===>so enough of the long chatter…here are the lyrics of the song: *r e z s ő s e r e s s l y r i c s* Ősz van és peregnek a sárgult levelek Meghalt a földön az emberi szeretet Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél Hiába sírok és hiába szenvedek Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek… Meghalt a szeretet! Vége a világnak, vége a reménynek Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek Emberek vérétől piros a tarka rét Halottak fekszenek az úton szerteszét Még egyszer elmondom csendben az imámat: Uram, az emberek gyarlók és hibáznak… Vége a világnak! *LITERAL ENGLISH TRANSLATION:* It is autumn and the leaves are falling All love has died on earth The wind is weeping with sorrowful tears My heart will never hope for a new spring again My tears and my sorrows are all in vain People are heartless, greedy and wicked… Love has died! The world has come to its end, hope has ceased to have a meaning Cities are being wiped out, shrapnel is making music Meadows are coloured red with human blood There are dead people on the streets everywhere I will say another quiet prayer: People are sinners, Lord, they make mistakes… The world has ended!
A későbbi feldolgozások is leginkább az elvesztett szerelem fölötti kesergés eszméjén alapultak. [8] [11] [12] [13] Városi legendák [ szerkesztés] Az idők során számos városi legenda született a dallal kapcsolatban, a legtöbb arról szólt, hogy különböző életkorú, nemű és társadalmi státuszú emberek sorra követtek el öngyilkosságot a hallatán, ezért egyes rádiók tiltólistára is helyezték a dalt. [14] Ezeknek azonban elég nagy része nem megalapozott. [15] Sajtójelentések szerint csak az 1930-as években legalább 19 olyan öngyilkosság történt Magyarországon és az Egyesült Államokban, amelyek összefüggésbe hozhatók a Szomorú vasárnappal. [3] [4] [16] A konkrét esetek legtöbbjét azonban körülményes tényszerűen igazolni. Az a tény, hogy Magyarországon a dal születése körüli években amúgy is magas volt az öngyilkosságok száma – egyszerűen olyan társadalmi tényezők miatt, mint a szegénység és az éhezés – önmagában is jó táptalajt adhatott az ilyen városi legendák terjedésének. Nem születtek tanulmányok azzal kapcsolatban, hogy milyen összefüggés volt – ha volt egyáltalán – a dal és az öngyilkosságok között.
The Lyrics for Szomoru vasarnap (Sad Sunday) by Rezső Seress feat. Miklos Sebo have been translated into 1 languages Szomorú vasárnap száz fehér virággal Vártalak kedvesem templomi imával Álmokat kergető vasárnap délelőtt Bánatom hintaja nélküled visszajött Azóta szomorú mindig a vasárnap Könny csak az italom, kenyerem a bánat Szomorú vasárnap Utolsó vasárnap kedvesem gyere el Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel Akkor is virág vár, virág és koporsó Virágos fák alatt utam az utolsó Nyitva lesz szemem, hogy még egyszer lássalak Ne félj a szememtől, holtan is áldalak Utolsó vasárnap Writer(s): Seress Rezső 1 Translation available
Hirdess nálunk! Szeretnéd, ha a kerület lakói tudnának szolgáltatásaidról, termékeidről, boltodról, vendéglátó-helyedről? Hirdess nálunk! Meglásd, egyáltalán nem drága – és megéri. A részletekért kattints ide!
Találatok száma: 76 találat Budapest XI. kerület településen Madárfészek Étterem Budapest XI. kerület A Madárfészek Étterem Budapesten a IX. -ik kerületben található távolkeleti kínai étterem. Napi aánlatokkal kedvező árakkal várunk a Ferencvárosi üzletünkben! Budapest XI. kerület, Karinthy Frigyes út 3 Megnézem Budapest XI. kerület, Bod Péter utca 13 Négy Muskétás Étterem Söröző Budapest XI. kerület Négy Muskétás Étterem Söröző Budapest XI. kerületben a Tétényi út 18. alatt található. Változatos étel kínálat, gyermekmenü. Rendezvények lebonyolítását vállalják. Bankkártyás fizetés. Hatalmas teras... Budapest XI. kerület, Tétényi út 18. Gold Bistro Étterem Budapest XI. kerület A Gold Bistro Étterem Budapesten található a XI. -ik kerületben. Billiárd klubunk szomszédságában található éttermünk étlapján a nemzetközi konyha remekei sorakoznak Budapest XI. kerület, Budafoki út 111-113 Vakvarjú Vendéglő Buda Budapest XI. kerület A Vakvarjú Vendéglő Buda Budapest XI. kerületében, Érem u. Az összes étterem Budapest XI. kerület településen - Hovamenjek.hu. 2. Különleges ételek mellett a hagyományos házias ízek kedvelőire is gondoltunk.
Egytál Kifőzde Budapest 1117 Budapest Budafoki út 111-113. Megnézem Étterem -
Mind a massaman, mind a zöld, mind a zöldséges vörös curry elképesztő ízkavalkád (kis adag: 1400 Ft, nagy adag: 1800 Ft), de a szintén fantasztikus tom kha (kis adag: 1200 Ft, nagy adag: 1500 Ft) és a picit csípősebb tom yum levesek (kis adag: 1400, nagy adag: 1600 Ft) mellett a házi tavaszi tekercset (400 Ft/db) se hagyjátok ki! Tavaszi tekercs Fotó: Csudai Sándor - We Love Budapest Rendszeresen készítenek hús- és csípősségmentes ételeket is, és bár folyamatosan fejlődni szeretnének, a konyha egyelőre nagyon pici az à la carte vendéglátáshoz. A Yum Yum mindig frissen készült ételekkel várja (hétköznaponként 11 és 15 óra között) a thai konyha szerelmeseit. Nagy kedvencünk lett, és biztosan sokszor jövünk még! XII. kerület - Hegyvidék | Étkezde, kifőzde, büfé, gyorsétterem. Siessetek, mielőtt elfogyna minden! Balázs és Sirinapa Fotó: Csudai Sándor - We Love Budapest Fotó: Csudai Sándor - We Love Budapest
Válaszd ki, milyen szolgáltatót keresel! A "Legfontosabbak" között találod a rendőrséget, az orvosi és gyógyszertári ügyeletet, a helyi hivatalokat, az ATM-eket, helyi politikai és civil szervezeteket.
Ottjártunkkor például egy közelben dolgozó anyuka Újpestre vitte haza a válogatott fogásokat. Balázsék korábban szállodát üzemeltettek Thaiföldön, de a járvány következtében a feleségével – aki kitűnő háziasszony és remek szakács – eldöntötték, hogy Magyarországra költöznek. Az első, hatalmas lökést az adta a vállalkozásuk elindításához, hogy egy hazai – főleg pörkölteket bemutató – főzőversenyen óriási sikert arattak, sőt még a különdíjat is kiérdemelték. Kifőzde 11 kerület eladó. Elkezdtek tehát a saját üzlet kialakításán gondolkodni, ahol az első visszajelzések alapján a csípősséget ugyan picit vissza kellett fogni, de a néhány frissen beszerezhetetlen alapanyag "kiváltása" ellenére sem engedtek az otthon megszokott ízekből. Sirinapa Fotó: Csudai Sándor - We Love Budapest Massaman curry Fotó: Csudai Sándor - We Love Budapest A massaman curryvel kezdtünk, ami az egyetlen curry, amibe burgonyát is tesznek a thaiok. A történetéhez tartozik, hogy anno muszlim kereskedők vitték oda, majd a helyiek hozzátették a saját dolgaikat, mint például a kaffirlime-levelet vagy a chilit.
Variabau Kft. Használt sütőzsiradék és ételhulladék begyűjtése, elszállítása szerződés alapján, időpontegyeztetéssel. 3300 Eger Szarvas Gábor utca 1fsz. 1. Megnézem +36 (30) 9531848 Megnézem Megnézem Környezetvédelem - Környezetvédelem Konyhai és ételhulladék Használt sütőolaj