Király Attila hangját mindenki ismeri, a sorozatából, a Szessönből most az is kiderül, mire képes, ha Venom helyett egy dobot kell megszólaltatnia. Aki látta magyar szinkronnal A Karib-tenger kalózait vagy a Venomot, illetve az utóbbi idők Tom Hardy-filmjeit, annak ismerős lehet Király Attila hangja. Igaz, hogy a szinkronizálás mellett viszont filmekben és színdarabokban is rendszeresen feltűnik, mégis leginkább a nagy hollywoodi sztárokhoz lehet kapcsolni a nevét. Mint kiderült: nem csak mély, kimondottan férfias, öblös, karcos hangon tud szinkronizálni, hiszen ő adja a Bolondos dallamokból ismert marsparancsnok hangját is. Elmondása szerint ez is nagyon fáj, de a szinkronszínészet ritkán nevezhető igazi művészetnek. Nem is az elváltoztatott hangon beszélő mesefigurák jelentik a szinkron szakma kihívásait. A sötét lovag – Felemelkedés (mozi) - SuliHáló.hu. Király Attila szerint jó színészt kimondottan jó szinkronizálni. Ezzel szemben egy török sorozat már okoz kihívásokat. Inkább nem is néz oda, úgy mondja fel a magyar szöveget. Felmerül, vajon miért tűnhet jobbnak a 90-es években készült magyar szinkron, mint a mai.
Tom Hardy idén megannyi film után sorozattal jelentkezett és bátran kijelenthető, hogy az HBO-n magyar szinkronnal ma este bemutatkozó Tabu a nézők és a kritikusok idei kedvenc szériája lett. Március 17-én, azaz ma este 8 órakor debütál az HBO műsorán fantasztikus magyar szinkronnal a Tabu, amelynek első évada csak nyolc részes, de már be is rendelték a folytatását. Pár hete az HBO-nak és a szinkront készítő SDI Media Hungary-nek köszönhetően volt lehetőségünk kilátogatni a magyar változat felvételére, és beszéltünk a főszereplőt megszólaltató Király Attilával is. Bármikor, amikor szinkronlátogatásra érkezem az SDI Media Hungary-be, valahogy mindig a nap egyik csúcspontjának az számít, amikor körbesétálunk, és ha csak pár percre is, de bepillanthatok az egyes stúdiókban folyó munkákba. Tom hardy magyar hangja dalok. Mivel hétfőn, amikor megejtettük a Tabu forgatáslátogatását, több HBO-s sorozat szinkronján is dolgoztak, így kimondottan az is volt a célom, hogy mindegyik készülő produkcióra rápillantsak. Az időzítés kulcsfontosságú, és ha a csillagok együttállása is segít, akkor elképesztően szórakoztató jeleneteknek lehet az ember fül- és szemtanúja.
Mindnyájunknak így lesz a legjobb. Corvus_CoRex 2019. március 4., 00:18 Lol, látom, nem én vagyok az egyetlen, aki valaki miatt nézte ezt meg. :D Én esetemben Tom Hardy az illető. :) Mikor nem dzsungel lakónak nézett ki, nem is volt mondjuk rossz, de amúgy… Na meg a magyar hangja… nem tetszett, ugyanakkor a szerephez lehet inkább illett ez, mintha más szinkronizálta volna… fene tudja. Lol, amúgy a legelején nekem a Szörnyeteg ugrott be Heathcliffről. X) Cathy engem is az őrületbe kergetett, nem jó értelembe véve. Ha együtt kéne élnem egy ilyen nővel, én előbb lőném főbe magam, mint utóbb… vagy inkább őt… annyira… ahh… ki nem állom az ilyen nőket. X( De az olyan hülyéket se, mint Heathcliff. Ez az egész mexikói szappanopera cucc, brr! X( Ha Heathcliffnek nincs ez a beütése, szerintem Isabella tök jó lett volna hozzá. Üvöltő szelek · Film · Snitt. Tényleg… vele + a gyerekükkel mi lett? O_o Amúgy elég zavaros volt nekem elejétől kezdve, rosszul volt sok helyen összevágva + eleve leforgatva… volt, hogy azt se tudtam, ki kicsoda… @ _ @" De amúgy egyszer meg lehet nézni.
a film adatai Child 44 [2015] szinkronstáb magyar szöveg: hangmérnök: vágó: gyártásvezető: szinkronrendező: hangsáv adatok közlése cím, stáblista, szövegek felolvasása: céges kapcsolatok szinkronstúdió: forgalmazó: moziforgalmazó: DVD-forgalmazó: visszajelzés A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel. Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját! hangsáv adatok A 44. gyermek 1. magyar változat - készült 2015-ben szinkron (teljes magyar változat) megjegyzés: A szinkron 2015. Fordítás 'sharp-tongued' – Szótár magyar-Angol | Glosbe. márciusban készült el. Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: látogatói értékelés ( 0 db): -. - 0 felhasználói listában szerepel filmszerepek
Király Attila szerint ez végtelenül egyszerű: nem nagyon változtak a bérek ebben a szakmában az eltelt időben. Ez leginkább a lefordított szövegeken érződik, néha előfordul, hogy felvétel előtt vagy közben a színésznek kell újrafogalmaznia a szöveget. Király Attila elmesélte, hogy azért kapott énekes szerepet, mert ügyesen táncolt. A tánc pedig a tornászkodásból jött, a zene tehát közel állt hozzá. Tom hardy magyar hangja magyarul. Amint az a videóból is kiderül, az egyik kedvenc zenekara az AC/DC. Már a lányait is sikerült "megfertőznie" ezzel, így a Disney-zenék helyett Angus Young gitártémájára headbangeltek. A színész számára nem is annyira idegen a dobolás, mivel egy szerep kedvéért meg kellett tanulnia az alapokat. Abban a darabban egy dobost alakított, és az a dob szólt az előadáson, amelyet ő ütött, nem playbackre csinált úgy, mintha ő lenne. A SZESSÖN próbatermében meg is mutatta, hogy még bőven benne van a kezében és a lábában a zúzós kettőnégy. (Borítókép:)
Lenyűgöző hosszú baldachin, a gyerekszoba gyönyörű eleme. Egyedi kiságy díszeként használható. A kiságy fölé függesztve megvéd a túlzott fénytől és csökkenti a zajt, így kényelmes és biztonságos pihenőhelyet teremt a kiságy belsejében. A baldachin könnyen felszerelhető az állványra. A baldachin tüllből készült - 100% pamut anyagból, Okotex jóváhagyással. Baldachin függöny - Online Vásárlás - Baba Webshop. Könnyen tisztán tartható - 30 fokon mosógépben mosható. A készlet tartalma állványt nem tartalmaz- Méretei: - magassága 170 cm - hossza 400 cm
A megjelenített termékek színe tekintetében minimális árnyalatnyi eltérés esetenként előfordulhat a vásárló monitorján megjelenített termékkép és a kézhez kapott termék színe között. A színárnyalatok függnek a monitor beállításaitól is, valamint a textilek gyártásakor a színezéstől is.
Gyártó