Tóth Tamás Boldizsár ( Budapest, 1969. –) magyar műfordító, szinkrondramaturg. Angol - német szakos egyetemista volt, amikor megélhetési okokból elkezdett filmeket fordítani. Ekkor ismerkedett meg az Animus Kiadó tulajdonosaival, akik – saját bevallásuk szerint – a humoráért kedvelték meg. Így lett ő J. K. Rowling Harry Potter -sorozatának magyar fordítója, s e minőségében tett szert országos ismertségre. Ő készítette a Harry Potter-filmek magyar szövegét is. Élete [ szerkesztés] 1969-ben született Budapesten. Nyelvtanár volt nagyapjának a nővére, ő kezdte Tamást ötödikes korában németre tanítani. Édesanyja unszolására került később a Madách Imre Gimnázium angol tagozatára. Tóth Tamás Boldizsár könyvei. 1988-tól egyetemi hallgató, az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végzett angol–német szakon. A feleségével egyetemi éveik alatt ismerkedett meg, csoporttársak voltak, jelenleg Taksonyban élnek. Két gyermekük van, a nagyobb fiuk 2001-ben, a kisebb 2004-ben született.
Sok évvel később derült ki, hogy az általam McGalagonynak keresztelt tanárnő eredeti nevét, a McGonagallt egy borzasztóan rossz skót költő viselte" – mondta Tóth Tamás Boldizsár. A műfordítóban nem merült fel, hogy egyeztessen a Potter-könyvek szerzőjével, J. K. Rowlinggal: hálás lett volna ugyan, ha ad némi kezelési útmutatót a fantázia szülte részekkel megpakolt szövegéhez, de Tóth Tamás Boldizsár inkább semmit nem kérdezett, mert tartott attól, hogy az írónő az egyszerűség kedvéért azt mondaná neki, hagyjon úgy mindent, ahogy kitalálta. Tóth Tamás Boldizsár szerző könyvei - Book24.hu könyváruház. "Tudomásom szerint ő sem keresi mások társaságát, legszívesebben otthon ül és ír" – tette hozzá. Az Ickabog és a Harry Potter legfőbb különbsége az, hogy előbbi mesevilágában nincsen varázslat, de Tóth Tamás Boldizsár szerint a Harry Potterben is játék a varázslat, fontos problémákat nem lehet csodával megoldani. "Úgy odalenne az emberi becsület, erkölcs, erény. A hangsúlyokra Rowling a Harry Potterben is ügyelt, úgyhogy ezt inkább hasonlóságnak érzem, semmint különbségnek. "
"Nem lehet szidni valamit, amit ennyien olvastak" - interjú a Harry Potter fordítójával Neki köszönhetjük a durrfarkú szurcsók, a zsupszkulcs, a Hessberöpsi Tündemanca szavakat és a hoppanál igét. Tóth Tamás Boldizsárnak első nagyobb munkája volt a Harry Potter első része, magyarításaival ő teremtette meg a Harry Potter-regények magyar világát, ehhez képest nem a sorozat nagy rajongója. Az utolsó film a héten kerül a mozikba, mi a fordítót kérdeztük a siker kiszámíthatatlanságáról, a felelősségről és a gyerekeiről.
El sem képzelhető, milyen lesz akkor a világ, meddig jut el addigra […] A jó detektív holtában is nyomoz | Anthony Horowitz: A Selyemház titka Írta: virginiawoolf Ahogyan az már egy ideje köztudott, Sherlock Holmes legdöbbenetesebb kriminalisztikai esetét száz évre titkosították. Jó hír azonban, hogy a mesterdetektív borzongató ügyét már nem őrzik hét lakat alatt, vagyis bárki számára szabadon hozzáférhető. Noha a több szálon futó bűnügyi történetet – A Selyemház titka címmel – magától értetődően a jó Watson doktor jegyezte […] Anthony Horowitz: A Selyemház titka (részlet) EGY | A wimbledoni műkereskedő – Az influenza kellemetlen betegség – jegyezte meg Sherlock Holmes. – De abban igaza van, hogy a felesége ápolása mellett a gyerek hamar felépül. Kult: „A Harry Potterben is játék a varázslat, fontos problémákat nem lehet csodával megoldani” | hvg.hu. – Nagyon remélem – feleltem, de a következő pillanatban már elkerekedett szemmel bámultam rá. Teámat, ami félúton járt a szám felé, olyan lendülettel helyeztem vissza az […]
Ez egy egyértelműsítő lap, a hasonló megnevezések közötti választást segíti elő. Ha valamelyik cikkből kerültél ide, arra kérünk, lépj vissza, és pontosítsd benne a hivatkozást, hogy ne erre az egyértelműsítő lapra, hanem közvetlenül a kívánt jelentésre mutasson!
Igazán adhatott volna egy kezelési útmutatót, például arról, hogy ez egy ismerőse neve, szükségtelen lefordítani. De tőle soha nem jött olyan megkötés, hogy mit hogyan kellene csinálni – mondta Tóth minderről. Ahogy a könyve népszerűsége felívelt, a rajongóbázis is sokat segített a fordítónak, hiszen a rajongói oldalakon hosszan értekeztek egy-egy rowlingi kifejezés etimológiájáról, ami aztán Tóthnak is jól jött. Az interjúból az is kiderül, hogy tud-e még a fordító önfeledten olvasni fordított kiadványokat, és az is, hogy mi köze Harry Potternek Sylvester Stallonéhoz – mert van. További érdekességeket, exkluzív információkat olvashat a Harry Potter 20 év magazinban, amely megvásárolható az újságosoknál vagy megrendelhető ingyenes házhozszállítással. Kiemelt kép: Animus Kiadó
11:51 Orbánt is bevetette Budapest a 2021-es vizes vb-ért - Fotók Orbán Viktor is Barcelonában kampányol a rendezési jog megszerzéséért. 2013. 18. 11:07 Gyárfás nagyon bízik benne, hogy nem kell lemondania A vizes sportokat összefogó nemzetközi szövetség, a FINA hivatalos közleménye szerint a 2019-es és 2021-es vb-rendezést illetően négy pályázó - Magyarország mellett a Koreai Köztársaság, az Egyesült Arab Emírségek és Azerbajdzsán - mérettetik meg a péntek délelőtti barcelonai Büro-ülésen, bár Gyárfás Tamás, a vezető testület magyar tagja bízik két rivális visszalépésében. 2013. 12. 11:21 Gyárfás Tamás: ha nem sikerül, lemondok Gyárfás Tamás szerint Magyarország lesz a 2021-es vizes világbajnokság rendezője, de ha nem sikerül elnyerni ezt a jogot, lemond a Magyar Úszó Szövetségben (MÚSZ) betöltött elnöki tisztéről. 2013. március. Vizes vb 2021 list. 27. 10:34 Orbán Viktor odaadta: megpályázzuk a 2021-es vizes vb-t Orbán Viktor miniszterelnök - Simicskó István sportot felügyelő államtitkár és Gyárfás Tamás, a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) elnöke társaságában - a Parlamentben átadta Cornel Marculescunak, a Nemzetközi Úszó Szövetség (FINA) ügyvezető igazgatójának a 2021. évi úszó-, vízilabda-, műugró-, műúszó és nyíltvízi világbajnokság díszes kivitelű pályázati dokumentumát.
Száz nappal a budapesti FINA vizes világbajnokság rajtja előtt a magyar szervezők bemutatták az esemény hivatalos logóját. Ez a tervezők szándéka szerint egyszerre idézi meg a víz szó angol megfelelőjének (water) kezdőbetűjét, illetve emlékeztet egy úszóra, de akár vízilabdázóra is. Vizes vb, 2021 - Gyárfás Tamás bízik két rivális visszalépésében - Győr Plusz | Győr Plusz. A 2022-es hazai vizes vb logója A logó másik színösszeállításban "Máskor hatalmas csinnadratta, tűzijáték és konfettieső övezi ezt a napot, most azonban eltekintünk ettől. Egyrészt megígértük, hogy költségtakarékos eseményt rendezünk, ahol a sport és kizárólag a sport van a középpontban, másrészt az idő rövidsége miatt a szervezőbizottság valamennyi munkatársa a világbajnokság előkészítésén munkálkodik, azaz sem idő, sem erőforrás nincs arra, hogy nagyszabású ünnepségeken parádézzunk. Maga a világbajnokság lesz az ünnep, öt vizes sportág csodálatos ünnepe" – idézi a Magyar Úszószövetség közleménye Wladár Sándort, az esemény szervezőbizottságának elnökét. Az esemény logóját a Graphasel cég tervezte, amely már a 2017-es vizes világbajnokságon is kulcsszerepet játszott az esemény arculatának kialakításában.
Tarlós elmondta: az önkormányzaton belül a 2021-i vb-vel kapcsolatos feladatok összefogására külön munkacsoportot hoznak létre, s leszögezte, hogy a főváros felkészül a világ fogadására. Vizes vb 2022 jegyek. Főpolgármesterként – a miniszterelnökkel koordinálva – mindent megtesz a világbajnokság sikeréért, támogatja a beruházásokat, "amelyekkel nem lehet nyolc évet várni". Vígh László kormánybiztos, a Nemzeti Sportközpontok főigazgatója arról beszélt, hogy a vb-vel kapcsolatos munka immár a tervezési szakaszába lépett, s a városfejlesztési koncepció részeként a Dagály fürdőnél felépülő új uszodakomplexum kapcsán megoldandó – s megoldható – a közlekedés is. Megerősítette: az ifjúsági vb miatt is, 2016 végére készen kell lennie az új uszodaegyüttesnek, a medencéknek, a kiegészítő létesítményeknek. A beruházási tervek kialakítása folyamatban van, elkészülte után a finanszírozási elképzelésekkel együtt a kormány elé terjesztik.
A 2021-es hazai rendezésű vizes világbajnokság előtt már a 2017-es ifi vb is kiemelt feladat a közmédia számára, és – tette hozzá – már meg is kezdődött a felkészülés a 2014-es budapesti vízilabda Európa-bajnokságra.
Erről márciusban alá is írta a szerződést Orbán Viktor miniszterelnök, Julio C. Maglione FINA-elnök és Gyárfás Tamás, a Magyar Úszó Szövetség elnöke, a június 20-ai Magyar Úszás Napja keretében esedékes nyíltvízi úszó világkupa után sor kerül az első hivatalos egyeztetésre a Cornel Marculescu igazgató vezette FINA-delegáció és a magyar szervezőbizottság között. Vizes vb 2012.html. A vizes világbajnokság iránt megnövekedett érdeklődés egyértelműen annak tudható be, hogy az a földkerekség harmadik legnagyobb sporteseményévé nőtte ki magát: legutóbb, 2013-ban 4, 5 milliárdan követték világszerte a 16 napos barcelonai vb versenyeit a tévékészülékek előtt. A hat sportágban 2200 sportolót felvonultató megarendezvény össznézettsége 2017-ben átlépheti az 5 milliárdos álomhatárt - azaz nem véletlen, hogy a 2021-es (és esetleg a 2023-as) esemény négy földrész országaiban mozgatta meg a potenciális rendezők fantáziáját. A FINA vezérkara feltehetően ez év végén szavaz a házigazdákról - olvasható a hírlevélben. (MTI) Úszás Előrelépés Szilágyi Liliána ügyében: Szilágyi Zoltánt "nemkívánatos személynek" nyilvánították 30/03/2022 14:27 Úszás Döntöttek a transznemű úszóról, óriási balhé az oroszoknál, törölték az ISL-t 28/03/2022 16:56