Amikor a Valve vezetői látták, hogy az általuk megálmodott világ mennyi játékost ejt rabul, nekiláttak Gordon Freeman második kalandját összehozni. Sajnos a fejlesztés nem ment simán; 2003-ban furcsa incidenstől volt hangos a sajtó: egy német cracker ellopta és az interneten elérhetővé tette a játék forráskódját. Szerencsére ezen is túllendült a csapat, és 2004. november 16-án kiadták "A Játékot". A játék kezdetén az első részben megismert titokzatos G-Man szól hozzánk egy látomásban, majd egy vonaton találjuk magunkat, mely lassan halad a célja felé. Ez a cél pedig nem más, mint kalandjaink fő helyszíne, a City 17 nevű város. Üdvözlünk a PC Fórum-n! - PC Fórum. A vonatból kilépve ér minket az első döbbenet: mintha egy, az 1960-as, 70-es évek hangulatát árasztó, lepusztult kelet-európai városban járnánk. Ezt az érzést tovább erősíti, amit látunk: maszkos katonák állnak mindenhol, akik elektromos sokkolókkal terelgetik a láthatólag csüggedt embereket. Ez a felvezetés már megadja a játék alaphangulatát, és ez a későbbiekben még csak fokozódni fog.
GLaDOS cinizmusa és gonoszkodó szójátékai már ismerős terep voltak, a szószátyár Wheatley és a fennhéjázó Cave Johnson (GLaDOS-éra érezhetően hasonlító) személyiségét visszaadó stílusjegyeket viszont most kellett megalkotnunk és következetesen végigvinnünk a magyar szöveg egészén, ami nagyjából ötször akkora terjedelmű volt, mint az első játéké. A játék idővel két DLC-t is kapott, melyek közül a Peer Review fordítását még szintén a korábbi külsős cég készítette (és bár ezt már érezhetően jobb minőségben, a Valve által feléjük továbbított visszajelzéseinknek köszönhetően, az egységesség érdekében a stílust és szóhasználatot mégis az alapjáték általunk készített fordításához kellett igazítanunk), a Perpetual Testing Initiative fordításában viszont már nem vettek részt. Half life 2 magyar szinkron free. Azt is mindenképp meg kell említenünk, hogy bár a három fordítás / javítás jelentős részben a mi munkánk, a STS-es magyar fordítócsoport több tagja is részt vett a további hibakeresésben és javításban. Ez a lokalizációnk a Steamről telepíthető játék részét képezi, így külön csomagként nem érhető el.
Half-Life 2 Megjelenés: 2004. november 16. Műfaj: Akció, FPS Fejlesztő: Valve Kiadó: Valve Minimum gépigény: GPU: DirectX 7 level Graphics Card Ajánlott gépigény: GPU: DirectX 9 level Graphics Card NET: Internet connection (broadband or better recommended) Ajánlott periféria: Mouse, Keyboard Az oldalon csak hivatalos gépigények találhatóak, amit a készítők vagy egy hivatalos forgalmazó cég tett közzé. Half life 2 magyar szinkron server. Az összehasonlítás nem lehetséges ennél a játéknál. Támogasd a Gépigé, hogy tovább fejlődhessen! TÁMOGATÁS Hozzászólások: 516 Hozzászólás küldéséhez be kell jelentkezni. Bejelentkezés
A Portal 2 hivatalos magyar fordításának esetét leginkább az ismert mondás játék-lokalizációra adaptált változatával tudnám leírni: "aki tudja, csinálná, ha komolyan vennék, aki nem tudja, de van neve, jól megél belőle". Miután az már kiderült, hogy a Portal 2-ben lesz magyar nyelvű feliratozás, de a részletek még nem voltak ismertek, próbáltuk elérni a Valve-nál, hogy ha lehet, ne azt bízzák meg a magyar fordítás elkészítésével, aki korábban a Left 4 Dead 2-t ferdítette (nyilván nem kis összegért); akár mi is örömmel megcsináljuk, ingyen, csak ne jelenjen meg egy újabb Valve játék is olyan gyenge minőségű magyar szöveggel, mint az előző. Lehet sejteni, mennyire vették komolyan a javaslatot, így aztán a játék megjelenése után a magyar felirat úgy harmadik mondatának elolvasása környékén kezdtem a falat kaparni kínomban, pedig akkor a cifrább dolgokat még nem is láttam. Half life 2 magyar szinkron letoeltes. Rövid nézelődés után a feliratfájlban gyorsan eldőlt, hogy ez kb. úgy ahogy van, kuka, és rohamtempóban le kell fordítanunk a játékot tisztességesen, hogy a játékosok csak a lehető legrövidebb ideig találkozzanak ezzel a fordításnak itt-ott csak jóindulattal nevezhető produktummal (komolyan, olyan szintű félrefordítások voltak benne, amilyenek miatt az embert alapfokú nyelvvizsgáról páros lábbal rúgnák ki, és akkor a nyelvi és stilisztikai problémákról még szó sem esett).
Kedvező megoldás volt viszont, hogy a Source nem kizárólag a GCF-ekből volt hajlandó használni a fájlokat; a megfelelő könyvtárszerkezetbe helyezett kibontott fájlokat előnyben részesítette azoknak a GCF-ben megtalálható változatával szemben. Megoldandó nehézség volt viszont magának a feliratfájlnak a hatékony kezelése, amihez TSL16b végül készített egy "fordítássegítő" eszközt, mely megkönnyítette a fájlon belüli navigációt, és szinkronban tudta megjeleníteni az adott sor angol eredetijét, annak fordítását, és az ahhoz esetleg tartozó belső használatra szánt emlékeztetőket és megjegyzéseket. Ez a lokalizációnk a Steamről telepíthető játék részét képezi, így külön csomagként nem érhető el. Név: Half-Life 2 hivatalos magyar szöveg Letöltési hely: Half-Life 2 a Steamen Kiadás ideje: 2013. ORIGO Szoftverbázis. június 26. (További információ) A magyar szöveg hivatalosan bekerült a játékba. 2010. augusztus – v1. 04 A magyarítás szövege importálásra került a Valve fordítószerverére. Aktualizálás, apróbb szövegjavítások.
IMPRESSZUM NÖF Nemzeti Örökségvédelmi Fejlesztési Nonprofit Kft. Adószám: 23176605-2-43 Web: nö KÖZÖSSÉGI MÉDIA ELÉRHETŐSÉGEK Esterházy-Kastély Tata H-2890 Tata, Hősök tere 9/A. Email: Telefon: +36-30/742-6075 © 2021 Esterházy-kastély - Tata. Minden jog fenntartva.
elérhetőségek Esterházy-kastély, Tata 2890 Tata, Hősök tere 9/A + 36 30 742 6075 Esterházy-kastély Tata
A terveket lovag Weschselmann Ignác, Ybl Miklós munkatársa készítette el. Az Ó-temető tér 1883. évi rendezése során a zsinagóga előtti tér egy részét elkerítették. Az 1944 nyarától raktárnak használt, majd 1945 után üresen álló zsinagógát az izraelita hitközség az 1970-es években átadta a városnak. Az épületben a belső átalakítások után 1977 -ben létesült a Görög-Római Szobormásolatok Múzeuma. A volt zsinagóga kertjében felállított gránitkőbe vésett szöveg őrzi az auschwitzi haláltáborba 1944. június 6-án elhurcolt tatai zsidók emlékét. A holokauszt-emléknap alkalmából 2004. november 18-án a felújított volt zsinagóga udvarán felavatták Lugossy Mária Minden idők mártírjainak emlékére című alkotását. Ekkor nyilvánították Komárom-Esztergom megye holokauszt -emlékhelyévé a tatai zsinagógát. Városi Kórház [ szerkesztés] A Bercsényi (akkor Kórház) utca sarkán levő épületben működött az 1868 -ban alapított Tata-Tóvárosi Takarékpénztár. Tata hősök tere 2.3. A Takarékpénztár 1893 -ban az Ó-temető téren, a zsinagóga szomszédságában elkészült új emeletes székházba költözött.
I. világháborús magyar hősi szobor [ szerkesztés] I. világháborús magyar hősök szobra Tervezésével és elkészítésével Fülöp Elemér szobrászművészt bízták meg. A fekvő, sebesült, szuronyos puskáját kezében tartó, kürtöt fújó honvéd gipszmintája 1917 -ben készült el. Felállítását elodázta a két település, Tata és Tóváros közötti vita a szobor elhelyezéséről. A bronzba öntött szobor végül a piarista gimnáziumban kapott helyet. Tereprendezés, parkosítás és a talapzat elkészítése után a szobor felavatását 1926. május 30-ára, a hősök vasárnapjára tűzte ki Tata nagyközség képviselő-testülete. Tata hősök tere 2.5. Felavatására Tatára érkezett vitéz Raics Károly altábornagy. Az uradalmi hivatalnál felállított tábori oltárnál megtartott szentmise után leleplezték az első világháborúban elesett tatai hősök emlékét megőrző szobrot. 2008 őszén a szobrot talapzatáról leemelték és pár hetes munkával teljesen felújították. Források [ szerkesztés] Körmendi Géza: Tata és környéke - Sopron: Escort Tourist Bt., 2009. p. 24-27.