Juan José Campanela Szemekbe zárt titkok című, 2009-ben bemutatott, 2010-ben a legjobb idegen nyelvű alkotásnak járó Oscar-díjjal kitüntetett filmje azok közé tartozik, amelyek utólag is hozzájárulnak az alapötletként szolgáló regény népszerűsítéséhez. Magyarország esetében ez talán különösen igaz, hiszen míg a nagy sikerű filmet már 2010-ben vetítették a magyar mozikban, Eduardo Sacheri könyve mindössze az idén, 2015-ben jelent meg fordításban, és a könyv fogadtatása szempontjából valószínűleg nem volt mellékes a filmes előélet. A regény magyar fordítása olyannyira magán viseli a film hatásait, hogy átveszi a film magyar címét ( Szemekbe zárt titkok), jóllehet az eredeti alkotások címei között árnyalatnyi eltérés van: Sacheri regényének a címe La Pregunta de sus ojos, míg a film címe El secreto de sus ojos. (A pregunta kérdést, a secreto titkot jelent). Bármennyire is közhelyszerűnek számít, hogyha valaki könyvből készült filmet néz, szinte elkerülhetetlen, hogy utána (vagy akár már közben) azokat a pontokat keresse, amelyekben a két alkotás eltér egymástól.
És ha már így történik, akkor legalább ennyire közhelyszerűen az esetek többségében a végkövetkeztetés az, hogy a bármennyire is jó volt a film, a könyv jobban tetszett. Sacheri és Campanela alkotásainak összehasonlításából viszont ennyire egyértelmű végkövetkeztetés nem vonható le. Ebben valószínűleg az is szerepet játszik, hogy a film cselekménye több lényeges ponton is eltér a regény cselekményétől, ez azonban mégsem megy a minőség rovására, továbbá az sem elhanyagolható, hogy minden változtatás a szerző hathatós közreműködésével zajlott: Campanela mellett ugyanis a film forgatókönyvének elkészítésében maga Sacheri is részt vett. A regényhez képest a filmben alkalmazott változtatások egy része talán fölösleges (mint pl. a főszereplő nevének megváltoztatása Benjamín Chapparóról Benjamín Espositóra), ellenben több olyan módosításra is sor került, amit talán a film műfaji kereteiből adódó szűkebb lehetőségek, esetleg más szempontok vezérelhettek. Az előbbiek közé sorolható bizonyos szerepeknek a karakterek közötti újra-elosztása: a Benjamín kollégája és imádottja, Irene például jóval hangsúlyosabb szerepet kap a filmben mint a regényben, sokkal aktívabban jelen van az eseményekben.
Nem lesz az, csak hiteltelen. Sem a nyomozókollégák, sem az államügyész nem úgy cselekszik, hogy azt akár csak egy percig is elhiggyük, a forgatókönyv logikai bakugrásokkal halad előre a múltban, a jelenben pedig csigalassúsággal mutatja be Ray szerelmi szálát, ami egyébként pont akkor indult, a múltban, amikor a holttestet megtaláltuk. Ebben a sztoriban Nicole Kidman, az ügyészi hivatal ambiciózus, Harvardot végzett munkatársa végszavazik az intenzíven, permanensen a sírás szélén tántorgó nézéssel hódítani igyekvő Ejiofornak, és a néző egy fél percig sem érti, mit kellene éreznie. Ezek most akkor vonzódnak egymáshoz? Csak a faszinak kell a nő? A nő miért ilyen mereven bámulja? Mire fel volt az a mozdulat a blúzzal? És ez 13 év alatt sem oldódik fel, a két idősík között csapongva hol az egyre jobban akadályoztatott nyomozásból, hol ebből a kínosan szájbarágós, de hiteltelen szerelmi szálból kapunk részleteket, miközben Julia Roberts a háttérben szépen Oscar-jelölést érő játékot nyújt, és úgy gyászol, és tör össze, és lesz saját maga árnyéka, amibe a lélek csak hálni jár, hogy nem tudjuk úgy nézni, hogy ne facsarodna össze a szívünk.
Könyveink E-könyveink Blog Kapcsolat Ügyfélszolgálat Magnólia Vásárlási feltételek Szállítási tudnivalók Hűségprogram regisztráció elfelejtett jelszó Az Oscar-díjas fim alapjául szolgáló világhírű regény Benjamín Chaparro, az egykori Buenos Aires-i vizsgálóbírósági titkár még nyugdíjasként sem tud szabadulni egy harminc évvel ezelőtti esettől: egy fiatal nőt brutálisan megerőszakoltak és meggyilkoltak a saját hálószobájában. Úgy dönt, hogy könyvet ír róla. S miközben felelevenednek előtte a tragikus történet részletei, ismét fellángol reménytelen szerelme Irene Hornos iránt, aki három évtizede, az ügy idején még csak gyakornok volt, ma már azonban köztiszteletnek örvendő bíró. Eduardo Sacheri hamar modern klasszikussá vált regénye az 1970-es évek Argentínájába viszi el az olvasót, és a junta piszkos háborújának bemutatása mellett leginkább az igazság mibenlétével foglalkozik – és azzal, hogy kinek kell és lehet igazságot szolgáltatni. A könyvből Juan José Campanella forgatott felejthetetlen filmet, amely 2010-ben számos kitüntetés mellett megkapta a legjobb idegen nyelvű alkotásnak járó Oscar-díjat.
Még ha önmagában nézem is, ez a fantáziátlan rendezés a legnagyobb hiányossága a filmnek – úgy néz ki, mint egy átlagos délutáni nyomozós sorozat. (Mellékes megjegyzés: mindhárom főszereplő balkezes! Mennyi volt ennek az esélye? ) Banditaa 2018. március 10., 14:20 Nem láttam az eredetit, de ez nekem harmatgyenge volt. A végére hagyott, döbbenetes(nek) szánt fordulat pedig teljesen kiszámítható volt. A színészek sem győztek meg, Nicole Kidman fiatalon se volt nagy szám, de most kifejezetten fájdalmas volt nézni, amit színészet címén művel. Julia Roberts meggyőzőbb volt, de még ő sem tudta megmenteni a filmet. balagesh 2021. június 11., 20:45 Nálam majd most következik az eredeti változat. [[]] Innen nézve tehát van annyira jó a feldolgozás, hogy az alaptörténetre kíváncsivá tett. A spojlerveszélyt a film azzal űzi el, hogy a holttest megtalálásával kezd. Ezzel egyértelművé válik, hogy máshol lesznek a hangsúlyok. Hasonló szerepet tölt be az elkövető is, akit szintén hamarosan megismerünk: kreténre szabták a figurát, úgyhogy rá se érdemes figyelni.
Ingyenes szállítás Ingyenes szupergyors kiszállítás 13 900 Ft felett! Hirdetés sáv ▼ TERMÉK RÉSZLETEK ▼ Leírás Classic 390 szürke gél lakk Használd 3 rétegben önmagában színként szürke körmök készítéséhez! A Classic gél lakk család jól ötvözi a színes zselék tartósságát és a hagyományos körömlakkok egyszerű használatát. Sűrű, magas pigmenttartalmú UV fényre kötő zselék, melyek tartós, karc-és kopásmentes, magasfényű felületet adnak. Saját körömre erősítő bevonatként, műkörömre pedig színként használhatóak. ESSACO GÉL LAKK ES049 SZÜRKE - Zellia. Használatuk egyszerű, krémes állaguknak és ecsetes kiszerelésüknek köszönhetően könnyedén felkenhetőek. A gél lakkozás menete 3 lépésben: alapréteg, alap gél lakk szín (2-3 vékony rétegben), fedőlakk. Alap-és fedőrétegként a Classic 100 Base/Top Gel -t ajánljuk. Körömerősítés esetén alapnak használd a BIO Gel -t vagy a rugalmas Gummy Base Gel -t, esetleg az üvegszálas Fiber Base Gel -t! Fedőlakknak a rugalmas EO Top Gel fényzselénk a tökéletes választás. A legfényesebb eredmény érdekében fixáláshoz Cleanser fixáló folyadékot használj!
Venalisa 730 árnyalat! A Venalisa gél lakkok legfontosabb jellemzői! A Venalisa 730 árnyalat is épp úgy, mint a többi árnyalat magas minőségű, tartós tapadást biztosító 60 gyönyörű árnyalat az igényes gél lakkozáshoz! Ebben a kollekcióban megtalálhatóak dekorációs, glitteres árnyalatok, extra csillogó gyémántfényű árnyalatok, selyemfényű árnyalatok és natúr színű árnyalatok! Vásárlás: Szürke 080 CCO Gél lakk Gél lakk árak összehasonlítása, Szürke080CCOGéllakk boltok. Stabilan tartja a színét, nem fakul és nem sárgul, lenövésig gyönyörű marad a köröm! Leoldható, így az eltávolításához használhatsz bármilyen gél lakk leoldó folyadékot vagy reszelőt abban az esetben, ha műköröm alapanyag van a gél lakkod alatt! Természetes körömről a reszelővel történő eltávolítás nem ajánlott, mert a szarulemez elvékonyodását eredményezheti! Könnyen lakkozható textúrája és optimális terülése miatt kezdők és profi körmösök is szívesen használják, mert mindenkinek könnyű ezzel az anyaggal bánni. A lakk felkenése utáni pár másodpercben gyönyörűen elterül, és UV/LED lámpa alatt csíkmentesen szárad! A száradás után kohéziós (ragacsos) réteg marad a felszínén, amit nem szabad eltávolítani vagyis "fixálni", hanem a Venalisa márka valamely fedőlakkjával a Venalisa Top coat fényzselével vagy a Venalisa Tempered Top coat extra fényzselével kell zárni.
Szürke 080 CCO Gél lakk Termékleírás Szállítás Azonnal, raktáron Méret 15 ml Hibát talált a leírásban vagy az adatlapon? Jelezze nekünk! Magas fényű, Szürkés-homok árnyalat. A legszebb hatásért CCO alapozót, felső rétegként CCO fényzselét érdemes használnia. A Szürke 080 CCO Géllakk használata: Készítsük elõ a körmöket, bolyhosítsuk a felületet, toljuk vissza a bõrt és zsírtalanítsuk a felületet Kezeljük a felületet CCO Primer-rel. Alapozzuk le CCO Base Coat alapozó lakkal, majd UV lámpa alatt hagyjuk kötni egy percig Maximum 2 rétegben fessük le a választott géllakk színnel a körmöket, minden réteg után használjuk az UV lámpát Az utolsó lépésben használjunk egy réteg CCO Top Coat fényzselét, ezután szintén tegyük kettő percre UV lámpa alá. Szürke gél lakk kezdő szett. A fényzselé fixálásmentes, kiegészítő kezelés nem szükséges. Galéria Vélemények Kérdezz felelek Oldalainkon a partnereink által szolgáltatott információk és árak tájékoztató jellegűek, melyek esetlegesen tartalmazhatnak téves információkat. A képek csak tájékoztató jellegűek és tartalmazhatnak tartozékokat, amelyek nem szerepelnek az alapcsomagban.
Portalanító keféve l távolítsd el a reszeléskor keletkezett port a körmökről. Permetezd a körmök felületére a mellékelt SaniSol előkészítő-tisztító folyadékot. Az oldat néhány másodperc után teljesen elpárolog. A dobozban található Classic 100 Base/Top alap-és fedő gél lakk segítségével húzz vékonyan, lakkozó mozdulattal alapréteget a körömre, melyet 1 percig köttess a mellékelt LED lámpában. A kiválasztott Classic gél lakk színből vigyél föl egy vékony réteget az alaprétegre, majd 1 percig köttesd a LED lámpában. Szürke gél lake tribune. Figyelj arra, hogy a gél lakk ne folyjon a körömbőrre. Az 1 perc letelte után ismételd meg az előző lépést, és köttesd az újabb réteg színt 1 percig LED lámpában. Zárásként a Classic 100 Base/Top alap-és gél lakk segítségével húzz egy fedőréteget a körömre, melyet szintén 1 percig köttess LED lámpában. Egy darab papírtörlőre fújj a dobozban található SaniSol folyadékból, ezzel töröld le a ragacsos réteget a köröm felületéről. A ragacsos réteg eltávolítására használhatsz körömlakklemosót vagy zselé fixáló folyadékot is, abból önts egy kicsit a papírtörlőre, majd töröld át vele a köröm felületét.
Szállítás GLS házhoz szállítás UTÁNVÉT Szállítási díj: 1 790 Ft GLS házhoz szállítás ELŐRE UTALÁS Szállítási díj: 1 590 Ft GLS Ingyenes szállítás (utánvéti díjjal) Szállítási díj: 290 Ft GLS Ingyenes szállítás ELŐRE UTALÁSSAL Szállítási díj: Ingyenes Vásárlói értékelések Még nem értékelték a terméket! Értékelje Ön elsőként!