölyi ünnepségen részt vettek a két érintett település polgármesterei, a magyar és román kormány képviselői, illetve szenátorai. A magyar és a román településeket összekötő utat 2014-ben adták át, a 12 kilométer hosszú útszakasz több mint 10 kilométeres része román oldalon Szaniszlót (Sanislau), illetve a hozzá tartozó Károlypusztát és az országhatárt, a fennmaradó csaknem 2 kilométeres része a határt és Ömbölyt köti össze. Koronavírus: román-magyar határátkelőket is lezártak - HelloVidék. A beruházási összeg mintegy 5, 6 millió euró (1, 7 milliárd forint) volt, a fejlesztéshez 4, 8 millió eurós támogatást nyert el az Európai Regionális Fejlesztési Alapból a két település, a fennmaradó összeget pedig saját forrásból, illetve nemzeti támogatásból finanszírozták. Ebből a forrásból épült meg a másik kilenc helyszínen a magyar-román határon átvezető út is. Az utakat azonban nem használhatták az utazók, mert Románia még nem tagja a schengeni övezetnek.
A kisebbségi kérdésekben történő egyeztetések ugyanis már a vegyes bizottsági rendszer működésének korszakában is sok ellenségeskedésre adtak okot a felek között; az elmúlt 10 évben, sőt, az elmúlt években pedig olyan vitás kérdések kerültek felszínre, főként a romániai magyar közösség jogainak megnyirbálásából adódóan, amelyek gátolják, sőt egyre inkább elmérgesítik a viszonyt a két ország között. Ezzel szemben a gazdasági együttműködést töretlen, és szükséges, illetve elengedhetetlen területként jellemzik a felek, így láthatóan éles a törésvonal a gazdasági, illetve például a kisebbségi kérdések mentén, melyet a GVB jelenlegi sikere, valamint a magyar-román kisebbségi vegyes bizottság sikertelensége is bizonyít.
CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY VENDÉGÜL LÁTJA A MÚZSÁKAT A belépőjegyek a Csokonai Színház jegypénztárában vásárolhatóak meg. irodalmi estek a Déri Múzeumban első találkozás: 2013. szeptember 25., 19 óra Első irodalmi estünkön Federico García Lorca költői életművének keresztmetszetét élvezhetik a nézők. Ízelítőt kapnak a népdalok ihlette korai dalokból és filozofikus költeményekből, beleborzonghatnak a vérdús cigány románcokba, két költemény is felhangzik a költő New York-i tanulmányútján született merész képtechnikájú versei közül, és teljes egészében feldolgozzuk a négy tételes, zenei ihletésű nagy művet, mely a Siratóének Ignacio Sánchez Mejías torreádor fölött címet viseli. Tudták-e, hogy Leonard Cohen világhírű dala, a Take this waltz egy Federico García Lorca-vers feldolgozása? Most hallhatják magyarul is! A Déri Múzeum által az első találkozáshoz társított műtárgy a Déri Frigyes-gyűjteményből kiválasztott spanyol feszület. Az élet dolgai – Wikipédia. Élet és halál drámai feszültségét az emberi szenvedés megejtő nyomai teszik mélyen átélhető állapottá.
Van Bécsben négy tükör, hol ajkad s a visszhang egymásra tör, hol zongorára írták a halált és kékíti a kisfiúk haját, a háztetőkön koldushad tolong, a könnyeken friss koszorú borong, Fogadd e dalt, mely a karjaimba haló. Mert téged imádlak, álmodlak árván, a játszó kisfiúk padlásán, Magyarország ódon fényére vágyva, meleg délután lágy zsongására, hó-bárány lépdel, hó-liliom rezdül homlokod sima csöndjén keresztül, "örökre szeretlek", enyém ez a dal. Majd Bécsben táncolok veled, az lesz a jó, szép maskara lesz rajtam, álarcom nagy folyó, partom jácintot ringató, lábad között felejtem ajkam, és lelkem fénykép-albumokban s liliomokban. Lépteid sötét hullámaival, mint hegedű és kripta, szerelmem, ó, szerelmem, elhal e sok-szalagu dal. FEDERICO GARCíA LORCA - Csokonai Színház. (Fordította: Weöres Sándor) mud 2001. 07 63 Ki, a Miller? Sajna nem megyek, most volt nálam gyermekem 3 hétig, de ha megyek Görögországba az elkövetkezendő 2 hónapban, feltetlenul megállok arrafele... Előzmény: Degeczi (62) Degeczi 62 Naa, ez eddig nem volt publikus:) Amugy koszi, szerencsere meg nem aktualis az idezet (bar elegge megfelelo pillanatban hangzott el, azert tetszett meg).
A vendégek címmel magyar lemez is megjelent Cohen számaiból, amelyen többek közt a Kispál és a Borz, Zorán, a Zanzibár vagy Hernádi Judit énekelték a dalok magyar verzióit, de Zorán például amúgy is sokszor nyúlt Cohen szövegeihez vagy dallamaihoz. Ebben a cikkben a téma érzékenysége miatt nem tartjuk etikusnak reklámok elhelyezését. Részletes tájékoztatást az Indamedia Csoport márkabiztonsági nyilatkozatában talál.
S bár a prozódiája nem tökéletes (mivel Weöres általában formahűen fordított, gondolom, az eredeti Lorca is szabadabb formájú lehetett, mint a Cohen-fordítás), ha ezzel a szöveggel énekelem a Cohen-dalt, a hideg futkos a hátamon. Most, hogy rátaláltam erre a topikra, gondoltam, megosztom ezt az élményt veletek is. Előzmény: La Méduse (67) La Méduse 67 Jaj, de jó! Jaj, de jó! Köszönöm, hogy beraktad ide!!!!! Nagyon jó! Ráadásul pont a Weores Sándor fordította! :)))) Előzmény: rumci (66) 2002. 14 66 Federico García Lorca: Menekülés New Yorkból Két valcer a civilizáció felé Kis bécsi valcer (Pequeńo vals vienés) Van Bécsben tíz leány, egy váll, és ráborulva sóhajt a halál, kitömött gerlékkel telt liget dermedten áll. A hajnalból kis törmelék a dér múzeumában látható, egy termen ezer ablak ég, ó, ó, ó, ó! E dal csukott ajkadra való. Ez a dal, ez a dal, ez a dal, a halálra, konyakra és önmagára vall, nedves uszályú tengeri hal. Szeretlek, szeretlek, szeretlek, pamlagba, holt könyvbe temetlek, a zugoly poros bánatába, a liliom sötét padlására, a holdban lelünk nyoszolyára, ez a tánc a teknősbéka álma, jaj, jaj, jaj, jaj, fogadd e dalt, törött derekú ez a dal.
Gyermekként Dusán maga is megtapasztalta mindezt: amikor a szocialista tábor és Jugoszlávia viszonya elhidegült, Zoránék édesapját – mint jugoszláv diplomatát – a Rajk-per jugoszláv mellékágában meggyanúsították kémkedéssel és koncepciós perben tíz évre ítélték. Csak Sztálin halála ( 1953) után szabadult, feleségének és gyerekeinek sokáig a hollétéről sem volt tudomásuk. [1] A lemez megjelenésének kapcsán a Magyar Televízió negyvenperces portréfilmet készített az alkotókkal a Vígszínházban. A Dusán rendezésében készült film 1991. június 19-én került adásba.
A 92-ben megjelent The Future egy prófétai hangvételű korong, bibliai utalásokkal és Cohentől szokatlan módón optimista kicsengéssel. A lemezbeutató turné után elvonult a világtól és a Mount Baldy Zen központban töltött éveket, ahol aztán a kilencvenes évek végén szerzetessé szentelték. Innen teljesen feltöltődve, sok új zenei anyaggal érkezett, melyek többsége a Ten New Songs című albumon jelent meg. A 2004-es Dear Heather meglepő újdonságokat tartalmaz, több olyan dal található az albumon melynek szövegét nem Cohen írta. Ennek ellenére az embernek az a benyomása támad, hogy egy életművet lezáró alkotást, búcsú korongot hallgat. Akár így van, akár nem ez az életmű mindenképpen teljes és kivételes. 2006-ban megjelent a The Book Of Longing című kötete, melyet a modern zene egyik nagysága Philip Glass zenésített meg és adott ki lemezen. 2009-ben Cohen eljutott Magyarországra is, és feledhetetlen koncerttel ajándékozta meg a magyar közönséget, a fellépés végére hagyva a Zorán előadása révén általunk oly jól ismert Take This Waltz című számot.