Szép napot! Nos, tegnapi bejegyzésemben ígértem egy kis "klasszikus csemegét. " A címből már valamit sejteni lehet, de előtte egy kis ízelítő;). Utóbbi napokban, mivel elég sok az ún. "szabadidőm" (sajnos), így hogy ne unatkozzak s punnyadjak egész nap, az olvasás mellett a fordítás tud valamennyire kikapcsolni. S Skeeter egykori dalszöveg fordítása révén kedvet kaptam, hogy én is "alkossak" egy hasonlót, ám én egy régi, 1993-es klasszikushoz, s igazán szép, romantikus számhoz nyúltam hozzá. Igen, ahogy a cím is árulkodik, ez Meat Loaf-tól az I would do anything for love. Lehet hogy egyesek pusztán cím alapján nem ugrik be miről is lehet szó, de ha lenn a YouTube-os vidit megnézik, akkor szerintem már emlékezni fognak x). Ezzel a számmal futott be Meat Loaf, a dal több mint 28 országban vezette több hétig a toplistákat, a single-album (az, amelyiken csak a szám található a maga 12 percével) platinalemezes lett. Meat Loaf - I Would Do Anything For Love dalszöveg fordítás | Dalszöveg fordítások. S nem csak zeneileg, de leginkább mondanivalóilag váltja ki az emberekben a hidegkirázós hatást.
[8. versszak: Meat Loaf] Úgyhogy most az idők végezetéért imádkozom Hogy jöjjön el minél hamarabb Mert ha még egy percet veled kell töltenem Nem hiszem, hogy azt valóban túlélhetem Sosem fogom megszegni az ígéretem vagy elfelejteni az eskümet De csak az Isten tudja, hogy mit tehetnék most Az idők végezetéért imádkozom Csak ennyit tehetek Imádkozom az idők végezetéig Hogy véget érjen a veled töltött időm! [Outro: Meat Loaf & (Ellen Foley)] Nos, régen volt és messze (sose volt jobb érzés) És annyira sokkal jobb volt, mint ma Nos, régen volt és messze (sose volt jobb érzés) Régen volt és messze (és úgy ragyogtunk, mint) (akár egy kés fémes pengéje) (sosem éreztem ilyen jónak) És annyira sokkal jobb volt, mint ma
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt. EN: All translations in this website are protected by copyright law. Meat Loaf - I'd Do Anything For Love - dalszöveg magyar fordítása - Magyar-Dalszoveg.hu. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that. Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Meat Loaf Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel. Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti. További dalszöveg fordítások 2022. 03. 22.
I won't do that. [Girl} I know the territory, I've been around, It'll all turn to dust and will all fall down, Sooner or later, you'll be screwing around. No, I won't do that. Anything for love, Oh, I would do anything for love, I would do anything for love, But I won't do that. Meat Loaf - Bármit megtennék a szerelemért És bármit megtennék a szerelmért Egyenesen a pokolba futnék oda és vissza. Bármit megtennék a szerelemért Sosem hazudtam neked, s ez tény. De sosem fogom elfelejteni, ahogy most érzel, oh nem, nem lehet. És bármit megtennék a szerelemért Oh, bármit megtennék a szerelmért. Bármit megtennék a szerelemért De már nem teszem meg, Nem, már nem teszem meg. És néhanapján nehezen jön, És néhanapján könnyen jön. Néha egyáltalán nem jön, és ezek azok a napok, mik örökké tartanak. És némely éjszakán tüzet lehelsz, És némely éjszakán jéggé fagysz, Néhány éjszakán semmivé válsz, amit valaha is láttam vagy fogok újra. És talán őrült vagyok, Oh, mily őrült és mily igaz. És tudom, te megmenthesz, senki más nem képes most rá, csakis te.
Nem fogom megtenni. [Lány]: Tudom, hogy az a hely, ahol voltam, Mind elbukik, s porrá fog válni, Előbb vagy utóbb, be fogsz csavarodni. [Fiú]: Nem fogok. Nem, nem fogok. Bármit a szerelemért, Oh, bármit megtennék a szerelemért, Bármit megtennék a szerelemért, De már nem teszem meg. Nem, már nem teszem meg. Nos, íme ez lenne az, lehetnek benne hibák, s igaz kicsit túl sok benne az ismétlés, de mint ugye, nem formailag kell nézni a dalt, hanem zeneileg s mondanivalóilag;). Ez mostanában került elő a kiírt zenei dvd-im közül ez a dal, s amint hallgattam, újra a nosztalgiázás fogott nem is olyan rég történt esetrő ebbe itt nem megyek bele. A lényeg az, s az üzenetem egyben ez a szám is a szingli férfi társadalom felé, másrészt: a rohadt életbe, igenis ne töketlenkedjetek, cselekedjetek, merjetek a végsőkig elmenni a szerelem érdekében! De persze figyeljetek olyan apróságokra, mint a sűrű rózsaszín köd (azért ne legyünk túlzottan elvakultak sem), vagy a kihasználás. Ha látjuk, hogy nem kölcsönös a viszony, vagy csak a pénzünkre hajt, ne is folytassuk, ne rokkanjunk bele.
Szerelmem Fáj a sziv s szólitalak üres nélküled a lét összeszoritom fogaimat mielőtt könnyeznék Mint egy új igéretnek kitárom a szivemet de magányomban fénytelenebb kopott tekintetem Szerelmem úgy vágyom rád szerelmem lázban ég a testem, sorvadok Szerelmem, még mennyit szenvedjek én hogy végre lássalak Szerelmem ó én bolond szerelmem elengedni a ragaszkodást nem tudom, szerelmünk nem ért véget, még érzem itt belül- hogy sirjam el neked szerelmem még mennyit szenvedjek én hogy végre lássalak szerelmem 2022. 21.
Szóval, adjatok bele mindent, amit csak tudtok, legalább ti legyetek férfiak! No, abbahagyom már az írást, így is túl hosszúra, s hosszú ideig tartott, már az ujjaim is elfáradtak xD.
Bélyegzőkészítés Amit a PrintMax gyorsnyomda vállalni tud: - Trodat, Colop, Traxx bélyegzők és kellékei - bélyegző szöveglemez készítés lézergravírozóval - önfestékező bélyegző (műanyagházas, fémvázas) - különböző méretekben és színekben - dátumbélyegző - szárazbélyegző (dombornyomók) - kirakós és számszalagos bélyegző - bélyegzőpárna - több színnyomásos bélyegző - állvány - rendező - utántöltő festék - bélyegzős toll nagy választékban kapható! Bélyegző rendelés ONLINE RENDELÉS oldalon, telefonon vagy személyesen Budapesten a PrintMaxban! TRODAT bélyegző árlista. Letöltéshez klikk a képre! 5MB méretű, 15 oldal PDF file TRAXX bélyegző árlista. Letöltéshez klikk a képre! 5MB méretű, 12 oldal PDF file COLOP bélyegző árlista. Letöltéshez klikk a képre! Bélyegzőkészítés iii kerület térkép. 10MB méretű, 36 oldal PDF file Komplett bélyegző készítés: amennyiben az Ön által kért bélyegző raktáron található, úgy leghamarabb 1 órán belül garantáljuk a bélyegző elkészítését de az azonnali átvétel a XI. kerület Villányi út 48 szám alatti boltunkban lehetséges.
Várjuk jelentkezését nyomdánkban, telefonom és e-mailen. A hozzászólások letiltva.
Vagy ha Önnek ez nem megfelelő akkor másnapi átvétellel a PrintMax-ban. Lenti táblázatban a leginkább használt bélyegzőkről találhat információt. Bélyegző szöveglemez készítés: csak bélyegző szöveglemezt akár 1 órán belül elkészül de az azonnali átvétel a XI. kerület Villányi út 48. szám alatti boltunkban lehetséges. - 20, 0 cm 2 -ig 4400Ft - 20, 0 cm 2 felett ( 5 cm 2 -ként +500Ft) / bélyegző szöveglemez Szöveglemez csere már meglévő házban: 500Ft Bélyegző szöveglemez megrendelése esetén nem számolunk sürgősségi és grafikai felárat. Grafikai tervezés: ha bonyolultabb, vagy aláírás nyomat, körbélyegző illetve megszerkesztendő grafikát tartalmaz, plusz 1000Ft-ot számolunk fel megkezdett negyedóránként, minden egyéb esetben ingyenes. Amennyiben bélyegző készítő kollégánknak nincs nagyobb gravírozási munkafolyamata, az elkészülés megvárható. ALÁÍRÁS BÉLYEGZŐ KÉSZÍTÉS: Kérjük az aláírás mintát minél nagyobb méretben, lehetőleg sötét filccel, fehér papírra készíteni. Fénymásoló, nyomtató szalonok - Budapest 3. kerület (Óbuda-Békásmegyer). Ebből kollégánk megszerkeszti a kívánt méretű aláírás bélyegzőjét.
Fénymásoló, nyomtató szalonok Budapest 3. kerületiek listája Go print Flórián Cím: 1033 Budapest Flórián tér 6-9. (térkép lent) Szolgáltatások KÖTÉS, SPIRÁLOZÁS BÉLYEGZŐKÉSZÍTÉS GRAVÍROZÁS DIPLOMAKÖTÉS NYOMTATÁS FOTÓKÖNYV FÉNYMÁSOLÁS NÉVJEGYKÁRTYA-KÉSZÍTÉS A járvány ötödik hullámának visszahúzódásával március 7. hétfőtől megszűnt a maszkviselési kötelezettség a zárt helyeken, így a fénymásoló, nyomtató szalonok belső tereiben sem kötelező már a maszkviselés. A maszkot továbbra is lehet viselni, ha valaki így érzi magát nagyobb biztonságban. A minőséget, gyorsaságot és pontosságot kínáljuk, korszerű technológia mellett. Kapcsolat, további információk: Budapest 3. Bélyegzőkészítés iii kerület irányítószám. kerületében ezen a környéken általában fizetős a parkolás, ezért valószínűleg a fenti fénymásoló, nyomtató szalon utcájában is. Ha autóval érkezik, akkor erre érdemes odafigyelni, illetve előzetesen ellenőrizni, hogy a fénymásoló, nyomtató szalon környékén van-e lehetőség parkolásra ( 3. kerületi parkolók, parkolóházak). A fizetős parkolást a hétvégék és az ünnepnapok módosíthatják, ilyenkor gyakran ingyenes a parkolás az egyébként fizetős területeken.