A cigánysággal foglalkozó irodalom egyik legritkábban felbukkanó darabja Győrffy Endre 1885-ben napvilágot látott magyar-cigány szótára. A szerző a 154 oldalas kis kötet címlapján önmagát "magánzó, Pakson" címmel illeti, és ennél sokkal többet egyelőre nem is tudunk róla, a kötetről pedig annyit tud Szinnyei (Magyar írók élete és munkái), hogy József főherceg, a nádor fia költségén jelent meg – meglehet, bár nem valami drága munkáról van szó, állhatta a költségeket maga a szerző is (utólagos beszúrás: József állta). Győrffy Endre magyar-cigány szótára - Cigányokról. Hogy hány példányban jelent meg, azt nem tudjuk, de sok semmiképp sem lehetett, mert mára alig maradt belőle példány. Győrffy kötete egy évvel megelőzte a szintén József támogatásával megjelent Sztojka-szótár (Magyar és cigány nyelv gyök-szótára – Románé álává) első kiadását, és három évvel magának a főhercegnek a nagy nyelvtanát. A szótár tartalmából már többet is kiolvashatunk. Legelőször is azt, hogy a kárpáti nyelvjárás dokumentumával van dolgunk, hiszen a címlap maga mondja, hogy "cigányul mondva vakeriben".
A magyar nyelv szabályait azonban figyelmen kívül hagyva a magyar jövevényszavakat úgy írjuk le, ahogy ezeket kiejtjük vagy pedig a magyar nyelvjárási alakjukat vesszük alapul, például vígo "vég" és kípo "kép" szavakat írunk végo és képo helyett, kiráji "király" és osztáji "osztály" szavakat király i és osztályi helyett, rádijóvo -t "rádió" rádióvo helyett vagy vebódalo -t "weboldal" weboldalo helyett. Mivel szeretnénk a romungró nyelvjárást a lehető leghitelesebben bemutatni, másokkal ellentétben nem fogunk új "cigány" szavakat kitalálni a magyar jövevényszavak helyett, mint mondjuk dumalo góno "hátizsák", ahol a dumalo "hát"-at jelent a góno pedig "zsák"-ot. Könyv: Sityu romanes! Tanulj cigányul! III. (Papp János). Nekünk ez csak hátizsáko, ha tetszik, ha nem. Fontos viszont kiemelni, hogy az általunk használt leírás vagy "helyesírás" csak egy a sok más lehetséges közül. A weboldal cigány nyelvű változata egy Nógrád megyében beszélt nyelvjárásban íródott. Nem állítjuk azt, hogy úgy a helyes, ahogy mi ezt vagy azt a szót ismerjük vagy leírjuk.
És egy azok közül, akik erre nagyon büszkék is egyben. Kinek ajánlott? aki megérti ugyan a cigány nyelvet, de nem beszéli aki már elsajátította az alapszókincset, de a nyelvtannal hadilábon áll aki szeretné felfrissíteni a tudását aki szeretne egy jót beszélgetni cigányul aki kezdő, de lelkes és kitartó és annak a pár százezer romának, akik már nem beszélik az őseik nyelvét Miért e-mail? mert bármikor írhatsz, amikor időd és kedved engedi mert annyiszor írhatsz, ahányszor csak szeretnéd mert nem kell feszengeni egy tanár tekintete előtt mert nem kell jegyzetelni és könyveket venni mert ez egyénre szabott és a saját tempódban tanulhatsz mert olcsóbb egy klasszikus romungró nyelvtanfolyamnál (már ha létezne ilyen) Mégis hogyan működik ez? Most kapaszkodj meg! Én leszek a cigány levelezőpartnered! Csak cigányul lehet nekem írni és én is csak cigányul válaszolok, méghozzá legkésőbb 12 órán belül, vasárnap kivételével. Oláh cigány szótár glosbe. Arról beszélgetünk, ami téged érdekel: rólad, rólam, az emberekről, az életről, a régi világról, politikáról, munkáról, hobbiról, ételekről, utazásról, vallásról, egyszóval bármiről.
Így is helyes, mert felénk így mondják, de úgy is helyes, ahogyan felétek mondják. Biztosan feltűnik majd, hogy a weboldalunkon a cigány és roma szavakat szinonimaként használjuk, amivel nem szeretnénk senkit sem megsérteni. Szerencsére ezzel a dilemmával nem kellett megküzdenünk a weboldal cigány nyelvű változatában, mert a cigány nyelvben csak a roma szó használatos. Ha te sem szeretnéd tétlenül nézni ennek a nyelvjárásnak az eltűnését, vidd hírét az oldalunknak, lájkold, oszd meg és írd meg nekünk a véleményedet vagy építő jellegű kritikádat! Könyv: Hangszín - CD (Lakatos Mónika És A Cigány Hangok). Az oldal böngészéséhez hasznos időtöltést és jó szórakozást kívánunk! Oláh Lídia "Suni" és Zuzana Bodnárová "Zsuzsi" Oláh Lídia Zuzana Bodnárová Felvételek Ezen a térképen a romungró és vend nyelvjárás különböző helyi változatait hallgathatjátok meg. Nyelvoktatás TANULJ CIGÁNYUL SUNIVAL! Romungró nyelvoktatás e-mailben a kommunikációs készségek fejlesztésére Ki vagyok? Egy azon kevesek közül, akik nem csak anyanyelvi szinten beszélik, de napi szinten is használják a cigány nyelv romungró (kárpáti cigány, magyar cigány) nyelvjárását.
Ha két hétre, akkor két hétig. És így tovább. Például ha tudod, hogy a következő héten valami oknál fogva nem tudsz a tanulásra időt szakítani, akkor nem fizetsz be a következő hétre. Ilyen egyszerű ez! Nincsenek kötöttségek! Csak tőled függ, hogy milyen gyorsan és intenzíven szeretnél tanulni. És miért pont tőlem tanulj? Miért ne? Jelentkezés és további információ: PDF letöltése
(a vakeriben itt szótár értelemben áll, a kifejezés ebben a formájában minden bizonnyal Győrffy teremtménye. ) A magyar szlengbe vakerol formában átkerült vakeren – beszélni, vakerel – beszél elsősorban a kárpáti nyelvben honos. Az oláhcigány romani erre a románból származó vorbij szót használja ( vorbeşte = beszélni). A további lapokon a kárpáti nyelvjárásnak további bizonyítékai sorakoznak, részben magyar, részben szláv szavak formájában, és még inkább a román szavak hiányával. A vékony kötet nem hagyományos értelemben vett szótár, sokkal inkább sajátos nyelvtanulási segédlet. Győrffy Endre úgy közelít a nyelvhez, ahogy a gyerek tanulja azt: nem a nyelvtani szabályokat jegyzi meg, hanem a ragozott formákat, mint önálló nyelvi egységeket. Bár nem mondja a szerző, de tulajdonképpen nyelvtanuló-könyvet készített, amelyben az egyes szavak kissé önkényesen kiválasztott ragozott formában sorakoznak. Oláh cigány szótár online. Mintha valamely ragozási sillabusz segítségével kikérdezte volna adatközlőit, hogy az eredményt ábécé-rendbe szedve közreadja.
A parabola 85 cm-es alumínium Click-Clack (már ha ez a gyártóra utal), a fej SMART 4 csatlakozóval 0, 1 dB-es. (a 0, 1 dB jó minőségűnek számít? ) A beltéri típusát sajnos nem tudom megadni, mert a munkatársam elvitte magával egy ismerőséhez kipróbálni, de ez is zsákutca, mert nincs itthon a srác aki segített volna. Nem értek pár dolgot: Azt hittem a beltéri azokat a holdakat írja ki amiket észlel. Gyanítom, hogy a beltériknél más a logika, mert az enyém a menüjében vagy 30 műhold neve előre be van állítva, mert még a kábel csatlakozása előtt felhozza ezeket, de többet akkor sem ír ki ha rajta van az antenna. Ez normális így? Hogy lehet új műholdat beállítani ha pl. lesz egy új fent? Valami prücök van itt. Pl a DIGI-re azt találtam, hogy az Intelsat 1002-es műholdon kell keresni. Ez nincs is a beltéri által felkínáltak között. Van az eggyik ismerősömnek egy digi műholdas tv-e és bekapcsoláskor azt irja.... Olvastam, hogy sugározzák még (ha jól írom) Thor műholdon is, ez benne volt a listában, de ott sem sikerült semmit fogni. A felszereléssel kapcsolatban is van kérdésem.
Nemgéza csendes tag Üdv! Tudna valaki segíteni? Műholdvevők és parabolák terén teljesen kezdő vagyok, ezt mentegetőzésként jobb ha leírom. Pár munkatársammal Románia olyan részén fogunk dolgozni, ahol nincs semmi magyar adás a helyi szolgáltatónál. Vettünk egy beltérit fejet és parabolát itthon, de indulás előtt ki akartuk próbálni. Feltettem a tetőre, összeraktam a legjobb tudásom szerint, de nem működik. A tünetek: A beltéri install üzemmódban 30% jelerősség és 5% képminőséget jelezett még mielőtt összekötöttem az antennával. Ez elgondolkodtatott kicsit, hogy mi a fenétől van 30% antenna nélkül is. Amikor az antennára csatlakoztattam a jelerősség nőt olyan 40%-ra, a minőség nem változott. Bárhogy állítottam az antennát (iránytűvel, szomszéd alapján, le és fel) nem volt változás. Még ha teljesen lefelé is fordítottam, akkor sem. Nem talált a beltéri egy csatornát sem. Digi kártya aktiválása telefonon. Több műhold felé beállítottam, de totál semmi, pedig elég sokat próbálkoztam vele. Megpróbáltam a DIGI-t sugárzó műholdat is megtalálni, de persze semmi eredmény.
csatornára a beltérit, és lõn, két perc (!!! ) múlva már ment is. Le a kalappal... Ha tényleg 5 évig állt a cucc akkor elõször is nem ártana egy szoftver frissítés, másrészt meg azóta már kártyacsere is volt mert kódolást váltottak nagra3-ra. Ha ez nem történt meg Önnél, addig nem is lesz jó... Tányéros Digi ugye???? Üdv! TamásBP u. i. : Tron, nem csak ott szar a digitális adók minõsége... a MinDig sem jobb, ha gyors mozgás van akkor összefossa magát az ö neked mpeg4... Szamkó Jenõ: 2013. 16 22:12:24 Üdv! A digi minõségben a legszarabb az ügyfél szolgálatuk minõségben jó de a hûséget nem értékelik. T-home mind a kettõt veri nekem már mindegyik volt jelenleg T-home van és maximálisan meg vagyok elégedve ajánlom a digis ügyfeleknek hogy meg lehet szüntetni a hûség nyil. ha nem jó minõségû adást szolgáltatnak nem a szarért fizetünk!!!!!!!! DIGI TV kártya aktiválás | nlc. üdv AdAmTV: 2013. 17 15:44:00 Majd ha lejár a tréhomnál a hûség idõd és duplájára emelik a havidíjat, akkor is ezt mond.
AdAmTV: 2013. 13 20:36:36 1272 telefonszámot kell hívni, ott segítenek Bodor Lászlóné: 2013. 13 20:41:49 András örülök, hogy cinkelsz de gondolom, te egy univerzális szak zseni vagy üdvözlet de én csak kicsi segítséget kéiasztok. Bodor Lászlóné: 2013. 13 20:46:34 már hívtam õket szerintük, ott minden rendben, 5-évig le volt kapcsoltatva az adás, csak az ingyenesek jönnek be. üdv. Tron: 2013. 14 07:37:26 Üdv! Digi kártya aktiválása telekom. Ha a box a digitõl származik, nekik kellene beüzemelni (szerintem, merthogy ez a szolgáltatás egyik része). Amúgy ne várj túl sokat a dologtól. A családban van kábeles digi, DVB-C-s tvkészülékkel. A csatornák kb fele nézhetetlen, mert kockázik, akad. A jelszint az elfogadható (30-60% közt ugrál) határán van, lett nekik szólva, a válasz az volt, hogy a digitális csatornák csak bónusz. Az, hogy van adó, ami csak digitálisan van kiadva, mellékes ugye? Kovács Tamás: 2013. 14 10:17:10 Üdvözletem!!!! Nekem is volt ilyen, a múlt hét végére állt meg a kártya a szüleimnél... felhívtam a DIGI ügyfélszolgálatot, készségesek voltak, egy kedves hölgy (de tényleg) elkérte a szerzõdés számát, majd a kártyáét is, majd mondta tegyem rá egy magyar (!!! )