Cseh Tamás (Budapest, 1943. január 22. – Budapest, 2009. augusztus 7. ) Kossuth-díjas és Liszt Ferenc-díjas magyar zeneszerző, énekes, előadóművész. Díjak: Cseh Tamás és Másik János 1988 Az év lemeze díj 1992 a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje 1993 Liszt Ferenc-díj 1998 Pro Urbe Budapest (Bereményi Gézával közösen, "Budapest művészeti életében egyedi eszközökkel vállalt küldetésük elismeréseként") 2001 Kossuth-díj (Bereményi Gézával együtt) 2008 Budapest VIII. kerületének díszpolgára 2009 Bakonybél díszpolgára 2009 áprilisában 2009 a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje
kocsiban Nézz ki, a hajnali tájnak hangulata van NDK fülbevalód szórja fényeit... Metró - Cseh Tamás.... Söpörnek, söpörnek, söpörnek, söpörnek arcon. Itt ülök fénnyel az arcon Megállt a metró velem A neve Batthyány tér vagy Már nem is emlékezem Ösztön és ész között ülve Mint aki közészorult Mindegyik jöv?... Polka - Cseh Tamás... ül majd fent a nyeregben? Kiben lesz er?, az az er?, Felhágni, fel a nyeregbe, Románok-rácok, cseh -magyarok Kivel is szálljak mennybe? Itt van a hajnal, táncosok T? hajnal szúr a szembe, Elvinne titeket, szállna a... A Blues Nyomában - Hobo Blues Band Play... És olyan ostobán bámultam, Mert én voltam a buszon az egyetlen fehér. Ady a szívemben, Kerouac a kezemben, Cseh Tamás a fülemben. Féltem t? lük nagyon, bár tudnám, hogy miért? Egy üveg került elém, Mosolyogtak felém, És... Meddig Fúj Az A Szél - Hobo Blues Band Play..., nálunk ezt is szabad! Az Illés pimaszkodott, az Omega álmodott, A Kex bajba került, a Syrius elrepült, Cseh Tamás borozott, Radics is gyakran szokott.
Ezen a napon, 78 éve született Cseh Tamás, akinek dalai nemcsak életében, hanem halála óta is ikonikusak és emlékezetesek az idősebb és fiatalabb generációknak egyaránt. Cseh Tamás számos esetben megénekelte a szerelmet, de ugyanennyiszer feltűnik dalaiban kedvenc városa, Budapest, és annak jól ismert, megkerülhetetlen helyei. Hiszen mi inspirálhatná jobban a művészt, mint az őt körülvevő környezet és közeg? Forrás: Fortepan/Kende János Tanulmányai és lakhelyei a Villányi úthoz, a Gellérthegyhez, majd később a vízivárosi Iskola utcához és annak környezetéhez kapcsolódtak, innen gyűjtötte élményeit, amelyek dalaiban rendre feltűnnek. Iskola utcai lakását emléktábla jelzi, egykori törzshelyét, a vörös neonfényben úszó Isolabella kávézót már a Battyhány térről is könnyen kiszúrhatjuk, de a Gellért tér is őrzi emlékét, ahol 2013-ban avatták fel bronzszobrát. Az, hogy megénekelte Budapestet tagadhatatlan, így születése évfordulójának apropóján összegyűjtöttük Bereményi Gézával közösen alkotott, fővárosról szóló dalszövegeinek részleteit: Az utolsó villamos Hé, miféle villamos ez itt, merre jár, merre megy.
Talán leges-legutolsó éjjeli járat visz engemet. A leges-legutolsó éjjeli villamoson megyek. Én vezetem, mégis arra megy, amerre viszi a sín. Aluljáróérzés Az ott meg könyveket árul, a metrókijárón kidől a szél. Jönnek lobogó hajjal, minden befér, minden befér. Battyhány tér A HÉV-ben lámpa ég, az állomás sötét csend lett és rohadt sötét az asszonyt és gyerekét elvitte valami HÉV nincs pénzed, hogy igyak még Budapest Azt mondd meg nékem, hol lesz majd lakóhelyünk Maradunk itt, vagy egyszer majd továbbmegyünk? Itt van a város, vagyunk lakói Maradunk itt, neve is van: Budapest. Budapest 2 Hívjuk jobb híján megint csak ennek, Itt van a város, hívd Budapestnek. Ácsorog itten folyónak szélén, Az arcán siklik a víz Az arcán siklik a víz. Itt van a város, folyóba bámul, Az arcán siklik a víz, Lánchíd Nézz le a Lánchídról a vén Dunára, nézd meg a vén folyót, megvan-e még, hisz ma az ember még azt is csudálja, hogy el nem vették már rég mindenét, nézz csak utána apádnak, anyádnak, asszonyod vizsgáld, hogy asszony-e még, másodpercenként kell ellenőrizd, hogy a tiéd-e még, ami tiéd.
Figyelt kérdés Mennyire hű az eredeti szöveghez? 1/20 A kérdező kommentje:... Csia Lajos féle Biblia fordításról... ;) 2/20 anonim válasza: 61% Szia! Akkor pontosítsunk még tovább: a Csia Lajos féle újszövetségi fordításról, merthogy csak a görög szöveget próbálta átültetni magyarra. A Csia Lajos-féle fordítás - melyet 1978-ban készített - jellegzetessége, hogy a görög szöveg szó szerinti visszaadására törekszik. A Miatyánk egy részlete pl. így olvasható benne: "Engedd el a mi tartozásainkat, ahogy mi is elengedtük azokat a nekünk tartozóknak. Az Örömhír János Szerint 23:14-23 CSIA - és beszédet - Biblics. Ne vígy minket a kísértésbe, hanem ragadj ki a rosszból. " Vagy például Mt. 25:21 így szól: "Jól van, derék, hűséges rabszolgám, kevesen hű voltál, sokak fölé foglak állítani. " Csia Lajos fordítása szerintem nem tekinthető tulajdonképpen fordításnak, hanem sokkal inkább egy sajátos vállalkozásnak. Arra nagyon jó, ha nincs kéznél görög szótár, akkor megnézheted a szavak elsődleges jelentéseit, de ebből kifolyólag nagyon sokat hibázik olyan helyeken, ahol a szövegkörnyezet határozza meg az adott szakasz igazi értelmét.
Segítséget adhat azok számára is akik a Bibliát rendszeresen olvassák és mindennapi életükre alkalmazzák vagy evangéliumi szolgálatot végeznek a maguk körében. Hasznosan forgathatják hívő orvosok is, mert az író szándéka szerint lélektani mű ez a lélek orvosai számára. Ezért ajánljuk minden érdeklődőnek. Kovács Bálint ny.
10 Hiszen meg van írva: Angyalainak parancsol felőled, 11 hogy megőrizzenek téged, hogy kezükön hordozzanak, hogy valahogy kőbe meg ne üsd lábadat. " 12 Megszólalt Jézus, és ezt felelte neki: "Azt mondják: Ne tedd próbára Istenedet, az Urat! " 13 Ezzel a vádló minden kísértését elvégezte, s egy időre elállott tőle. 14 Jézus aztán a Szellem hatalmával visszatért Galileába. Az egész környéken szétment a híre. 15 Zsinagógáikban tanított, és mindenki dicsőítette. 16 Eljutott Názáretbe is, ahol felnövekedett. Ahogy szokta, szombatnapon bement a zsinagógába. Ott felállt, hogy felolvasson. 17 Ézsaiás próféta tekercsét adták oda neki. Csia lajos biblio.com. Amikor felnyitotta a tekercset, egy helyre bukkant, amelyen ez volt írva: 18 "Az Úrnak Szelleme rajtam, mivelhogy felkent engem, hogy szegényeknek örömöt hirdessek, Ő küldött, hogy szabadítást hirdessek a foglyoknak, szemük megnyílását a vakoknak, szabadon engedjem a szétzúzott szívűeket, 19 hogy kihirdessem az Úrnak kedves esztendejét. " 20 Erre összegöngyölte a tekercset, odaadta a szolgának és leült.
A CLC egy olyan nemzetközi szervezet, mely elkötelezett a Biblia, a keresztyén könyvek és más keresztyén média terjesztése mellett. Jelenleg 58 országban, 180 könyvesbolton, 18 nagykereskedelmi raktáron és 18 kiadón keresztül működik. Csia lajos biblia 5. A CLC az egyes országokban autonóm módon, de egy látást követve, egységben szolgál. Tudjon meg többet a CLC-ről (angolul)! A CLC nemzetközi családja BY BG CA CH CO CY EC ES FR DE HU IN IT JP KE KR NL PA MX PH PL PT RO RU TH UK US UY VE