Ezt azonban csak a helyi nyelvjárások alapos vizsgálata után jelenthetnénk ki nagy bizonyossággal. További érdekességek Ievan Polkka az angol wikipédián Ievan Polkka a finn wikipédián Követem a cikkhozzászólásokat (RSS) Még nincs hozzászólás, legyen Ön az első!
Mire pörög az újhagyma? Loituma: Ievan Polkka (Éva polkája) Egy dal, mely talán messziről érkezett arra helyre, ahonnan hódító útjára indult – először csak egy országban vált slágerré, majd miután majdnem teljesen feledésbe merült, az internetnek köszönhetően az egész világon megismerték. A zenei világnap alkalmából a világon végigsöprő slágerekből közölt válogatást a nyest. Itt került szóba a finn Loituma együttes, pontosabban az egyik dalukból vett részlet, melyből flash-animáció készült. Hamarosan többen érdeklődni kezdtek, miről szól a szöveg – ám maga az animáció csupán halandzsa-szöveget tartalmaz. Később a teljes dal is ismertté vált, habár nem olyan széles körben, mint az animáció. Nyelv és Tudomány- Rénhírek - Loituma: Ievan Polkka (Éva polkája). A dalnak elkészült az angol fordítása, sőt, még az ez alapján készült magyar fordítást is megtalálhatja a neten, akit érdekel. Mivel azonban az angol fordítás eleve több pontatlanságot tartalmaz (talán azért, mert nem szó szerinti, hanem éneklésre készült), érdemesnek láttuk a teljes szöveget újrafordítani.
Azt mondom, ha harapni is szeretne engem nem fog lenyelni. Mehetsz akár nyugatról keletre, de én nem válok el Évától, mert ezt a fiút nem tartja vissza a gyávaság amikor faltól falig táncol. A finn folk metál együttes, a Korpiklaani metálos feldolgozása. A Korpiklaani adja elő az Ievan polkkát a 2013-as Summer Breeze fesztiválon Németországban Nem tudom ki, hogy van vele, de nagy rajongója vagyok Éva polkájának. Ievan polkka magyarul teljes film. Először a Loituma előadásában hallottam, utána találtam csak meg a régi, fekete-fehér filmen szereplő változatot, és ez talán még jobban tetszik, de kedvelem a metálos változatot is.... és köszönet Fejes Lászlónak a fordításért, és az elemzésért is.
Mivel a történetet a mulatságban felhevült, önérzetes, magabiztos fiatalember szemszögéből ismerjük meg, a történettel kapcsolatban más nézőpontja nem is érvényesül, és a zene is az ő lendületét, erőszakosságba hajló indulatát hangsúlyozza. (Nem csoda, hogy metálfeldolgozása is született. ) A bemutatotton kívül állítólag több verziója is létezik, a szöveg aszerint is variálódhat, hogy ki énekli. Nuapurista kuulu se polokan tahti A szomszédból a polka ritmusa hallatszott jalakani pohjii kutkutti. Ievan polkka magyarul teljes. A talpam viszketett. Ievan äiti se tyttöösä vahti Éva anyja a lányát őrizte vaan kyllähän Ieva sen jutkutti, de bizony Éva rászedte. sillä ei meitä silloin kiellot haittaa mivel minket a tiltások nem tartanak vissza kun myö tanssimme laiasta laitaan. amikor mi faltól falig táncolunk. Salivili hipput tupput täppyt Csilivili hipput tupput teppüt äppyt tipput hilijalleen. eppüt tipput lassacskán Ievan suu oli vehnäsellä Éva szája mosolyra húzódott ko immeiset onnee toevotti. amikor az emberek szerencsét kívántak.
szám Jegyzetek Szerkesztés További információk Szerkesztés Hivatalos weboldal Dobrev Klára és Járóka Lívia az Európai Parlament alelnökei lettek, Klára Dobrev Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége az Európai Parlamentben képviselőcsoport, Portré Dobrev Kláráról, HVG, 2005/35. szám, 2005. Dobrev Klára álma egy olyan Európai Egyesült Államok, ahol nincsenek másodrendű állampolgárok | Híradó. augusztus 31. Dobrev Klára számolt Gyurcsány Ferenc bilincsbe verésével, Origo, 2015. január 21. További irodalom Szerkesztés Bejczi Szilvia: Dobrev Klára; Ringier, Bp., 2006 (Tina könyvek) ISBN 963-7714-15-4 Kapcsolódó szócikkek Szerkesztés Magyar kormányfők házastársainak listája
21., 17:17 Az Elkúrtukot még csak el sem kúrták, még sincs sok értelme. Egy nagy titokról már kritikánk első bekezdésében lerántjuk a leplet.
2022. márc 14. 21:47 Képtelen így tovább dolgozni a csernobili atomerőmű személyzete /Fotó: Wikipédia A csernobili atomerőmű 211 fős személyzete, akik a háború február 24-i kezdete óta váltás nélkül dolgoznak, már képtelenek ellátni feladataikat és az erőmű műszaki kiszolgálását - közölte Rafael Mariano Grossi a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (NAÜ) főigazgatója. A NAÜ főigazgatója hozzátette: aggasztó a személyzet nehéz és stresszes helyzete, valamint az ebből fakadó lehetséges nukleáris katasztrófa kockázata. Inkább nem jön el a V4-ek találkozójára a cseh védelmi miniszter | Magyar Hang | A túlélő magazin. ( A legfrissebb hírek itt) Az atomerőmű még a múlt héten közepén maradt elektromos áram nélkül, amit vasárnap este ugyan helyreállítottak, azonban az oroszok nem sokkal utána újra megrongálták a térséget ellátó villamos vezetékeket. Minden cikk, kép, videó, információ az ukrajnai háborúról itt! ( Korrespondent) orosz ukrán háború Csernobil atomerőmű orosz-ukrán konfliktus személyzet
(Havel) SyP 2006. április 20., 23:04 (CEST) [ válasz] Miért nem működik a hivatkozás? Kérem, segítsen valaki! (Az "Érdekesség" rovatnál; nem jelenik meg a jegyzet. ) Javítva, kösz az észrevételt. – Alensha üzi 2007. március 8., 20:50 (CET) [ válasz] Köszi! A bulgárt látom, a zsidót sejtem, de hol a magyar?!? – Rók Amál vita 2009. január 18., 23:43 (CET) [ válasz] Attól, hogy néhány ilyen mániás szélsőséges oldal valakire kikiáltja, hogy zsidó, az nem jelenti azt, hogy az a nemzetisége. Nekik mindenki zsidó, mert az ő szótárukban a zsidó értelmezése minden olyan ember aki nem ért velük egyet és nem támogatja őket. Aki pedig nem magyar nemzetiségű még az se zsidó, következésképp zsidó nemzetnek tartják Szlovákiát is. [törölt kép] Doncsecz Töj njaš spor. 2009. január 19., 07:29 (CET) [ válasz] Az index forrás a zsidó származással kapcsolatban mennyire lehet pontos. Dobrev klára wikipédia. Az indexnek már voltak máskor is téves információi. január 19., 10:51 (CET) [ válasz] Gyurcsány Ferenc nyilatkozza a Timesnak.
Több mint 800 milliós vagyon Gyurcsány legújabb vagyonnyilatkozatában mintegy 223 milliós osztalék és 605 milliónyi értékpapír szerepel csak a tavalyi, 2017-es évből, vagyis összesen 828 millió forint. Ehhez képest a havi 747 ezer forintos képviselői tiszteletdíja elhanyagolható tétel. A mintegy 900 milliós évi jövedelmet egy átlag magyar havi 200 ezres nettó átlagkeresetéből 345 év alatt tehetné félre.
(sajnos akkor még kisgyerekruháink nem voltak) Hajnali kettőig ment a mosógép. Az este folyamán Hassan, az apa kétszer elkönnyezte magát. Elfordult, hogy ne lássuk, olyan kevés emberi gesztust és segítséget kaptak az elmúlt időben! Feri főzött csirkét, rizst, humuszt, zöldségeket, hogy hónapok óta először végre jól lakjanak, megdöbbentő volt azt látni, hogy milyen fegyelmezettek voltak a gyerekek, kopogott az éhségtől a szemük, de megvárták még mindenki szedett megának az ételből, jó étvágyat kívántak egymásnak és csak utána láttak hozzá az evéshez. Másnap reggel Feri elment bevásárolni, közösen megreggeliztünk, csomagoltunk élelmet, vizet, és odaadtuk azt a pár játékot, amikkel a gyerekek játszottak. Édesanyám és egy barátnőm elvitte őket a Budafoki útra a Bevándorlási Hivatalba. Rémes volt otthagyni őket! Forróságban, tömegben. Búcsúzáskor az édesanya lehúzta az ujjáról a jegygyűrűjét, az utolsó értéktárgyát, és mindenáron a kezembe próbálta nyomni. Közelharcot vívtunk, mondtam, hogy nem fogadom el.